推 nekoares:原名是ドッジ弾平，發音是DanPei，所以四聲比較有可能 08/21 16:17
我不知道這邊的依據是甚麼 但如果是用ㄊ送氣跟ㄉ不送氣的話
送氣的與否 與清濁音無關
國語使用者判斷古代全濁音比較簡單的基準如下
1.不是次濁音(以ㄇㄋㄖㄌ開頭 或 部分以母音半母音開頭者 另一種濁音稱全濁音)
2.看聲調 原則是 1清 2濁 3清 4都有
而2聲ㄊ依然是古全濁音 也就是ㄊㄢˊ跟ㄉㄢˋ
都有可能是古代全濁音
像是國語2聲ㄊ 在日語是濁音的
還有一個大家很熟悉的詞彙 叫作同人(DOUJIN)
(桐人必須死)
這個原則是因為古漢語在濁音清化之前 聲調曾經交壞了朋友
跟清音交朋友的變成陰聲
跟全濁音交朋友的變陽聲
歷史上稱這次的事件是 平上去入分陰陽
所以1聲陰平是清 2聲陽平是濁不是姓春原那個
3聲因為歷史上還有一個事件叫 陽上歸去(陽上變成和去聲同音)
所以3聲只剩下陰上 是清
4聲因為陰去陽去後來也變成同音 以及陽上跑來湊熱鬧 所以還是要查韻書
入聲因為陰入變成陰平上去 陽入變成陽平上去
所以並沒有因此干擾到1~4聲的清濁判定
(所以對客語使用者 除陽上和陰陽去比照國語使用者辦理外 還多了陰陽入辨識清濁)
臺語使用者相對簡單 1234聲清 5678聲濁
(大陸編號1357清 2468濁 主要是因為跟臺灣相同的聲調有不同的編號)
(另外同一個字 在臺語不送氣 在客語送氣 幾乎都是濁音)
→ cancerstan:我想問信長的長是要唸常還是掌? 08/21 16:50
推 vesia:他是問信長啦 話說根據日文讀音，應該是常? 08/21 17:08
naga當然是ㄔㄤˊ(雖然我都念ㄓㄤˇ)
推 nekoares:如果用音去找義，再用字義翻回中文的音的話，是這樣沒錯 08/21 17:15
推 Flamekaede:認真文:藏馬念葬,信長念常,彈平念蛋;以原文來說的話 08/21 19:20
我自己查GOOGLE日本語辭書後 http://dictionary.goo.ne.jp/
覺得彈平的彈應該是彈丸(躲避球那顆球)的彈
當然要說是球彈來彈去好像不是不也行?
--
→ swearwin:因為是妹妹 所以沒辦法 現在我比較擔心他長這麼大還沒男04/06 21:29
推 mariandtmac:人味04/06 21:29
→ swearwin:朋友 XD04/06 21:29
→ swearwin:.......羅霸你每次看到我都要插一下是怎麼回事? 這樣子很04/06 21:31
→ kuromu:舒服04/06 21:31
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.64.159
→ kaj1983:這篇好認真啊XD 08/31 22:30
※ 編輯: adst513 來自: 111.250.64.159 (08/31 22:31)
→ kaj1983:這版上神人好多，隨便一個主題都有人跳出來研究 08/31 22:31
推 hedgehogs:推認真！ 09/01 01:01