●14923  64 6/16 nanashisan   □ 認識到原來這傢伙"是個速食御宅族阿"的瞬間
文章代碼(AID): #1D-Dtzfm

作者: nanashisan (名無しさん) 看板: C_Chat
標題: 認識到原來這傢伙"是個速食御宅族阿"的瞬間
時間: Thu Jun 16 00:29:47 2011


何謂「niwaka御宅族(にわかオタク)」 順便求更適當的中文譯名 謝謝
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A4%CB%A4%EF%A4%AB%A5%AA%A5%BF%A5%AF

基本是只是看看動畫 自稱御宅族 想讓自己看起來有御宅族的樣子
一心以為御宅族是總身分地位 總之先對周圍的人誇耀自己是個御宅族
對表現自我不遺餘力
學生族群裡滿多的 會被一般人覺得噁心 御宅族的反應則是覺得煩死了
但本人卻完全沒有自覺

原討論串
http://hatsukari.2ch.net/test/read.cgi/news/1308140837/l50

以下翻譯自newsVIP http://blog.livedoor.jp/insidears/archives/52467759.html
不列樓數了 譯名先用niwaka

．現在都是niwaka御宅族了啦 薔薇少女~涼宮春日這邊特別明顯

．涼宮春日 幸運星 輕音豚全體都是niwaka

．觀看魔法少女makoka 那朵鼻 輕音的人們

．只會談論輕音 涼宮春日的人

．這季的話 推崇賭博默示錄的傢伙肯定也是niwaka

．覺得輕音 AB很有趣的人

．我看你們是不管三七二十一先推化物語跟輕音

．只會談論電磁炮 輕音的人

．大力推崇shaft(但實際上只看過化物語跟魔法少女madoka)

．總之先批評京阿尼就是了

．madomagi批判

．只會談論京阿尼製作的動畫

．會使用「這內容已經沒救了(オワコン)」這種詞彙的人總之是niwaka

．喜歡的erogame廠牌是Key AKABEi Nitro

．沒有去過Comike的人

．隨隨便便就講神的人

．想隱瞞自己是御宅族的人

．討好傲嬌　(注: 這句怪怪的 ツンデレをよいしょする???

．只看過系列作的最新作

．一本正經地討論動畫的人

．對BD動畫的銷量說出~~的人(注: 應該是ンゴゴゴゴ

．只會玩超級機器人大戰 但沒看過原作的人

．747: 只看過EVA的新劇場版 TV動畫版沒看過的人
       對 就是我

．>>747: 這不就是niwaka的代表嗎
  請務必只討論你有購買正版的動畫

．看到流行的動畫馬上跳出來連呼是社會現象的人

．對著自稱「我是忠實的PS派」的女生問道

「汪達爾 巨像 ICO也都有玩過吧」「什麼?」
結果原來她連名字都沒聽過

．雖然是在討論遊戲 但說出「我啊 可是kusogame獵人呢」的人

．一年前迷上輕音 現在迷上魔法少女madoka的人

．說自己喜歡的動畫是EVA 喜歡的角色是夏亞的人
  反過來 說是機動戰艦撫子 因為Quattro 逆夏才說是夏亞的人感到佩服

．推崇魔法少女madoka的人只是單純的萌豚吧
  niwaka的意思是指在2ch裡對賭博末世錄的展開密切關心的人

．只看涼宮 幸運星 輕音卻把自己說成是京阿尼的信者的人

．只會說些簡單的單辭

  遊戲業界板 軟體板 銷量板 萌豚ブヒブヒ叫的

．對聲優跟監督的話題還有得聊
  腳本跟作監的名字一說出來 話題進行不下去的時候

．你們就像在驅逐崇敬魔法少女madoka的異教徒依樣
  自己的痛處卻沒有注意到

．御宅族指數 Gainax篇
niwaka EVA
一般 Nadia
御宅 GunBuster
Gainax廚 王立宇宙軍 FLCL

．友少 我的妹妹 IS 禁書 絕讚
蘿莉控 御宅族 喜歡貧乳 自我宣傳
突然聊起NICONICO的話題
讀了雜誌開始使用火狐

．從涼宮開始入坑的不管過了幾年都還是會被叫niwaka吧

．因為Spheere而對愛生絕讚 高垣彩陽有出場的動畫都答不出來 又或者是開始dis的人

．在演唱會上沒有帶 或者是不了解使用方法的人螢光棒
  像我就是在ええめぐさん的公開錄音才知道

．只會看萌系動畫 聲優只知道若本 輕小說只有禁書 NICO廚 現實世界使用網路俗語
  被說是御宅族心理不產生反感

．三年前我很喜歡平野彩 當初向我推薦的人現在用額頭bitch來鬧我

後半待續

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.160.71.146
→ NeedGem:還要分這分那的太辛苦了(ry
→ kopune:未看先戰
→ LABOYS:"．一年前迷上輕音 現在迷上魔法少女madoka的人" 這真壞
推 sukeda:戰這個比較有趣
→ NeedGem:寫這麼大篇大概把一堆人都戰掉了 =_=
→ allfate:不是每個人都能去垃圾場啊...
推 coronach:感覺討論這些的人才真的把御宅度當地位看.....
推 deepseas:汪達與巨像？
推 sukeda:這才是真正的"宅宅相輕"
推 qazws08:不累嗎...
推 revorea:何必那麼累...
推 ISAM1:哈哈 要戰囉
推 thbw666:過猶不及啊
→ jamteam:戰液十足
→ kuromu:三年前我很喜歡平野綾?
推 rayba:真正的宅是一邊愛acg一邊覺得自己很陽光啊 ~
推 ggyyhippo:看了下來這討論串感覺超有趣阿   戰鬥力突破天際XD
推 pheather:Nonsense,最前頭都已經用行為來定義了,後面何必扯到作品?
→ pheather:喜歡他列舉作品的人都會有那樣的行為嗎?
推 ISAM1:台灣的話 應該是CLANNAD和K-ON,電磁砲還好
推 LeoWu:汪達爾 巨像？  蛤？
→ LeoWu:乾脆來個 側面．瓦因達飛彈好了。
推 wuliou:好戰XDD
推 deepseas:にわかオタク，暴發宅；類似傳統認知的暴發戶的宅宅？XDD
→ LeoWu:我都帶著NB在太陽下看動畫，超陽光的喔。
推 newtypeL9:今天日本也很和平( ￣▽￣)
推 LOVEMOE:這話題實在沒什麼好談的 不過又是再搞延伸名詞 而且前頭
→ deepseas:にわか日語上好像有突然竄出之類的意思...
→ LOVEMOE:的定義 和下面的條列 有幾項還根本相反吧
推 kinnsan:所以是田僑仔的阿宅版 田僑宅!
→ nanashisan:暴發戶我有想過 但感覺跟它Y解釋不是很符合XD
推 Sipaloy:這推文超超超讚的啊XDDDD表人兼自表...
推 minoru04:這就叫平價國宅嗎?  然後頂級的阿宅叫帝寶豪宅之類
→ nanashisan:2ch發言就是這樣 自己判斷囉 我一開頭就附名詞解釋了
推 mariandtmac:這不就是棒球版的一日球迷嗎w
→ kuromu:婊姙兼自婊才是真宅宅
推 kasim003:為什麼要向別人誇耀自己是OTOKO? 沒什麼好誇耀的吧...
→ nanashisan:那些故意提某類作品的人 居心何在自己解讀XD
→ mariandtmac:我可以向別人炫耀自己是KOTOKO嗎
推 NeedGem:畢竟現實要顧, 所以縱使是速食也沒有那麼糟 (笑)
→ deepseas:我是從字義和某些比較來看...我也不知道這新創字有無共識
推 newtypeL9:　　　　　　　　　　　　　這才叫兩面刃啊( ￣▽￣)
推 flysonics:戰這種東西根本是在弱化同好 日本阿宅不知道在想啥....
→ minoru04:那只看國民動畫和熱門漫畫就自稱阿宅的要叫啥 社會住宅?
→ Shift2:叫啥？『不是宅』
推 LOVEMOE:嗯 我沒在逛2ch~ 那邊怎樣發言 我知道也沒用~~~
推 thbw666:還有人自稱豪宅咧
推 kaj1983:分這麼細有什麼好處呢？還不都是阿宅...
→ kuromu:婊姙兼自婊才是好宅宅(自婊的勇氣要稱讚)
→ nanashisan:跟K島差不多吧 反正都完全匿名
→ LOVEMOE:反正我自認連MANIA都稱不上 安心當FAN最穩
推 Leeng:那朵鼻XDDDDDDDDDDDD
推 newtypeL9:在近未來，說不出兩百種OTAKU種類的人不能自稱為OTAKU
推 weed222:阿宅可以和睦相處就不會當阿宅了
推 sukeda:就覺得其他人太淺了  不夠專業也能叫宅?  這種感覺
推 Sipaloy:戰這個很好玩啊.....向我最喜歡的成句就是...
→ Sipaloy:「等你先搞清楚宅的定義再來戰吧！」XDDD
推 flysonics:                                      "師父救我啊!!"
推 jeffreyshe:宅人相輕
推 deepseas:這個詞我看過幾次...而且多與劣質發言有關...
推 Arnhem:看到後面發現 還有誰不是啊
→ flysonics:可惡 插入失敗 = 3=
→ Sipaloy:我每次都很喜歡講這句話...只要一講就可以被當鐵宅
→ Sipaloy:還好我沒被插到，看到插入推我笑死了..
→ minoru04:我小姪子4歲不喜歡出門也被叫宅男 不過我有餵他看花枝娘
→ kaj1983:食用後有什麼反應嗎？XD
→ Sipaloy:你餵他看「我的」花枝娘..
推 newtypeL9:他是在安親班被叫嗎XD
推 LOVEMOE:我現在在職場都只說自己是哈日族 免得惹麻煩~
→ zmack0905:看作品還要被分類也太辛苦了
→ minoru04:被鄰居的阿姨叫 真是討厭
推 truegod000:真 御宅 -->相輕--> niwaka御宅 -->相輕--> 火死海宅
→ newtypeL9:我打籃球都被說過宅還有什麼宅不了的XD
→ minoru04:嗯 副作用大概就是看了之後變的很喜歡吃蝦子了腳腳
推 OokamiRyouko:隨隨便便就講神的人一堆啊
推 ts01670634:遠雄二代宅呢?
推 flysonics:還好不是看了之後變得很愛吃花枝 XD
→ kaj1983:會說腳腳也很厲害耶！
→ OokamiRyouko:什麼神作神曲 神你老木
→ kasim003:相輕是什麼?
→ kuromu:宅宅相親
→ Sipaloy:鄉親～～～
推 truegod000:本來想打輕視 打錯了OTZ
→ kaj1983:鄉民進化成鄉親了......
推 yulo:如果按照這邏輯那我也算是了~
推 pt56:靠  怎麼好像在說我
→ YOJI:平野綾?
→ Leoreo:看起來還好啊 照那篇說法 其實比起來速食也沒伸手厨討厭
→ Leoreo:尤其是那種沒翻譯還臭幹譙的 大概國情不同吧 哈哈
推 fiafju:相輕  http://www.sljh.tcc.edu.tw/chi99/1245.html
推 Augustus5:真無聊(攤手
推 Irenicus:戰京阿尼不餘遺力
→ Leoreo:所謂的文人就是古代的宅宅啊XD
→ Leeng:百無一用是書生 指的就是尼特族啊!!
推 yukito76113:天天都戰你~就是加了廚 天天喔!
→ synparabola:誰說~宅~男~~~百~~無一用~~~(好像有這首歌?
→ Leeng:紀曉嵐?
→ Cat8:．想隱瞞自己是御宅族的人<-->跟一開始的名詞解釋不一樣啊!!
推 Sipaloy:可以看玫瑰的名字..裡面一堆中世紀超級宅男...
→ Sipaloy:窩在圖書館裡，為了你想不到的理由裡面殺人........
推 chunlin05:i smell 戰意 in the air
推 PrinceBamboo:時代變了 現在是越重宅身分越高了嗎
推 Leeng:岡田斗司夫又要出來痛批了嗎
→ TheJustice:原來我是gainax廚(遮臉)
推 umano:俄宅XD
推 kofkey717:偽宅？ XD
推 umano:這討論串是歡樂大結局XD而且定義超多的 所以我也是了
→ umano:2ch住民講話都痠到破表呀 感覺不用認真看待
→ probsk:我是說在座的各位都是
推 jade7601:這樣條列下來都快可以畫一回絕望先生了XD
推 diablo81321:其實我本身沒很瘋K-ON但是確實被粉圓影響到了..
推 ren740719:這個主題也太戰了吧?
推 Howard00:靠!賭博默示錄躺著也中槍...
推 kkkkkkq:原來我也是gainax廚........
推 LeeSEAL:這種都想到戈巴契夫頭髮最多海珊最愛好和平之類的成句  XD
推 tera:牧瀨紅莉栖: 幹 躺著也中槍
推 jasOTL:今天的「你沒資格說我」的文章串在這裡啊...XD（桶子調）