●12763  23 6/17 yamatobar    □ [閒聊] ACG產業的興盛發達,是否跟出版事業和文 …
文章代碼(AID): #1D-jjo7R

作者: yamatobar (B'z控之王XD) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] ACG產業的興盛發達,是否跟出版事業和文化產業有關?
時間: Fri Jun 17 12:43:24 2011

美國和日本的ACG產業發達
而且日本是世界有名的出版大國,很多台灣根本不會出的書,日本都有
不要看美國的鄉民很多,美國的出版事業也是台灣所望塵莫及的
強大的出版事業和文化產業是日本和美國ACG產業的基石

台灣的話,除了過去的文化管制遺毒,老一輩的落後觀念以外
台灣ACG無論量和質都跟美日沒得比,恐怕也是跟台灣的出版產業和文化產業落後也有關聯

--
  20330     6/17 -            □ (本文已被吃掉)    幹!這梗有毒...救命~~ 
  20331     6/17 -            □ (本文已被吃掉)    〒    〒 ◤
  20332   1 6/17 -            □ (本文已被吃掉)    ▼▼▼▼
  20333  XX 6/17 -            囧 (哈哈拎北有毒)   \▲▲▲▲\ =
●20334   1 6/17 -            □ (本文已被吃掉)
  20335     6/17 -            □ (本文已被吃掉)        口卡口卡嘗百草ψArmour

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.1.57
推 Bug5566:有關
推 hahamula:不要說管制遺毒，美日也不是沒管制過。日本推理小說在二
→ hahamula:戰時間就被當成是美帝遺毒在限制，現在還不是百花齊放
→ hahamula:每個國家在早期都會有一段管制的過去，這沒啥好否認的
推 xxx60709:台灣人普遍觀念有問題，出版業沒幾個能混的
→ yamatobar:問題是二戰後日本撤掉那些管制啦,再者,日本早在二戰以前
→ hahamula:人家日本也沒有因為那段管制影響了他們自己的創造能量
推 belion:第二段的第一行..嗯，蠻認同的
→ hahamula:所以....現在台灣沒有徹掉管制嗎??
→ yamatobar:就是有名的出版大國和閱讀大國了
→ xxx60709:我認為要讓沒版權觀的台灣人進步的方法是從出租著手
→ hahamula:牽拖那麼久之前的事情根本無助追求於現在的進步吧
→ xxx60709:台灣人只想享受不想付出...
→ hahamula:台灣出版的大問題如果和美日比，市場可能更關鍵
→ yamatobar:說真的,沒租書店的話,有很多漫畫我都會看不到
→ hahamula:換個角度想，還真虧對面中共改用簡體字，要是他們一直也
→ hahamula:用繁體，台灣的出版業大概現在都不用混了:p
→ roe1986630:不去租書店的人路過...因為我要的書幾乎都沒中文版...
→ Profaner:正相關
→ roe1986630:而且我看中文版漫畫有一定機率職業病發作...(啥
→ hahamula:最多就只能差別定價，像同一本英文小說 封面會有US和CAN
→ Profaner:以前有個老師跟我們說你想看世界上的所有出版品那基本配
→ hahamula:兩種定價，US大概會比CAN多個1美金
→ Profaner:備：德日英三種語言（中文是母語　不算在內）
→ hahamula:這裡是指那種平裝本再生紙的那種小說
推 Acer:日本的Anime產業界,大部分的公司也是很慘的
→ yamatobar:其實應該要加法語和荷語才對
→ PsycoZero:我以為是拉丁文
→ Profaner:日本的翻譯書籍多到炸　很多想看的工具書台灣都沒翻譯
推 rock123520:看台灣對18禁還有香菸打碼的限制 就可以窺一二!!
→ yamatobar:法國的出版事業也不差,荷蘭更是全世界出版尺度最寬的國
→ Profaner:愛書的人去日本會失心瘋Q_Q
→ hahamula:推日本人的翻譯能量啊:p 台灣一天到晚有人要把英文變官方
→ Profaner:  ^愛文具
→ hahamula:語研:p
→ PsycoZero:別在香菸了，那是台視自己揣摩上意...
→ dreamq:最少三成的程度有相關...     當然這是我個人觀察的感覺
→ arexne:香菸打碼跟有害圖書打碼是不同人管的...
→ yamatobar:家,基本上歐洲發達國家的出版事業都是台灣沒得比的
推 Yanrei:早知道當年在學校德文就好好修了…… Orz
推 zaknafein987:市場決定一切 出版事業不是慈善事業....
→ willkill:內需不足 同時也影響到印刷硬體方面提升
→ Profaner:有時候看台灣的翻譯書籍還會看的很痛苦．．．外文語法式
→ hahamula:現在的煙盒封面 讓沒在抽的人看到會覺得很誇張XD
推 featherfish:18禁是出版社自保啊...不然沒有出版法隨人家抓的
→ Profaner:的中文真的很囧..........
→ hahamula:質的提昇需要量的積累
→ featherfish:有些小眾書台灣人買的太少,出不了也不能怪出版社
→ dreamq:市場問題其實跟台灣社會文化有關  ...這就不廢話了
→ Profaner:你看台灣大法官對出版品還停留在硬蕊跟軟蕊分類就知道沒
→ Profaner:救了zzzzzzzzzz
→ arexne:很多都是教授丟給研究生翻的  正常...
→ hahamula:不過現在更大的問題是有些出版社喜歡漏譯
→ hahamula:以為沒人會去看原文的嘛XD
→ yamatobar:一堆人喊台灣的出版業受限於市場規模不足,我相信瑞士或
→ rock123520:其實這邊的18禁講的就是圖書審查的莫名限制到鉅細靡遺
→ Profaner:我不是翻譯專業　但是．．．我真的不懂為什麼外文翻成中
→ yamatobar:北歐任何一個國家的人口都比台灣少,人家的出版事業是啥?
→ yamatobar:台灣的又是啥?
→ Profaner:文還要去牽就外文的語法.......到底是譯者中文不好還是？
推 oread168:這篇插旗了www
→ rock123520:很多出版品 都被莫名其妙地劃入18禁 除了令任匪夷
→ willkill:誰知道 扯到什麼良善道德社會文化風氣限制規定啥的就有氣
→ PsycoZero:不要說翻譯啦，就算是進口的也不敢亂進
→ rock123520:最重要的就是對作者有寒蟬效益
→ dreamq: 譯者 問題部分您可以從 記者 身上得到驗證
→ roe1986630:很簡單 因為專業翻譯太貴 減低成本囉
→ willkill:譯者之外 可能和出版社編輯把關以及預算和時限有關
→ Profaner:不知道哪年哪月我的アカメ才會被代理進來Q_Q
→ PsycoZero:想想看，一本600頁+的專業解說書的市場有多少？
→ PsycoZero:這還是原文的
→ willkill:泛文化出版圈哪個行業不苦啊 您說說看?
→ Profaner:每次看森薰後記裡提到的工具書就好生羨慕Q_Q
推 featherfish:做起來代表有市場啊,沒市場所以做不起來很怪嗎?
推 zaknafein987:如果評估市場和實際購買只考慮人口因素 我只能科科
→ featherfish:普遍的人不愛買書的話,人多也沒用
→ roe1986630:樓上去X久堂訂訂看？我後來都去這家買書
→ PsycoZero:日文書有淳久堂，問題是我他X的不能只看日文書啊...
→ Yanrei:工具書可能找大陸出版或是日文版比較容易XDD
→ PsycoZero:我看的很多都是英國美國的小出版社出的磚塊
→ roe1986630:也有賣二戰的翻譯書喔(日文) 我覺得不錯...
→ dreamq:【推文大亂鬥中】  大家來買香腸喔～～～     (推餐車中)
→ PsycoZero:特別是英國，Damn，坐船一個月以上就算了，還會買不到
→ roe1986630:樓上我要買二戰蘇俄女飛行員的傳記!!!不要香腸!!
推 gaucher:不過也沒有別的國家在acg產業上和美日有得拚吧?
→ arexne:夢Q快去玩DE
→ PsycoZero:日本的二戰書可信度要打八折，大陸翻譯外文的還準點
→ arrakis:日本早從明治維新就有一股旺盛的翻譯動力。
→ roe1986630:我記得還有介紹艾諾的日文翻譯書...(又在鬼打牆SW
→ dreamq:「我這裡沒有女飛行員...可是有女間諜的」    存AP拚雙倍中
→ roe1986630:真假 買跟他們同陣營的應該也還好吧...
→ arrakis:不過說真的，要是出版文化事業跟AC有正相關，那中國就很值
→ arrakis:得期待了，質不論，中國翻譯量實在大到很恐怖。
→ PsycoZero:軸心看狀況...最好是各國資料都要看
→ PsycoZero:很多專業資料都是大陸才有啊...
→ arrakis:而且還便宜到靠杯﹨(╯▽╰)∕ 完全一樣的書只有三分之一
→ arrakis:的價錢!
→ willkill:話說瑞士北歐任何一國 有說他們的出版沒鋪貨到全歐陸XD?
→ dreamq:中國的出版業被控制思想相當嚴重...這是阻礙進步的重要因素
→ PsycoZero:強者就是要原文翻譯都買，比對找錯誤
→ willkill:小有小的玩法! 不過台灣出版的外銷市場...(?
→ arrakis:應該是對岸各研究與收藏單位XD 國圖跟對岸就有在交換書籍
→ shamanlin:正因為人家鄉民多，所以好發展吧
推 LUDWIN:中國最大的好處是很多不賣錢的參考書籍國家會幫忙出
→ LUDWIN:台灣連寫給人看的正統文學都不好賣，妄論寫給研究者看的
推 asleisureto:台灣的國力、市場規模　都遠遜於美日
→ LUDWIN:但問題是國家出錢就會管，能出的就是那種符合中央政策或是
→ willkill:hmmm...=~=
→ asleisureto:小國能做的就是傾全力發展某特定產業　而那不會是ACG
→ LUDWIN:河蟹過的思想，記得連界屋太一的書提到台灣的篇都被硬生生
→ LUDWIN:砍光光。。。這種控制法很可怕
→ LUDWIN:其實台灣當年也差不多，念社會主義、俄文、匪情研究的都
→ arrakis:還好啦，文建會出了不少讓我口水直流的東西...
→ LUDWIN:只准讀某些書，生怕學了俄文就會宣揚共產主義XXD
推 zaknafein987:過去老笑話 海關分不清楚 馬克斯·韋伯 和卡爾馬克斯
→ zaknafein987:只好通通當禁書沒收XD
推 juunuon:聽說馬克吐溫也會xd
→ LUDWIN:以前國民政府時代抓紅色思想抓不到，因為調查員以為紅色思
→ LUDWIN:想都一定用紅色書皮XXD
→ Leeng:事實上，出版業正在凋零中。
推 MnWolf:買書只會被同學家長當白癡 ORZ
→ dreamq:正在?  不是一直嗎?
→ Leeng:沒說錯啊= =
→ dreamq:正在 給我的感覺是最近的事情     跟 一直 有些差異在
→ LUDWIN:話說之前買了將近三千多的書，就被說是要開圖書館了
→ yamatobar:中國還不夠開放啦,中國的出版要追上西方國家和日本還早
→ yamatobar:只是台灣更不長進倒是真的
推 Yanrei:買漫畫：網路上不就有了嗎？  買小說：字那麼多你不會花啊
→ dreamq:比較有趣的是台灣方面不長進的因素跟出版業的關係比較小
推 EthanWake:NCC是很大的問題
→ arexne:NCC只能管衛星廣電  管不到出版業的
→ TheJustice:未來的夏娃有日文有英文就是沒有中文版QQ
推 EthanWake:我以為吸菸的碼是NCC打的XD
→ arrakis:而且出版法廢除很久了。
→ arrakis:那是台是揣摩衛生署上意，跟NCC八竿子打不著。
推 wuliou:別說漫畫了 很多大學用書翻譯本都讓人看到吐血 寧可看原文
推 LUDWIN:你知道那書怎麼生產的就知道為甚麼會吐血了