●13946 18 8/21 PsycoZero R[討論] 美國御宅最高日本御宅整天只知道掐架
文章代碼(AID)#1GCv3i3j
作者: PsycoZero (彩子 還有零) 看板: C_Chat
標題: Re: [討論] 美國御宅最高日本御宅整天只知道掐架
時間: Tue Aug 21 21:45:13 2012
前情提要：虛淵去了Otacon
全文如下
前回サクラコンの幸福感はまぁ、初渡米ゆえのエンドルフィン効果もあったかと思って
いたが、今回のオタコンで再確認した。やっぱ米国のアニオタは素晴らしい。
之前的Sakuracon的幸福感嘛...雖然可能是第一次去美國的腦內啡效果
但在這次的Otacon確認了，果然美國的阿宅真棒
だって彼ら、同じオタ同士で憎み合ってないもの。本気で同胞同志で愛し合ってるもの
。自分たちのコミュニティを守るために、お互いがイベントに気持ちよく参加するため
に、マナー遵守でとことん紳士なんだもの。
因為他們同樣都是阿宅而不相互仇恨
真心的當作同胞同志的相親相愛
是為了守護自己的交流圈、為了大家都能舒服的參加活動，而遵守禮節的紳士們
そのくせはしゃぐ。エンドルフィンだだ漏れでハピネス全解放。誰もが他人に不快感与
えない節度を守りつつ、いや守ってるからこそ、本当に痛快にイベントを楽しみ尽くし
てる。これが日本だと、イベントを居心地良い場所にすることより、目当ての本を手に
入れる方が優先って連中がどれだけいることやら
而且並不只是這樣，像腦內啡漏出來般快樂感全部解放(按：這啥文法？)
誰也不給與他人不快感的守護禮節，不，就是因為守護了才能痛快的在活動盡興
如果是日本的話，比起讓活動是舒服的場所，以如何入手目標的本子為優先的傢伙很多呢
もしかしたら彼らに愛されるアニメを作ってる日本の我々の方が、きちんとアニメを楽
しめてないんじゃないかって思えてくる。違う作品のファン同士でいがみ合い詰り合い
。何やってんの？ アニメが見たいのか喧嘩がしたいのか、一体どっちなんだと訊きた
くなる。
如果製作他們所愛的動畫的我等日本同胞，不能夠更對動畫感到快樂嗎？
不同作品的迷彼此互相爭吵，到底在搞啥？
會想問"到底是想看動畫還是想吵架"
結局、日本では未だに、オタである自分を惨めな生き物だと思い込んでいる連中が大勢
いるんだろう。で、同じオタでも幸せそうにしてる奴を見ると、「どうして俺の同類の
くせに惨めったらしく俯いてねぇんだよ？」と攻撃性を剥き出しにする。ほんと悲しい
わな。
結果，日本現在依舊覺得自己是阿宅是很悲慘的生物的傢伙很多吧
所以看到同樣是阿宅卻很幸福的傢伙時，"為什麼平平是我的同類卻不同樣很悲慘？"
的攻擊性露出來，真的很悲哀呢
米国オタは、もちろん日本のアニメを愛好する自分たちを少数派と弁えてはいるが、マ
イノリティであることを惨めだなんて微塵も思ってない。誰もが自分の愛するものに確
固たる自信を持ってるから、他の誰かが自分を否定してるだなんて考えもしない。防衛
本能で刺々しくなることもない。
美國阿宅當然會因為喜歡日本動畫的自己是少數派而爭辯
但是不會認為自己是少數派是很悲慘卑微的
誰都對自己所愛有確切的自信所以不會想去否定別人
也不會因為防衛本能而帶刺
楽しい思い出を語ってたつもりが、何故か泣き言になってきた。……まぁともかく、オ
タクとしてオタクと共に生きるのが悲しい事のように思えてきたら、一度アメリカのア
ニメコンベンションを覗いてみるといいと思います。俺ら本当に素晴らしい文化を発信
してるんだって、心底励まされるから。
應該是回想快樂的回憶，怎麼開始說起悲哀事來了...
總之，阿宅如果認為跟阿宅生活是悲哀的話，去看過一次美國的動畫展覽吧
從心底鼓勵自己，我們真的送出了美好的文化
----------
...一句話，外國的月亮一定是方的
--
「紅樓夢那麼多字，有誰受的了；要是金瓶梅沒有圖，也沒幾個人能懂；
就是因為它有圖，才能成為人人皆懂的通俗小說。」
舒大春(宋少卿飾) 《相聲說垮鬼子們》
如果輕小說的要素是要有插圖跟通俗簡單，那金瓶梅就是早期的輕小說了
賽可與他愉快的夥伴們的創作物倉庫→
http://ian125.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.104.120
推 kao50126:外國的月亮竟然有稜角?!(? 08/21 21:47
→ blackone979:民族性也有差吧 08/21 21:47
推 liteon:虛淵還是不要來台灣好了orz ... 08/21 21:47
推 samvii:外國的月亮一定有貓耳!! 08/21 21:48
推 P2:麥塊的月亮 08/21 21:48
→ PsycoZero:我不覺得是民族性，外國阿宅要吵起來可是很凶的 08/21 21:48
推 justice00s:亞洲人不是本來就比較會內戰嗎ww 08/21 21:49
推 attacksoil:阿宅不知道 但歐美確實比亞洲人普遍有自信啊 至少看起 08/21 21:49
→ attacksoil:來是這樣 文化差異 08/21 21:49
推 togs:還真的搞不懂為何要吵架 08/21 21:50
→ PsycoZero:那阿爾巴尼亞病毒應該不是歐洲來的( 08/21 21:50
→ PsycoZero:自信是真的，可是你要說不會吵這不可能 08/21 21:50
→ godivan:戰乙女平野發呆也會引戰 08/21 21:50
推 cat771126:エンドルフィン是腦內啡不是安慰劑 08/21 21:51
剛剛想成鎮靜劑去...
※ 編輯: PsycoZero 來自: 123.192.104.120 (08/21 21:53)
推 flamer:endorphin 08/21 21:52
推 ccpz:突然想到以前科幻轉信版,常有人問 star war VS star track XD 08/21 21:52
→ ccpz:這拿去美國大概是很好的催化劑? 08/21 21:53
→ PsycoZero:那是例行公事，不問不行 08/21 21:53
→ PsycoZero:如果是美國的話早吵到爛了... 08/21 21:54
→ coldcolour:trek吧 08/21 21:54
推 QBian:外國的月亮一定有兔耳 08/21 21:54
推 aulaulrul4:外國的QB有兔耳 國內的好像也有(?) 08/21 21:55
→ QBian:我不會cos成兔子的( ′_>`) 那是其他版友的工作 08/21 21:56
推 bbbsmallt:這算場面話嗎? 08/21 21:56
→ soem:不一定是，或許只是有感而發 剛好看到這樣的情境就拿來舉例 08/21 21:57
→ PsycoZero:因為虛淵正好在貼他去otacon照片，有感而發 08/21 21:58
推 aulaulrul4:===========以下開放提名最適合兔耳的版友============ 08/21 21:58
推 QBian:aulaulrul4 08/21 21:58
→ PsycoZero:不要管兔耳了，研究為什麼虛淵本來很高興講著講著自己都 08/21 21:58
→ PsycoZero:鬱了吧 08/21 21:58
→ aulaulrul4:只是比起那個我比較在意兔耳的事=3=" 08/21 22:00
→ aulaulrul4:大概是因為最近紅了所以很多人開始戰他的關係吧? 08/21 22:00
推 Yanrei:他只是因為是「貴賓」，所以看到的都是光鮮亮麗的一面吧 08/21 22:00
推 kao50126:因為他是致鬱戰士 08/21 22:01
推 QBian:因為愛 08/21 22:01