●14176   7 6/13 currie       □ [閒聊] MENMA是配菜
文章代碼(AID): #1DzUA5bA

作者: currie (咖哩顆粒) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] MENMA是配菜
時間: Mon Jun 13 18:12:18 2011

   徐珂．清稗類鈔

   ...將進麵時，即有生蔬如豆芽、黃瓜絲之類數小碟陳於几，曰麵馬，
   意以此為前馬之導也。


所以仁太吃麵是要配MENMA嗎....


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.148.28
→ Xavy:筍乾本來就配菜阿
推 SellFish:是說一碗麵煮好之後  上面再放一個麵馬  像握壽司那樣嗎
推 LABOYS:吃飯 配麵湯
推 KUSURI:台灣的筍乾 在日本稱為メンマ（麺麻、麺碼）
→ KUSURI:不過這段話的麵馬 並不是單指筍乾 而是泛指吃麵時的配菜
→ Xavy:當然阿  這是中文耶  XD
推 eva00nerv:要推 讓我永遠記得這詞的變態☆華蝶假面★ by戀姬無双
推 leonsonl:讓我想到CR那朵花的翻譯...筍筍跟肛肛...XD
推 mymike12:                   吃飯配
推 TLdark:仁太都用面麻當配菜
→ etderain2002:            配肛肛剛剛好
→ freesaviour:下麵給我吃再配個肛肛 超棒的啊