●12601  34 8/16 kopune       □ [閒聊] 我跟花小蜜一樣害羞內向
文章代碼(AID): #1GB5Fm1_

作者: kopune (菸叔X短髮妹X蘿莉) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 我跟花小蜜一樣害羞內向
時間: Thu Aug 16 09:59:09 2012


花小蜜自稱害羞內向

想要改變自己

不過好像也只有第一話是這樣的

後來還不是很大膽直接的向不怎麼熟的人說教

戰鬥也不是很扭捏

DX3還會作DOYA顏
花之都還逆推正太
....................
害羞內向跑哪裡去啦!!

--
菸叔也是個害羞內向的好孩子 程度跟花小蜜差不多

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.143.57.185
推 Xavy:因為本篇失戀兩次餓很久了
推 v800982004:整個奪心就是她的成長史啊 從害羞內向變成餓虎撲羊(誤
推 v800982004:http://i.imgur.com/ip4MA.png 這是她最後的樣子(大誤)
推 kitune:對她印象只有阿貝顏比YA
推 Xavy:上面是不是認錯人了(?)
推 davidex:說真的 花小蜜這個翻譯 非常有……復古風
推 veloci85:被取了花小蜜這種名字不害羞內向才怪（咦
推 davidex:但是翻成花開汁波蜜大概第一回就會被投訴了
推 kaj1983:花小蜜這名字不是裝可愛用的嗎？大學班上的女同學常用這種
→ kaj1983:裝可愛的方式來叫名字。例：金小武、郭小城、周小倫..orz
→ kopune:所以建議板上的台北金城武這修都改成 金小武好了
→ kopune:是說我用的膩稱也是"小"字輩的>///<
推 KawasumiMai:王小杉
→ KawasumiMai:綏小蓮
→ kopune:川小舞
推 KawasumiMai:.....
→ veloci85:呃，這麼說起來我也是小字輩……（縮小
推 Xavy:川小舞 wwwww
→ kopune:程小舞
推 davidex:明年播下一部變成北小響、南小奏的話……
推 v800982004:小你老(消音)
→ veloci85:不要小的話只好砍頭音譯了…例如北條碧琪、南野可娜（逃
推 Xavy:小町表示
推 attacksoil:http://i.imgur.com/UW9fO.gif 好尻
→ KawasumiMai:好開....
→ veloci85:   「我叫叮叮，小町是我家店名」              （是吧？
→ attacksoil:google到的 點開才發現來源好像就是板上
推 v800982004:八神哈雅貼~~(?
推 KawasumiMai:鐵○銅○疾小風
推 attacksoil:我好像會想從奪心入門耶 因為還有向日葵
推 davidex:YOYO台好像名字翻譯一定要湊兩個字 像HC學生會長變愛樹
推 Xavy:小孩子比較好記吧
推 KawasumiMai:因為單名在台灣很奇怪啊
→ KawasumiMai:應該不是說單名，而是念法，單名的人通常連名帶姓
→ KawasumiMai:日文就算單漢字，大多也有多音節，如"いのち"
→ KawasumiMai:結果舞-Hime的中配，會聽到某人"命～命～"的叫
→ KawasumiMai:聽起來真的有夠蠢的...
→ KawasumiMai:如果元氣小子也"仁～仁～"應該也會一樣....
→ Xavy:後面是ん的滿多都單音節阿
→ veloci85:口語上暱稱還是是兩個字最順沒錯啦XD 單名就補個小還是阿
推 kaj1983:例：小櫻、小剛、小智
→ KawasumiMai:有ん感覺收尾就好了一點，不過大多還是會加上ちゃん
→ kaj1983:還有一個最古早的，小兔~
→ KawasumiMai:依照日 向仁歷史，月野 兔不要翻譯成月 野兔就好了..
→ KawasumiMai:你好，野兔
推 kaj1983:印象小時候看的時候只記得她叫小兔...有沒有說是月野就不
→ kaj1983:記得了@@
→ KawasumiMai:月小兔  這點在下一直記的很清楚
推 davidex:K-ON中配 每人名字有沒有加個小字我都忘了
→ veloci85:林小兔
→ kaj1983:但原文動畫裡的確叫usagi醬，中翻叫小兔剛剛好
→ KawasumiMai:林是更早期的吧？ 後面好像改了....
→ veloci85:所以我洩露年齡了嗎OTZ
→ KawasumiMai:有啊，小澪 小唯等等
→ KawasumiMai:話說鬼神童子的釋小明，本名叫啥...
推 kaj1983:我又想起來以前的亂馬2分之1，這小字輩的又更早更多了XD
推 v800982004:役小明
→ hydra6716:就真的叫小明阿
→ v800982004:台版沒亂翻 直譯XD
推 davidex:小兔 愛咪 小琪 珊珊 莎莉
→ KawasumiMai:以前有個笑話是：那年頭女的都叫小英，男的都小明
→ veloci85:像這個小英的故事嗎
→ KawasumiMai:nazokobo.sakura.ne.jp/doll/chiaki/chiaki.html
推 kaj1983:那是從綜藝節目開始這樣流行的啦
→ KawasumiMai:突然想起以前的回憶Orz
→ kaj1983:以前的星期六日綜藝節目講笑話時常常用小英小明的XD
推 davidex:小傑表示
→ v800982004:小叮噹表示:
推 hedgehogs:            我其實姓蕭
→ hydra6716:                     單名一個邦
→ KawasumiMai:                             妮
推 nekoares:                                  可基
推 v800982004:                                    佬
→ kaj1983:                                       佬
→ nekoares:樓上快去結婚
→ kopune:蕭邦妮可基佬佬~~夾安幼妻父偶惹~~~~~
推 bearking2:夾安是誰啊啊啊啊！！！？？