●12797  25 8/17 f222051618   □ [閒聊] 博客來啊......
文章代碼(AID): #1GBK7v2G

作者: f222051618 (  珍  珠  奶  茶  ) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 博客來啊......
時間: Fri Aug 17 02:54:46 2012

http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020163632

算是幫奈奈打廣告吧

台版的BRIGHT STREAM在今天8/17開始販賣囉 喜歡奈奈的板友可以考慮入手 ^^

--
下面算是小小的抱怨吧 請注意博客來的介紹 XD"

擔任超人氣動漫『魔法少女奈葉』主角阿哩希亞‧特斯塔蘿莎配音的水樹奈奈，此次推出
全新單曲《BRIGHT STREAM》的同名主打歌〈BRIGHT STREAM〉亦搭配全新動畫電影「魔法
少女奈葉The MOVIE 2nd A’s」主題曲。以「守護彼此的信任」為主軸的電影情節，水樹
奈奈親自填詞寫下了這首〈BRIGHT STREAM〉，以黑暗中的閃耀流光，做為給予彼此內心
繼續向前邁進的力量。

.........第一個吐槽奈奈配音的女主角是Fate Testarossa

再來吐槽Alicia Testarossa雖然也是奈奈配音的 但怎麼說也不能算是主角

而且那個翻譯.....阿哩希亞是哪個版本的神奇翻譯 (￣□￣|||)

Wiki的角色介紹雖然有寫說「臺灣官方譯為阿哩希亞·特斯塔蘿莎」

但好歹主條目的名稱是艾莉希亞 要抄也別抄這明顯看起來很奇怪的翻譯 囧"


其它介紹詞寫的還算不錯 只是讀起來不是很通順

寫介紹詞的人不管是資料蒐集的能力 還是作文能力都還要再加油.....

--
     ◢▃▃◣  ︵       魔 法 少 女      歡迎光臨魔砲版          ψLapisLazuri
    ◤◤◥)X◥  ●    | | | | ┼┐ |│   (C)lass  【 分組討論區 】
 ╳ ╮◥█◤╭╯▲▃   ∕  ∕ / ┘∕└    =>  9  卡漫夢工廠
 ╭╲◥]▼[◣▏╮    ┼╰  ╭┬╮│─┼    =>  1  Σ卡漫日本專區
   ╭`◢▁◣ ╮      │ │ ││││  │     =>  10  Σ卡漫日本區板名多字部
   ╯▲◤◥▲╰      │□￣╰╯╯│ □￣     =>  3  ◎魔法少女リリカルなのは

--
※ 編輯: f222051618      來自: 123.0.216.229        (08/17 02:55)
→ ZMTL:阿哩西亞XDDDDD
推 allenhead:看到阿哩希亞我一瞬間想到阿哩不達
→ ZMTL:反正台灣Nanoha的翻譯... 星光迴路遮斷器、神秘經典...
好歹1st的人名翻譯還OK啊 只是有些魔法招式名字也怪怪就是了 ( ′_>`)
※ 編輯: f222051618      來自: 123.0.216.229        (08/17 03:00)
推 doomhammer:阿哩西亞是哪一位?
推 scvb:阿哩希亞也太好笑
推 sam960470:日本週榜亞軍  台壓也會幫忙衝一下銷量的!!
推 tw1019:不知道劇場版疾風的ラグナロク會怎麼翻
推 attacksoil:?
推 hsbc1287:拉葛南洛克
推 kullan:阿哩希亞www
推 paladin90974:阿哩西亞XDDDDDD
推 ff760725:阿哩希亞 wwwwwwwwwwwwwwwww
推 belmontc:愛麗西雅超棒的阿 你有什麼意見嗎!
推 zseineo:wwwwwwwwwwwwwww
推 anerkodly:哈雅貼哈雅貼哈雅貼你有沒有覺得你被翻成哈雅貼好多了
推 belmontc:還好奈葉沒被翻成奈齁哈.....
→ lingsk:阿哩希亞‧特斯塔蘿莎  這啥毀?
推 peterlph:阿哩希亞‧特斯塔蘿莎  Who are you?
推 ff760725:這絕對是故意的吧w
推 weiweiweiwei:阿哩希亞 XDDDD
推 yang0623:還好啦 看那精美的哈雅貼 林蔭佛寺
→ belmontc:林蔭佛寺wwwww
推 holysea:看來八神哈雅貼好像還算翻得不錯的了(竊笑)
推 hollynight:神翻譯XD
推 Rakisuta:林蔭佛寺wwwwwwwwwww  這是什麼佛教經典www
→ HayateYagami:(￣ー￣；X)
→ Rakisuta:樓上八神哈雅貼
→ Rakisuta:改叫壓嘎米哈雅貼好了...
推 adst513:請將阿哩西亞台語念一遍
推 kaouiway:好有喜感的名字wwwwwwwwwwwwww
推 Leeng:阿哩洗勒工撒毀
→ bearking2:繼哈哈哈哈雅貼和西瓜迴路遮斷器之後又一個神翻譯了wwww
推 mackywei:阿哩希亞wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww