●13899  40 6/20 sdfsonic     □ [閒聊] 恥力最大的作品名稱
文章代碼(AID): #1D_q_RLV

作者: sdfsonic (請叫我 S音) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 恥力最大的作品名稱
時間: Mon Jun 20 21:49:11 2011

  如題 S音很喜歡逛租書店 要是有空都會去逛 不過有時候會遇到讓自己很羞恥的時刻

S音:那個....楚楚....楚楚可憐超能少女組放在哪邊?

店:喔...那個就放在那邊

 不過目前最不敢開口的是小學星公主Orz

台灣出版社 就不能譯名正常一點嗎(淚奔)

--
西洽高手-S音作品
告訴你一個真理。發戰文，並不是在做算數！ —市長
「你喜歡…蘿莉嗎？」「我很喜歡！這次是我的真心話！」 —蘿霸
水桶只是輔助—瘋法
我終於有了瘋法所說，M文斷腕的決心了!—小雨
教練！我好想龜甲縛—肉王

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.58.21
推 killme323:萌少女的戀愛時光
→ yankeefat:僵屍哪有那麼萌
→ godivan:摩登大法師
→ GGXXVenom:"我的妹妹哪有這麼可愛"
推 Amagami:如果有那種叫　人家一點都不喜歡你呢　之類的XD
推 kopune:沒註明是什麼媒體的作品喔 也沒說是不是一般向的喔
推 allfate:還是翻“蘿莉的時間”讓人比較害羞XD
推 Ayukawayen:這個問題我親耳聽到過一次 悲慘的是發問者漏了超能兩字
推 LABOYS:店員在我買的時候扯開喉嚨大喊：
推 chenglap:魔乳秘劍帖
→ LABOYS:"那 個 楚 楚 可 憐 超 能 少 女 組 還 有 沒 有 ～ "
→ LABOYS:全書耕都聽到了xd
推 LOVEMOE:當年 純情房東俏房客 就擊倒很多人了
推 adst513:我覺得不要碰到龍虎王那種就沒差
推 chrisvzxs:推 純情房東俏房客 XD
→ yankeefat:其實櫻花莊的寵物女孩也有點.....
推 tmlisgood:老處男的春天....
→ Ayukawayen:結果店員找不到 我也提不起恥力告訴他們官方譯名....
→ yankeefat:之前被我媽看到  被抓住逼問了半個多小時......
推 aappjj:魔乳祕劍帖是原文阿XD
→ Ayukawayen:過了一會店員才來問 "請問是楚楚可憐超能少女組嗎?"
推 shiory:少年美眉 YOOOOOOOOOOOO
→ lovemeangel:俺妹?!XD
→ Ayukawayen:"是是是"  "對不起這一本我們沒進喔"  XD
推 kopune:不  在那之前還有PS版的 "戀戀情深" 猜猜看這是哪款遊戲
→ Ayukawayen:我仍然提不起恥力告訴他對面有進 在第四排右邊偏下 XD
推 adst513:= =
推 siro0207:"親吻姊姊"
推 yankeefat:官方不是翻"親親姊姊不行嗎"
推 chshsnail:還好阿罵嘎咪台灣是翻做聖誕之吻(￣ー￣；)
→ synparabola:To Heart?
推 siro0207:啊 應該是 "親親姊姊"
推 LABOYS:糟糕並不 = 恥，楚楚可憐真的超恥的QQQQQQQQQ
推 abccbaandy:   y
推 cloud7515:在日本問銀魂
→ abccbaandy:沒接到XD
推 shiory:客:"有親親姊姊不行嗎?" 店員:"不行啦...客人那麼多///"
→ shiory:像這樣?
→ yankeefat:"襲來!美少女邪神"就讓我有點不敢拿去櫃檯了.....
推 Shinpachi:"請問我的狐仙女友在哪?"
推 kopune:戀戀情深=ToHeart 而且是ps版本限定(不曉得哪家雜誌翻的)
→ synparabola:"少女愛上大姊姊"一直讓我很害羞XD
推 dichotomyptt:您好 我要買 萌少女的戀愛時光
→ chshsnail:"襲來!美少女邪神"這本我都大剌剌的拿去櫃檯結帳的說0.0
→ dichotomyptt:還有花圈圈幼稚園 跟 魔法少女璐璐萌
推 LABOYS:萌少女的戀愛時光還好，蘿莉的時間比較恥...
→ synparabola:耶!我猜到了ToHeart(....本來就知道
→ LABOYS:我當初拿了本學生會鋒面是小真東死庫水女店員就看半天
推 gwendless:妹妹思春期
→ yankeefat:那真的是煎熬....
→ dichotomyptt:我的老爸是阿宅.....
→ yankeefat:我說龍虎王
推 kinnsan:「パンツはいてないから恥ずかしくないもん！」
推 siro0207:http://inspic.com/79C35BB3  剛剛自己掃了台版漫畫封面
→ newtypeL9:還是決定推一樓XD
→ kinnsan:這個標題才真的是はずかしいいいいい啊
推 arakawa:我曾經問過：『請問我的狼情人在哪？』
→ arakawa:然後老闆娘瞬間噗哧笑出來，然後再裝作冷靜地幫我找書....
推 ttoy:TO HEART 不是翻成同班同學嗎0.0
推 LABOYS:網路上翻心之所嚮？
推 mackywei:回頭看到書架上的「桃色姐妹花」，其實很普通的啦～
→ eva05s:同班同學是中視動畫版譯名吧WWW
推 AriaYang:G點大作戰
推 yankeefat:還好這部台灣還沒代理
→ yankeefat:不過河下的作品感覺越來越差了= =
推 rave760422:「請問有沒有《梓喵買醬油》阿」「喔 那個本店還沒進」
→ MikageSayo:把 To Heart 翻譯成「同班同學」是木棉花
推 AriaYang:河下應該找個原案合作的
→ Leoreo:等等 因為沒穿內褲一點也不羞恥是哪招 麻將少女嗎???
推 lio220rap:大家都忘了"我的主人怪作"..."我的主人愛作怪"
推 marsman160:●術鍊金術士
→ rayven:俺の嫁(xbox360)