●14212  10 6/07 jasonfly07   □ [閒聊] 最近在玩MO7，裡面有個美國人角色
文章代碼(AID): #1DxTzLFH

作者: jasonfly07 (kanata) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 最近在玩MO7，裡面有個美國人角色
時間: Tue Jun  7 16:20:33 2011

Lisa G. Foster，來日本留學的美國少女。

http://memoriesoff.jp/yubikiri/lisa.html

劇情設定是太會講日文了，而且很熟悉日本文化，所以講話時沒有怪腔調。

不過想當然爾是聲優酒井香奈子配不出有美語腔的日文吧…？＠＠


這倒是讓我想到，不知道有沒有哪個聲優很會英文的？

所以不但可以在配音時講出流利英文，甚至配出道地的英式日文等等。

＊

然後借這篇文章聊另外一件相關的事：

之前重玩MGS3，設定在蘇聯的諜報遊戲。遊戲雖然是日文發音，但劇情上大家都說俄文。

可我從來沒聽過"俄式日文"是什麼樣的腔調…日本配音員似乎不太注重他國發音腔調？

還是有什麼語系上的障礙，讓日文沒辦法像英文一樣模仿他國腔調？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.189
推 LABOYS:她有努力裝啦，但激動的時候就露餡了XD
→ LABOYS:直接設定成歸國子女從小在日本長大就可以有外國正妹的外表
→ LABOYS:兼流利日文了。
推 FosterIX:環境跟發音習慣問題？w
推 Leeng:母音太少?
推 fewmaster:她的父親真的讓人噴飯 "日語好難啊" 吃屁!!!!
推 jerry78424:警告劇場也滿好笑的....
推 PsycoZero:老實說MGS3應該是在無線電講英文在劇情講俄文
→ PsycoZero:可是印象中英文版也沒有俄國腔啊
推 henry90246:腔調要培養應該難到不行吧...
推 hsuan0425:看到兩個阿豆仔講日語講得比英語好...
推 knml:好歹找魔砲旭日之心來假裝一下阿,英文講一講變日文,日文還比
→ knml:英文講得好是哪招 = =
推 dchris:淺川大姐的英文很好