作者: kobaylin (點子 PSN:cuteIDEA) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊]神鬼寓言之父:全世界人類終會變成遊戲玩家
時間: Mon Aug 27 22:14:01 2012

※ 引述《wizardfizban (瘋法師)》之銘言：
: 這句話就前後文的意思來看...
: 譯成「全世界人類終會變成遊戲玩家」很微妙，我覺得譯成「幾乎全世界的人都能成為玩
: 家。」比較正確。


也不是不可能 ...比如我們追根究柢 ,各民族流傳的神話與宗教是怎麼來的 ?
就會覺得未來大家都是遊戲玩家也並非純推測




以下剪輯自個人曾在自己部落格發表的文章
======================================================

購買動漫音樂CD、口中哼著動漫歌曲－－－「誦經」
購買動漫人物人形、人物掛軸、床單、海報，或機器人模型等－－－「造像」
對於自己喜歡的動漫作品推廣出去讓更多人認識－－－「傳教」
創作心中喜愛動漫作品的同人誌、仿畫角色、寫同人小說－－－「抄經」
對於某些動漫人物喜歡到尊其為神，如長明大萌神－－－「崇拜」
模仿動漫角色的台詞與動作，或是COSPLAY造型並分享－－－「信奉」
有名氣的大型動漫作品，往往會設立博物館或展覽館－－－「造寺」
一旦心中的作品受到打壓或批評時，會出來捍衛－－－「護法」
有些動漫含有人生意義與現實殘酷的探索，看了心有戚戚焉－－－「開示」
有時會舉辦各式的動漫展，擁入大批動漫迷彼此交流－－－「祭典」
有些動漫迷會探訪作者的出生地、或作品中真實地點－－－「朝聖」
若有聲優或作者簽名會，大家爭搶親筆簽名提高該物品價值－－－「加持」
有些動漫迷看到渾然忘我後，沉迷虛擬世界而墮落－－－「迷信」


畢竟追根究柢，所謂宗教打從一開始就是創作，古代藝術家們從大自然中找出各種靈感，
除了解釋當時代科學無法解釋的宇宙萬物及生死走向外，更是以各式各樣的精彩作品，不
僅豐富的當時的人類社會，更讓古聖先賢的文化素養藉以傳承。試想，如果宗教不存在，
就沒了各地博物館中美妙的藝術作品、也沒了那些浪漫星空下的動人故事、更沒了各具特
色的文化風俗與民族慶典，最重要的，是我們再也無法透過古代帝王陵墓與祭祀用品中，
去了解祖宗文化的來龍去脈…所以宗教是什麼？他其實就是古人傳承千年的文創產業，是
古代藝術家與思想家的偉大創作！


總之，當你懂得開始追星、或是對某些文創感到癡迷而掏錢購買時，就算你不信穿袈裟的
胖子、或吊刑具的瘦子，其實你仍舊已經成為信仰某宗教的信徒了。

======================================================


未來人人會是遊戲玩家 ,並可能某些作品將如同機動戰艦的火星人般成為基本教義
個人覺得等所有人都能從小電腦不離手後 ,這將會是遲早的事情

就如同那些流傳千年 ,還一堆粉絲買模型畫同人喊台詞的宗教信仰一樣 ...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.168.67.68
推 chenglap:伊崎那歧的身體「多了一部份」, 伊崎那美的身體相反.
→ chenglap:前者把多了的部份補充後者少了的部份, 日本就誕生了.
→ chenglap:所以神話宗教很可能只是古代 H-game
推 henry1234562:宗教跟現在的動漫本來就沒差多少..
→ henry1234562:只是世人接受程度問題
推 bartender01:我總覺得原PO忽略了"共同經典"這個古代宗教的特色
→ jujustine83:我開始相信你了
→ bartender01:動漫是百家爭鳴 似乎沒有共同經典與信奉的教條
→ bartender01:因此我認為不能把動漫和宗教一概而論 有些偏頗
推 kaj1983:這篇超中肯，阿宅們的戰爭就是宗教戰爭啊XDDD
→ kaj1983:你他媽汙辱我的神，我要用嘴砲轟爛你
推 mark0912n:了法寺表示:
推 wizardfizban:翻譯要看前後文呀 先生 = = 不是抽個句子出來譯
推 wizardfizban:都譯給你看了還能戰也蠻妙的.....
→ kaj1983:這篇有在戰嗎？@@
→ ssarc:要這麼詮釋也可以，不過應該很多基督教和回教信眾會想發動
→ ssarc:聖戰跟你"談談"兩者的"不一樣"
推 dddddd:推 還真是這樣
→ arrakis:這有點過度延伸了。
推 wizardfizban:這篇在戰翻譯的意思就算了 還拿完全不相干的東西來用