●12995   7 8/11 kaj1983      □ [12夏] 用英語戰鬥的魔法少女
文章代碼(AID): #1G9aFErJ

作者: kaj1983 (Do you dreams come true) 看板: C_Chat
標題: [12夏] 用英語戰鬥的魔法少女
時間: Sat Aug 11 19:36:43 2012


本季小品動畫嚴重缺乏

不過還是有一部搞笑的蠻白痴的XDD

「用英語戰鬥的魔法少女」

我不知道原名叫啥，在PXS上看到的@@

這部雖然叫魔法少女，但實際上就是談話性閒聊搞笑

不過反派角色都有做出來，可是還是在搞笑XDDD

搞笑的梗幾乎都是阿宅常看見的，或是有相關的梗

但好笑之處不是那些梗，而是把梗轉成英文來說

有一種讓你覺得這部到底是在認真什麼勁？

特地的把梗翻成英文是想幹嘛啦~~(炸   的感覺....XDDD


以下舉個例子，在動畫裡會提到的梗

例：「重要的事要說二遍」、「這傢伙沒救了，得趕緊想點辦法才行」

用英文翻出來的感覺雖然語意沒錯，但感覺就是很好笑XDDD

當然除了這二個梗以外，還有講一些ACG眾才懂的語言

把他翻成英文後爆笑度仍然不減

不過英文很強的人，應該會想吐嘈吧@@

我只是個普通人，所以覺得還蠻好笑的



這季的小品動畫量少的情況下，蠻難得的有這種作品出現

推薦給想輕鬆一下的人XDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.168.170
推 shaunten:啊啊! 原來丹下櫻最近新配的魔法少女就是這部啊!
→ shaunten:想說怎麼有消息可是沒看到作品 原來是這部
→ TAHLEQUAH:這部蠻白爛的wwwww  我邊看邊吐槽www  這部很短 推薦!
推 tonyxfg:想說這聽起來怎麼這麼像萌單，查了一下，原來如此XD
→ shaunten:怎麼看起來很有賴世雄英語教學節目的感覺 XD
→ kaj1983:嗯~有點像，不過你可以把賴世雄代換成魔法少女XDDD
→ kaj1983:再把三次元轉成二次元，寫實風轉成日常奇幻阿宅搞笑風...
→ TAHLEQUAH:莒光園地的英文教學換成這個應該不錯wwww
推 WeAntiTVBS:這部全名就叫做 御宅英文~小緞帶~用英語戰鬥的魔法少女
→ kaj1983:原來叫御宅英文啊，難怪這麼多阿宅梗XDDD
推 songgood:g讚
推 WeAntiTVBS:主角有三位 除丹下櫻之外 還有配Smile小黃的金元壽子
推 WeAntiTVBS:以及佐藤利奈(代表作為御坂美琴) 還有其他的反派角色等
推 WeAntiTVBS:上面所述三位聲優分別配小緞帶、鈴、石榴子