推 thwasdf:西尾你又來了www 08/31 22:07
推 blackone979:安心院的真正能力名：漢化組惡夢 08/31 22:09
推 verygood54:西尾每次都在挑戰翻譯者的極限 譯者表示：我不幹啦！ 08/31 22:10
推 zseineo:wwwwwwww 08/31 22:11
→ DragonRai:東立翻譯這部漫畫的人真倒楣... 08/31 22:11
→ your025:就網路找一下複製貼上...東立的翻譯實在... 08/31 22:12
推 outsmart33:譯者崩潰XDD 08/31 22:12
→ scvb:查了一下博客來，譯者：張益豐 08/31 22:13
推 yang790609:又要翻出當初告白的那一頁了~XDD 08/31 22:13
→ potionx:其實背景是花紋對吧‵‵ 08/31 22:16
推 outsmart33:100種射擊系異能力嗎，英譯者也真了不起 08/31 22:16
→ DragonRai:我覺得英文翻譯才是辛苦...中文至少還有漢字對應 08/31 22:17
→ Swampert:不不 日文漢字跟中國漢字 用法不同 還是要校正 08/31 22:19
→ Swampert:不會比英譯輕鬆太多 08/31 22:20
→ DragonRai:"招式名稱"漢字大多都沒在校正的啦... 08/31 22:21
→ DragonRai:一般用語的漢字才需要校正..我是指那一京分之100時... 08/31 22:21
→ DragonRai:但英文翻譯卻要全部都找出對應的英文招式...orz... 08/31 22:22
推 outsmart33:要翻還要排版咧 08/31 22:22
推 attacksoil:ま た お ま え か 08/31 22:24
推 bfetter:.......... XDDDDDD 08/31 22:26
推 kaj1983:漫畫家：幹！我當初是卡到陰才會選西尾當原作嗎？XDD 08/31 22:30
→ kanra:翻譯組表示： 08/31 22:37
推 doyouknowhow:159的茶道服安心院很不錯的說ww 08/31 22:43
→ songgood:安心院好美 08/31 22:46
→ DragonRai:難得安心院出手，卻是上次才被解決過的5秒兄(總共200招) 08/31 22:54
→ DragonRai:該角色該不會是有史以來中過最多招的角色吧 XD 08/31 22:55
→ leonh0627:最後一張是複製人大戰開始了嗎? 08/31 23:09
推 batora:球摩川：我沒有錯 08/31 23:51