作者: littlecut (我會畫圖會更糟糕) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 中配vs元配(咦?)
時間: Sun Jun 19 15:14:39 2011

難得我會回文 囧

中配跟原配一直以來都是爭論的話題

台灣以及日本配音這塊環境的差別我想各位都知道

給予鼓勵以及尊重不是最重要的嗎?

以下是我想法

常常有人說以前的中配比較好啊  現在的配音怎樣怎樣

我一直認為

一部作品 你最先接觸到的語音是中文或日文

就會影響你的想法

也就是說  有人認為以前的中配比較好

是因為 當你在小的時候  電視上接觸的  當然是中配居多 所以以前的中配最棒

回憶最美好(?)

現在你會說日配比較好  因為你現在可以取得的管道太多了

聽到日配的當然就多了

再者  有些人的先入為主觀念 日配就是棒 中配就是爛

常常聽到有人說 "ㄏㄚˊ?又是劉傑?"

比較少聽說 "又是釘宮?又是香菜?"

就算今天這部作品中配真的不錯 又會被人說還是比日配差

那不就是你在聽這部作品時已經先給它打分數了嗎



以上小弟拙劣的看法 不要鞭得太用力啊 第一次會痛的

--
記得那一天妳有親自講過
若想跟妳結成夫妻，要有本事先做頭家
我以為那是妳對我的鼓勵
誰知道在民國85年5月20阿輝ㄚ宣示就職那天
全台灣2100萬都是頭家啦，妳共!妳要嫁那一個?妳共阿！妳共阿！妳共阿~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.158.19
推 chris9:給你一個推 可惜很多人看不清這點
推 adst513:簽名檔= =
→ adst513:先入為主+1
→ adst513:除非後入的特別卓越 否則先手必勝
推 chshsnail:簽名檔XDDDDDDDDDDDD
→ littlecut:怎麼每次回文重點都跑到簽名檔= =
→ abc1234586:同意! 不過中配的配音員真的沒有新人嗎 囧rz
→ abc1234586:這年頭 簽名檔才是文章本體
→ chshsnail:嘛 不過拿00鋼彈來說 就算先看中配版的再回頭看日配的
→ chshsnail:還是會覺得日配比較好=..=
→ Hydran:先入為主+1
→ chshsnail:但是如果是烏龍派出所的話 中配其實也很出色了
→ littlecut:就說啦  一開始接觸到的不是日配啊XD
推 wwa928:先入為主+1；不過自從小時候聽到神奇寶貝的日配之後就再也
→ wwa928:聽不下它的中配了
推 adst513:蝸牛那種就是我說的 後來的超出先來的很多
推 scotttomlee:話說先入為主觀念在相同語言上也是適用的...
→ scotttomlee:像個人喜歡PM過去中配勝於現在PM中配...
→ chshsnail:種鋼我先接觸的也是中配 可是我現在完全想不起來他的中
→ chshsnail:配到底是配的怎樣<囧>
推 s9011626:如果以我剛才舉的例子來回這段的話，其結果還是一樣是不
→ s9011626:變的。XD 當初接觸勇者傳說、勇者王時都是先接觸台灣電視
→ s9011626:中配版的。在那時，沒有所謂什麼先入為主的觀念，很單純
→ chshsnail:另一個對比的是W鋼 雖然機戰常常能聽到日版的語音
→ s9011626:的就是「明明都是中配，感覺就是不同。」但那時還是看的
→ s9011626:很開心！XD 不過後半段的中日差就滿同意的。
→ chshsnail:但是比較有印象的還是以前聽中配時的聲音XD
→ tot9221:不認同，當你說他人是先入為主的時候，自己不就先入為主的
→ tot9221:認為他人不是理性判別好壞了嗎
→ tot9221:回想當初，我先看大振中配後來才看日配，自此對中配絕望..
→ chshsnail:原PO是說有些人會有先入為主的觀念 並不衝突阿@@
→ littlecut:樓樓上 你這樣也就是我說的啊  因為某部作品 導致你對以
→ littlecut:後的每部作品都有個先入為主的想法  中配就是爛
→ s9011626:我想他的意思或許應該是不用以偏概全吧？ @@
→ tot9221:你的盲點在擅自解讀別人的說法...
→ s9011626:而且感覺這篇說的先入為主的觀念適合用在中、日配差異上
→ s9011626:若是中配與中配的比較，就還是有滿大的議論空間。
→ tot9221:aynway，中配配的好當然支持，配不好依然沒得救
→ littlecut:當然 我針對的是有些人就是日配至上 中配(挖鼻孔)
→ tot9221:算了，我只是看不慣隨便套個"不支持中配"+先入為主的帽子.
→ littlecut:既然看不慣 何不回個文 讓小弟看看其他想法
推 diablo81321:我看閃11是從中珮開始，後來還是覺得日配較佳
推 vengeance104:一部片強打是聲優 結果播中配 那賣點在哪
推 LUDWIN:推，就跟職棒有一堆貴古賤今以前洋將都乒乓叫的人一樣