作者: mymike12 (mymilk12) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 為什麼萌的話題總是不停重複
時間: Wed Jun 15 13:25:27 2011

熱心翻譯版
※ 引述《asagi777 (阿散井)》之銘言：
: 是這樣的，我也是喜歡動畫的人。
起手式
翻譯：故事是這樣的，我也是一個普通的動畫觀眾，理性勿戰  (憲：我也喜歡涼宮春日阿

: 不過我是無法接受萌系的人，而我深刻的感覺到過了兩千年之後，
: 這兩者會產生衝突。
翻譯：連我這個看動畫的普通人都無法接受廢萌         (兩者產生衝突? 萌系vs動畫???
      怎麼會有那麼多宅男在看，兩千年後這些人一定會被淘汰

: 說實在，我已經受夠了有「妹妹」跟「小女孩」的動畫了，真的。
普通攻擊  直指罪惡的根源：1.妹妹 2.小女孩
翻譯：妹妹和小女孩主角的動畫通通去吃屎，真的去吃屎

: 蘿莉等等一開始還會順著朋友去看，但是完全不明白喜歡的點在哪裡。
: 儘管這樣我也沒有任何干涉，只是坦白跟朋友說，實在不喜歡這樣子的感覺。
: 朋友問，怎樣的感覺? 我說，就是那些動畫裡的小女孩刻意賣沙必思的感覺。
: 這樣子的女孩子現實裡太少見了，簡直罕有到不行。
迴避招                                  (我只看JUMP的同學也是這樣戰新番
翻譯：我也不是沒看過廢萌，但是我完全不知道這些垃圾哪裡有意義
      我試著用和緩的態度來規勸我那被洗腦的朋友
      「哈哈，你怎麼會腦殘到看這種廢萌的東西，笑死人了，現實哪會有這東西
        你腦袋有洞喔，醒醒吧！」

: 而我新番不管怎麼看都有高達八成的出現率，這裡的討論話題也全都是專業術語。
翻譯：西洽討論的話題都是新番高達八成的廢萌新番，還故意用專業術語堆砌自作清高

: 這種感覺，就像是假設你不喜歡機器人的動畫，
: 卻發現有一天動畫全都是機器人一樣。
牽制技
拉攏反蘿蔔戰友、分化敵人

: 要問為什麼的話就是這樣的女孩一看就知道是為了甚麼而誕生的。  (為了賣萌誕生的
: 我想要女孩子更接近現實一些，更多變化，更像一個真正的女孩子。
: 這樣子並不會不好，反而展現出更多種樣貌的特色與美感。
: 而不是老是套用屬性改變頭髮顏色，性格嬌來嬌去的人。
: 我不知道跟我一樣想法的人存不存在...媽的...也許絕跡了，
: 因為我沒看到這裡有人這樣講的。
翻譯：世人皆酌我獨清，這個世界上只有我懂真正的好，其他人腦袋都壞掉了，吃屎去吧
      只喜歡頭髮五顏六色、個性嬌嬌、變化單一沒有靈魂的人物，笑死人了
      這裡的鄉民都是懵懂無知，多麼愚昧阿，竟沒人了解動畫的真理，真令我失望
                                        (戰萌的很多不多你一個，k-on不是廢萌!!
: 我想要真實的男人與女人，我想要浪漫的現實主義者。
翻譯：馬的，這些廢作一點都不真實，我想要又虛幻的現實傢伙
                                                (浪漫和現實明明就矛盾的東西
: 以前並不會缺乏這樣的動畫的，曾經提過90年代人的樣貌，卡通人物樣貌很多變。
: 卻被斥為，是懷舊情感所導致。但是我現在終於能夠肯定，這百分之百跟懷舊無關。
: 拜託多出幾部沒有蘿莉的動畫吧...               *[1;30;40m (多變和有沒蘿莉沒關係吧*[m
鄉民舉證套路－防禦技
翻譯：看吧，我就說嘛，以前並不是沒有過例子，哀，你們這些人都沒救了
      還想用懷舊的藉口來反駁我，我現在終於肯定了，拜託這些愚民們稍微開化一點

: 我無法在這種屬性腳色上看到任何靈魂...
: 因為她並不是為了自己而誕生的。
: 我希望作者能夠畫出他們生活中遇到的真正女孩子，怎樣的樣貌都行。
: 而不是忙著吹出一個又一個，往天空漂去的粉紅色氣球。
翻譯：我在這種垃圾人物上面沒看到任何的靈魂，他們為了賣萌而賣萌
      一點都不實際，有點腦袋的人都知道，實際上沒有這種人物
      只希望這些廢宅們清醒一點，畫出有點內涵的東西
      而不是整天只會一直吹保險套

結論：原文已經修飾得不錯了，可惜邏輯仍須加強。

評語：一切都是Stein gate的選擇，你無法改變，謝謝。(專業術語)(戰)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.35.96
推 Johnsonj:戰吧戰吧戰吧戰吧戰吧戰吧戰吧戰吧戰吧戰吧戰吧(QB貌)
推 stardoggy:你的命運石少了一個s
推 allfate:一定是買到山寨貨
→ Hydran:不能只買一個嗎
推 CKmoon:戰了啊，幹嘛不戰
→ Hydran:昨晚戰過了  現在他人又不在沒什麼好玩的
→ mymike12:原來少打了s
推 goldman0204:天地一聲戰
→ mymike12:昨晚打報告太累了，上午在趕英文期末 ( ￣ c￣)y▂ξ
→ WindSignal:我覺得這系列文喚起了洽眾內心的野性開關...
→ newtypeL9:你要戰！便來戰！
→ yukito76113:沒有2
推 kopune:我是認為 原原PO只是想找幾個認同他的人 他認為曲高和寡
→ kopune:他也知道提出來一定有很多不認同的人會開罵 所以文章太溫和
→ kopune:會沒有效果 就用比較酸的口氣 來當當勇者
→ kopune:結果 是有他的認同者出來 不是那是戰後了.................
→ kopune:也許是那個時間太晚吧 剛好沒看到 現在回去看看開頭那篇
→ kopune:我就有這感覺
→ mymike12:可能他潛水潛太久，想出來透透氣