●11371   9 8/04 rockmanx52   □ [閒聊] 襲來!美少女邪神小說版
文章代碼(AID): #1G7Ild1Q

作者: rockmanx52 (ハヤテのオンボロ) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 襲來!美少女邪神小說版
時間: Sat Aug  4 22:04:20 2012

以前一直都沒注意
結果今天翻了第八集才發現
原來譯者的話跟上面作者的話一樣都有梗啊XD

順帶一提第八集的譯者的話
是直接對某些在網路上放話說
"這些網路上就有的東西，整理出來根本沒甚麼"的人嗆聲嗎XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.185.199
→ LABOYS:少來，就算都有，光是整理出來函翻譯給你看就不知道弄多久
推 m3jp6cl4:光是整理就有心了　那些酸言根本是酸北霸的
→ LABOYS:是說小說八，黃衣之王根本帥到爆www
→ LABOYS:真尋根本連播報員都談不上，就是個路人，毫無用處ww
推 mackywei:今天在租書店看，被朋友問「你幹嘛一直翻後面？」
→ LABOYS:www
→ mackywei:因為我只看得懂1/5不到的梗啊～～～
推 metalfinally:真尋就跟阿虛一樣只有控制邪神的功用
→ mackywei:不過有幾個疑似的梗翻後面沒看到耶....(有種暗爽的感覺)
→ LABOYS:我都看完才一次看梗www 其實要自己看懂才會會心一笑
→ mackywei:他的叉子是人類的救星啊～
→ LABOYS:就像笑話查字典看懂反而不好笑一樣(?)
推 m3jp6cl4:可是動畫作不到黃衣之王～
→ LABOYS:看動畫這樣做，也只是做壞而已，還是留在書中吧w
→ m3jp6cl4:反正動畫多個蘿利可以出本也沒啥不好
推 kira925:動畫完全沒有做出26支叉子阿!!!
→ rockmanx52:強烈希望夏塔子再登場啊>"<
推 metalfinally:喜歡動畫版奈亞子造型、但克子造型比較偏好小說版
→ LABOYS:克子造型不就那樣嗎XD
→ h90257:克子的聲音配上台詞很好笑
推 mackywei:我對JOJO跟賴打梗完全的沒概念 :p
→ metalfinally:接近裸體的戰鬥型態...不對啦，小說的克子造型比較
→ metalfinally:文靜一點，搭配「．．．」開頭平淡台詞比較配
推 LABOYS:我覺得小說中她真尋和奈亞子都想推的完全體才棒w
→ metalfinally:發情時的猥褻台詞意外造就反差感
→ LABOYS:其實動畫那種無口聲念猥褻台詞就已經有反差了w
推 BoXeX:真尋也多次表示自己根本沒用啊  不過還是被當作靈氣帶走了XD
→ windfeather:動畫太偏重賣萌了，反而小說精華的惡搞和捏它漏很多
→ lingsk:努力看到第7集後就棄坑