作者: ZMTL (夜風。瀟湘) 看板: C_Chat
標題: Re: [12夏] 總是搞錯重點去用心的SAO動畫組(有雷)
時間: Sun Aug 12 14:56:15 2012








http://i.imgur.com/dbIVo.jpg


以下要討論這三個路人，動畫的觀眾不用Care這個XD

有雷，而且雷到小說第六集。






微笑棺木三人眾：

PoH - 菜刀
Johny Black - 劇毒短劍

以上沒問題，再來是ZaZa。


根據動畫的作畫可以看到做出來的武器是"細劍"，
那麼小說中是怎麼描述的呢？

ZaZa - Estoc          對照組       Asuna - Rapier

[英文wiki]
http://en.wikipedia.org/wiki/Rapier
輕巧的劍，有護手，本體細小可同時作為批斬跟突刺之用(雙刃)
也是我們常說的西洋劍。

http://en.wikipedia.org/wiki/Estoc
看圖片的話其實跟細劍很像，但我對這張圖是否為Estoc存疑。
根據說明文字，Estoc非常細，細到幾乎不存在任何批斬的功能，只有突刺的使用方式。
另外根據我手上的武器事典有說明，這是一種專門克制鎖子甲的武器。

陸方的翻譯將Rapier翻為細劍，Estoc翻為刺劍/針劍。
 (台版不在我手上，不過印象中是一個細劍一個刺劍）


[川原設定的Rapier]
http://i.imgur.com/t7ODi.jpg

[川原設定的Estoc]
雖然沒有伴有燈光特效，但死槍放出的技能，毫無疑問就是“Star Splash”八連擊。是
以前“閃光”亞絲娜也很擅長的高級劍技。基本都屬於“細劍【Rapier】”分類的劍技，
但因為沒有包含斬擊【slash】的動作在內，因此其派生武器“刺劍【Estoc】”也能夠使
用。

=>細劍可以斬擊、刺劍無法斬擊。

論武器的威力，光劍遠在極細的Estoc之上。

=>Estoc非常細。

應該類似這樣：
http://i228.photobucket.com/albums/ee11/Conan_Lon/Oblivion/WIP/Estoc-1.png


... 好吧，動畫組把劍頭畫寬了。
(其實這也不重要啦XD 畢竟我找了下圖片好像也有人把細劍的圖叫做Estoc...)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.15.125
※ 編輯: ZMTL            來自: 111.252.15.125       (08/12 14:56)
推 evincebook:我記得有些小說插圖有畫出來
→ evincebook:http://i.imgur.com/L7SQO.jpg 不太明顯
→ alex55555:這是拆信刀吧
推 terasono:好吧，戰犯是abec XDDDDD
→ keinsacer:是說赤眼的說話好流暢，後來才變結巴的嗎XD
推 Yanrei:一個單手較小把可刺可斬、一個雙手較大把只能刺擊
→ Yanrei:像這種感覺嗎?
→ ZMTL:主要就可否斬擊的差別吧，Estoc劍尖應該細到不能劈了