作者: RbJ (Novel) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 4Gamer對虛淵的訪問
時間: Sat Jun 18 22:24:16 2011

※ 引述《tgfh123 (刺河豚)》之銘言：
: http://www.4gamer.net/games/130/G013023/20110617067/
: 不知道有沒有人能大致上翻譯一下細部的，我只看得懂一些
: 重點是第四頁有關小圓的部份
: 我只節錄重點

  關於二期
: 4Gamer：
: 　「まどか☆マギカ」は今後の展開についても気になります。ぶっちゃけ，2期はある
: のでしょうか……？
對於『魔法少女小圓』今後的發展相當在意呢。有要做2期的打算……嗎？

: 虚淵氏：
: 　やれたらいいですよね。
要是能做就好了呢。



  關於C-PART
: 4Gamer：
: 　おお……期待しています！　ほむらが荒野で魔獣に向かっていくというあのラストシ
: ーンは，やはり何かの伏線なのでしょうか？
喔喔……這真是令人期待呢！
關於ほむら在荒野之中衝向魔獸的最後一幕，果然是藏有一些伏筆嗎？

: 虚淵氏：
: 　いえ，実は何も考えていなかったです。演出のさまざまな悪ノリが入った結果ですね
: （笑）。脚本の中では，あのシーンは「日本ではない」程度のことしか書いていなかっ
: たんですよ。各所で言われていることですが，あれもまた「ブレイド」のオマージュな
: んです。「戦いは続く……ほむら，世界へ！」みたいなイメージだったんですが，色々
: な考察が生まれていて驚きました。中には「彼女こそ最後に生き残った魔法少女に違い
: ない！」という説もあって，「えっなにそれ!?」みたいな（笑）。
不，實際上根本什麼都沒想。是演出方面玩的太過火的結果呢(笑)
關於那個鏡頭，在腳本中只寫了「這並不是日本」這種程度的事情而已。
不過有看到各地在傳言那是向「刀鋒戰士」在致敬。
「繼續為了這個世界……戰鬥下去吧，ほむら！」就只是這樣子的感覺罷了。
看到產生了各式各樣的考察，真是非常吃驚呢。
其中還有「她絕對就是最後存活下來的魔法少女！」這種見解。
「那什麼鬼啊!?」(笑)

  遊戲化的可能性
: 4Gamer：
: 　これは多くのファンが期待していると思うのですが，「まどか☆マギカ」がゲーム化
: される可能性はあるのでしょうか？
接下來就是被眾多粉絲期待的問題，『魔法少女小圓』有遊戲化的可能性嗎？

: 虚淵氏：
: 　ぜひやってみたいですね。何なら，イヌカレーさんの演出をガンガンに使ったシュー
: ティングゲームなんかをやってみたいです。
請務必要做呢。
可以的話，想要做出使用劇團狗咖哩演出的STG呢。


: 下面還有關於同人遊戲Incubator的感想?


  其他
  2012年末新的原創動畫
: 4Gamer：
: 　現在動かしている案件について，話せる範囲で何かありますか？
關於現在正在進行的討論案，能在可透漏的範圍內說些什麼嗎？

: 虚淵氏：
: 　しばらくは仕込みに入って，2012年の末頃には新作のオリジナルアニメを世に出せる
: かもしれない……という話が進行しています。
不久之後就會開始籌備了
2012年尾大概就會有新的原創動畫問世了吧……大概是這樣的情況。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.246.213
※ 編輯: RbJ             來自: 61.60.246.213        (06/18 22:25)
推 LeeSEAL:幫推一個
推 fewmaster:\2012/
推 killme323:果然是觀眾腦補XD
推 poliman2:想問下,"呢"是R大的習慣,還是虛淵真有這麼可愛的口癖?
推 fewmaster:正確來講是Shaft的鬼神補完俵了虛淵XD
→ jerry78424:原文就です或ですね或ですよね....
→ RbJ:虛淵想溫暖人心跟裝可愛不是我能控制的(‵‧ω‧′)
推 Quietlake:推翻譯
→ HELLDIVER:那是什麼鬼啊
推 LIAR:所以又是一個觀眾想太多的考察XD