作者: MRZ (臺大歷史系教授......Orz) 看板: C_Chat
標題: Re: [討論] 輕小說可以拿諾貝爾文學獎嗎?
時間: Mon Jun 20 10:04:27 2011

諾貝爾獎的頒獎原則,第一項就是必須符合諾貝爾的遺囑內容.在文學獎的部份,
諾貝爾要求:

"獎給在文學方面表現出了理想主義的傾向並有最優秀作品的人".

換言之,得獎者不但要有好作品,還要能"表現出了理想主義的傾向".

日本ACG界的輕小說之中,要符合上述兩者的作者,其實不算少.但如果說按照
負責審核並頒發諾貝爾文學獎的瑞典學院向來的頒獎方向來看,他們欣賞的
作家,通常是:

1, 很老的人. (多為60歲以上)
2, 能使用流利的歐洲語文的人.

而他們對於作品的評斷標準呢,大概以2008年瑞典學院的一名院士的發言內容
最勁爆,他表示:

"Europe still is the center of the literary world."
歐洲仍是文學世界的中心.

因為歐洲是中心,所以連帶地也不屑地表示:

"the US is too isolated, too insular. They don't translate enough
and don't really participate in the big dialogue of literature."
美國太封閉,太孤立了.他們不僅很少翻譯外語文學,也不想要在作品內使用長篇對白.

因此瑞典學院欣賞的作品,首先得要符合歐洲的文化----換言之,起碼他們能看得懂.
其次呢,對白還必須夠長,如果"爆炸就用轟隆一聲取代,形容一件事情的字數不用太
多"的這種作品,瑞典學院是很難看得上眼的.

在上述這些條件來作推斷的情況之下,我想未來日本ACG界如果真的會有一個輕小說
作家能得到諾貝爾文學獎的話,那得獎者大概會是:





















年齡超過60歲的五更瑠璃.

--
                         ◤     ◥   ◢       ◣                              
        傑米，炸掉它吧。  ⊙▁⊙─    ─⊙▂⊙   碰到問題，用C4就對了！       
                      ╰  ∕皿﹨        ◥皿◤  ╯                            
                          ◥█◤◢    ◥  ︶◤                                
            Adam Savage ◤  ︶    ◥◤  ﹨▼∕◥ Jamie Hyneman                
 ＭＹＴＨＢＵＳＴＥＲＳ  ◥             ◤＼◥                    by dajidali 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.201.176
推 killme323:喂喂wwwwwwww
推 LeeSEAL:這篇有夠讚  ^^
推 Bug5566:這篇專業 推!
→ evilcherry:don't really participate...那句
推 yuusnow:按個讚 XDDD
→ evilcherry:翻成「少有與他國文學界有溝通」好一點
我知道,但我只是單純地在惡搞"the big dialouge of literature"這句話而已XD
※ 編輯: MRZ             來自: 114.42.201.176       (06/20 10:09)
→ evilcherry:反正就是婊美國文學界和歐洲沒聯繫就是了。而因我們不
→ waddler:同意樓上 是說文學不像科學 沒有絕對客觀的評判標準
→ evilcherry:能將諾獎評審委從他們所處的環境抽出來，所以他們視歐
→ evilcherry:洲為文學的必然中心亦無可厚非。正如美國也會有人罵歐
推 vincent0728:XDDDD
→ evilcherry:洲夜郎自大，中國也有人罵西方根本不想理解他們一樣吧
→ waddler:...因為沒有絕對客觀標準 排隊搶獎的人一定很多 排到老摳
→ waddler:摳才領到獎算是合理的現象
推 evilcherry:再婊一句，如果美國是在加勒比海中，那日本是聖海倫娜
推 qbaow:我笑了 雖然我以為你講的會是鎌池和馬XD
推 biglafu:============正義洞洞:五十歲的黑貓我也吃的下===========
推 allbs:                       六十歲的黑貓我也吃的下
推 zseineo:XDDDDDDDDDDDDDDD
→ PsycoZero:我還以為是第七聖典那個作者...
→ PsycoZero:那麼厚，絕對可以拿
→ PsycoZero:川上稔，這人就厚度上是超越河馬的...
→ tsairay:那中國一堆用很多贅字的網路小說不就很符合XD
推 slcgboy:中國的網路小說? 那大概要有諾貝爾YY文學獎才能得獎
推 zseineo:我覺得那些YY小說也超符合理想主義的傾向耶（大誤
推 CCKAT:XD
推 adst513:千年蘿的五更琉璃
→ adst513:咦?這篇不能按讚?