●13824  15 8/21 Enveeya      □ [問題] 鬥球兒彈平
文章代碼(AID): #1GCm0rZ6

作者: Enveeya (樂雨?!~ 悅雨沁謐) 看板: C_Chat
標題: [問題] 鬥球兒彈平
時間: Tue Aug 21 11:27:13 2012

有件事困擾我很久。

大概是小學的時候很喜歡看這部，
然後到了現在偶爾跟身邊的人提起，
他們也會回應說啊有耶好懷念～

但是就只有一個話題他們會訝異又困惑地問，有嗎？

就是我印象中，除了中配之外...
我還看過台語配音！

但是身邊的人都說沒看過...
難道是我在作夢嗎（驚

有沒有人也看過聽過的啊～～
鬥球兒彈平的台語配音...


我記憶中那句「灰～～～～癢～～～～球～～～～～～」至今依然歷歷在目ＯＴＺ

--
→ Ainia:                                              屁
推 elone:                           眼
→ elone:                                     眼
→ elone:                                          眼
→ elone:                                           眼
→ elone:                                            眼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.236.118.103
→ kosuzu:我看過(舉手)
→ ciafbi007:應該是霹靂台播的
→ kaj1983:聽過，Z頻道播的吧，連秀逗魔導士都有台語配音
→ kaj1983:莉娜因巴斯唸咒時還用台語，超屌
→ SCLPAL:忘記哪台了,的確是有,不過看過中文又聽不太慣台語就轉掉
→ zseineo:只看過中配XD
推 kosuzu:還蠻想看的...莉娜的咒語台語版...XD
推 yukimura0420:有台語 跟2F說的一樣是霹靂台播的
推 a0184030:我只聽過國語的@@
→ kaj1983:那就是我記錯了XDD
→ kaj1983:但秀逗魔導士真的有台語版的XDDD
→ yukimura0420:我之前也跟同事說有台語版的彈平 他們都不可置信地笑
→ yukimura0420:翻 然後我也是用台語喊了"灰~~~養~~~球~~~"XDDDD
推 nekoares:台語版的龍破斬想像起來還蠻HIGH的
→ Enveeya:嗚喔喔不是作夢真是太好了！因為我全部只記得灰癢球而已ｗ
→ yukimura0420:除了秀逗魔導士 印象中好像忍者亂太郎也有台語版
推 ciafbi007:秀逗魔導士也是霹靂台播過的
推 v800982004:有台語配音沒錯啊XD
→ yukimura0420:台語版造福很多中南部的學齡前小朋友XDD
推 kaj1983:去google了一下，台語卡通都是在霹靂台播的XDD
推 jerrysu:有看過!被擊中會說 K丟 XDXDXD
→ nekoares:忍者亂太郎的台語版也是違和感消失的好例子
推 samnobu:連OP也是台語，不過我聽不懂...
推 visa9527:轉播說:灰癢球係彈平伊老北發明耶
推 songgood:是殺人網球的前輩 殺人躲避球
→ songgood:如果當時有口香糖 就能輕鬆擋下殺球了
→ ciafbi007:所以西索的伸縮自在的愛就是看這部有所啟發的
推 witness0828:好想神台語版的龍破斬...
推 JPIGHEAD:有 輝養ㄍㄧㄨˊ有 台語的秀抖魔導士也有 這不是你的幻想
推 nekoares:咳，我只有粵語版的 http://youtu.be/L0i_wb5abWo
推 makimakimaki:霹靂台沒錯 而且我覺得比中日配音還讚
→ arrakis:PILI在2001~2003發動了一連串的舊日劇/動畫台語化...
→ arrakis:那種突兀感比當年看請問芳名更嚴重...