●13397  13 6/10 KUSURI       □ [11春] 花開物語11-14文字預告
文章代碼(AID): #1DyYds4P

作者: KUSURI (UnderTheBurningSky) 看板: C_Chat
標題: [11春] 花開物語文字預告
時間: Fri Jun 10 22:28:04 2011


■ 11話夜に吼(ほ)える（6/12）

湯乃鷺(ゆのさぎ)温泉街の特集が載った旅行雑誌が発売された。旅館ランキングで
喜翆荘(きっすいそう)の高評価を期待していた緒花(おはな)だが、10点満点中5点
という結果に落胆する。さらにその影響を受けてか、予約キャンセルが相次いでし
まう。ランキング結果に納得できない緒花は、評価の理由を聞き出そうと、旅行雑
誌をつくった出版社に赴く。

脚本＝岡田麿里 演出＝篠原俊哉 絵コンテ＝篠原俊哉 作画監督＝川面恒介、吉田優子



■ 12話『じゃあな。』（6/19）

喜翆荘に悪い点数がついたのは、ひと筋縄にはいかない事情が絡んでいたと知り、
ショックを受ける緒花。迎えにきた徹(とおる)と民子(みんこ)になぐさめられ、3
人はビジネスホテルで夜を明かした。翌朝、元気を取り戻した緒花は、喜翆荘の良
さを知ってもらうため、ライターでもある皐月(さつき)を喜翆荘に連れて帰ること
を宣言。徹と民子にも協力を仰ぐが、徹はある条件を出す。

脚本＝岡田麿里 演出＝許そう(そうは王へんに宗) 絵コンテ＝橘正紀
作画監督＝許宰銑、小島明日香



■ 13話四十万(しじま)の女～傷心MIX～（6/26）

皐月を連れて喜翆荘へ戻ってきた緒花たち。皐月は着くなり、浴衣のデザインやお
茶菓子の内容、お風呂の時間などについて細かく指摘していく。良くも悪くも行動
的な彼女の姿を見て、あこがれを抱く菜子(なこ)。一方、皐月と絶縁状態にあるス
イや、なかば捨てられた身である緒花は、彼女と距離を取っていたが……。

脚本＝岡田麿里　演出＝橋本昌和　絵コンテ＝安藤真裕　作画監督＝鍋田香代子



■ 14話これが私の生きる道（7/3）

修学旅行で南国の地を訪れた緒花、民子、菜子たちは、仕事を離れ、夏のひととき
を満喫する。さらに緒花は、宿泊先の旅館“福洋”の大きさに圧倒される。そんな
折、彼女は旅館の番頭で跡取り息子の日渡洋輔(ひわたりようすけ)が、結名(ゆい
な)の幼なじみだと聞く。

脚本＝樋口達人　演出＝羽生尚靖　絵コンテ＝入江泰浩　作画監督＝大塚あきら


==

誠徵翻譯

另外沒想到先解決的反而是老媽線的事....
接下來幾回的預告看起來充滿了"危險"的氣息

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.150.41
→ etderain2002:翻譯希望\(－口-)/
推 featherfish:結名的戲份啊...
推 xiangfly:11話雜誌出來了，喜翠莊只有5分，所以緒花跑去理論XDXD
→ KUSURI:14應該結名有戲 而且是傳說中的泳裝回
推 super1937:！！！！！！！！！！！！！！！！！
→ super1937:大小姐終於要出現了嗎 然後還泳裝出現!?
推 featherfish:結名的戲份到目前整個雞肋啊，如果只是出來賣個肉XD..
推 Augustus5:結名? 誰? 新角色?(逃
推 mocd4869:11~13話 岡田自己跳下來寫腳本了XD
→ Augustus5:因為花名要忙完了XD 花開要進入本氣模式了
→ KUSURI:11-13應該是前半季的高潮 大將出馬理所當然(?)
推 kurapica1106:從情報看來 結名的戲分還是挺短的
推 ryuhi:11~13連著看下來，這意思是說喜翠莊會被評低分有可能是皐月
→ ryuhi:從中作梗的嗎？@.@ 不知會不會上演四十万母女和解戲碼～
推 rock123520:岡田終於回來折磨花開的觀眾了.....(抖~~
推 hydra6716:感覺雙花的本季末都會炸很大..有你的 岡田磨里
推 mackywei:怎麼覺得孝(的戲份)快完蛋了？
推 super1937:什麼 原來花開有孝這個人?
→ KUSURI:根據之前經驗 重要爆點應該是在文字預告沒提的部分
→ KUSURI:因此都沒提到阿孝的話 有阿孝的重點戲的機率反而更大
推 super1937:現在感覺有孝的戲份 都是會讓觀眾胃痛的戲份.....
→ oooopppp:這樣說好像很壞心..可是孝還是就繼續只出現在夢中就好，
→ oooopppp:現實裡就交給阿徹啦~哇哈哈哈(<-壞心人)