作者: s9011626 (業風 翼) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 中配vs元配(咦?)
時間: Sun Jun 19 14:56:16 2011

※ 引述《starsshining (阿雄式 直覺性 文法)》之銘言：
: 那有沒有哪部作品是讓你覺得...
: 中配反而比原配更好的?
: 就是比原配更有感情的?
: 或是
: 跟原配比較來另有特色亦能顯現出故事劇情的?
: 個人覺得
: 霍爾的移動城堡 中 蘇菲的中配
: 以及
: 小公主優希 中 優希在最後一集的中配
: 這兩個中配真的會讓人覺得這不是部動畫而是作品
: 尤其是在 哭腔 方面真的會懹人共鳴


其實我還滿喜歡早期的一些中配～
雖然早期的翻譯名稱可能是個相當大的問題，
但是在配音上，卻是能讓人有更深刻的感覺。

不是說現在的中文配音不好，現在依然有著佳作。

可是以整體來說，早期中配可以容易從語氣上，
讓我感受到在感情投入上比較有其風味。

拿我喜歡的機人作品—勇者系列的中配為例子，
以嘶吼聲或氣勢表現來看，上傳了部份片段：

太陽勇者 中配ver
http://www.youtube.com/watch?v=m47LiCoKJ40

勇者傳說 中配ver
http://www.youtube.com/watch?v=mwy5_ggrZx8

勇者王Final
http://www.youtube.com/watch?v=xCROCm_w2fY

確實讓我有一種感覺，
較後期的勇者王Final中配，其部份聲音有種硬"擠"出來的"乾"。
但偏早期的太陽、傳說雖然聲線可能不多，
但語氣中的情緒卻有明顯變化，這點就是最讓我喜歡的部份了～ :D


--
           ＿                               ▆▄▁▄
      ▄▅ █ ╭▅▅▅╮╴╴▄▅▆◢◤▄▄▄◢██◣
    ◤   ╴╱￣￣▎═══╬╣ ▎◢█￣███████▏
    ▍ _/╴╱￣￣▎═══[Ξ] ▎  ＿＿█◤          ▏
    ◣╲╴╴╴/￣        ║║ ▎ ▏ ■ ■ ■ ■ ■  ▏勇者特急マイトガイン
   ◥█◎◎=╚═╝/◎⊕≡⊕◎\◣ ◥███◤◎=◎◥◤       ロコモライザー

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.212.192
→ blaze520:早期的中配真的很神
推 willkill:好懷念xDDD
推 kaouiway:勇者王爲什麼能這麼虛...雖然不要求絕叫啦...orz
→ s9011626:劉傑的聲音不適合竜神機，回去配伯爾霍克比較好！XD
推 scotttomlee:像PM第一代中配我就很喜歡~
※ s9011626:轉錄至看板 BraveSaga                                   06/19 16:34
→ frankx:勇者王的麥克配音是兩津勘吉阿...