●13044 6 6/03 leo1990910 R[討論] 有人很不喜歡美式動畫的嗎？
文章代碼(AID)#1Dw6qv8R
作者: leo1990910 (五樓之王) 看板: C_Chat
標題: Re: [討論] 有人很不喜歡美式動畫的嗎？
時間: Fri Jun 3 13:12:21 2011
※ 引述《m3jp6cl4 (幽狄)》之銘言：
: 好吧，我只好來推個日美合併的東西↓
我想美方跟日方多少都會對方有刻板印象吧?
除了像上述的PANTY & STOCKING顯示了日本對美式風格的印象
美方的動畫似乎也喜歡參一點日式風格開點刻板印象玩笑
像是這集的飛哥與小佛
http://www.youtube.com/watch?v=LpRgoZ3X6h8&feature=related
我想文化畢竟不同嘛
多少都會有不了解
何況是隔了歐亞大陸跟太平洋的兩個國家
不過我覺得作畫風格只要有特色就好不是嗎?
而且日仿美 美仿日的的作品似乎越來越多了
像飛天小女警Z 迪士尼的青春四人組
也有美日共同都有做的作品 像是音速小子就有美版與日版
至於最原PO的話
我覺得你看不習慣是很自然的
畢竟我們與日本文化接近
當然也有看不慣日本動畫的人(我朋友即為一例)
因為也有人在這邊受到美式文化比較多
但我想最終都會互相融合的
--
太好了！ 太棒了！
◢ ▇ ╯ ▌ ▅▅▅ ▅▅▅ ◢
▅▅▅
▅▅▅╰
▇
◥ Ｙ▁▁▁ ◢ ▌ ◣
◢◤
◢◤
◤▌ ▲ ▌▲
◆ Ｙ ◤
◆ ◤●▇●◣ ◢ ▌ ◣
◆ ◆ ◆ ◆ ▌ ◢
◣
◢◢●▁︵◣ ◆
◢ ◣ ▼◢◣ ▃▌
◢◤◥
◤◥◣
▌ ◢◤ ◥◣
◤◥︶ ◤ ◣
http://ppt.cc/hqta φYatterMan
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.216.82
推 well0103:南方公園也有啊，神奇寶貝那集 06/03 13:13
※ 編輯: leo1990910 來自: 111.243.216.82 (06/03 13:16)
推 sunny1991225:南方公園的台譯不知道該不該算文化融合XD 06/03 13:16
→ sunny1991225:(辛普森家庭的台譯也很棒，只是辛辣度差了一截 06/03 13:16
推 m3jp6cl4:推簽名檔 飛哥與小佛也是神翻譯阿xd 06/03 13:17
→ sunny1991225:還有愛吃鬼巧達w 06/03 13:17
→ leo1990910:上面的影片是我昨天找到的 我笑好久 尤其是甩蔥 06/03 13:20
推 sunny1991225:樓上那個我快笑死wwwww 06/03 13:23
推 arrakis:原來松鼠也式一種淫獸.... 06/03 13:35
推 goldman0204:台版:褲子裡面有~松鼠!還不錯@@有再看 06/03 13:55