●15014   8 6/24 morning520   □ [轉錄][情報] MOMO親子台將重播美少女戰士
文章代碼(AID): #1E15_Uyl

作者: morning520 (18櫻) 看板: C_Chat
標題: [轉錄][情報] MOMO親子台將重播美少女戰士
時間: Fri Jun 24 17:58:53 2011

※ [本文轉錄自 SailorMoon 看板 #1DyleNBG ]

作者: kenryu (愛留西恩) 看板: SailorMoon
標題: [情報] MOMO親子台將重播美少女戰士
時間: Sat Jun 11 13:16:01 2011

6月24日起
週一至週五19點30分首播
22點30分&1點重播

請記得將該死的仙子正名為水手啊

--
月の光は愛のメッセージ



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.10.85.85
推 SmallKaori:會是重製板的畫質嘛!?
→ kenryu:不知道 機率不大
推 shelesa22:真假?!沒想到還能看到重播XD
推 raetea:哇喔~中文配音囉?!XD
推 aptx4869n:我也是聽到別人說"仙子"會莫名想生氣的人= =+
推 snow21:MOMO台有很大機率是中配....
推 Sowela:有重播就好感動了   好懷念QQ  拜託要正名阿XD"
推 akanokuruma:記得看過魔法少女的翻譯 我開始擔心
推 loneloneago:那會從哪一代開始播呢？初代嗎？
推 skdisk:MOMO!!(好想查誰賣的) 但這個時間我下班遇不到啊(抓頭)
推 hunter90317:感覺配音會變很詭異...
推 siya0613:配音應該是MOMO台重配了吧= ="
推 SinclairH:天阿  我好懷念!!!!!!!!!我想聽原本的中配說
推 amandalts:!!!
推 erica741007:終於美戰回來了~ 可惜這個時間我看不太到....
推 shiyachan:可是我對MOMO的中配只有失望兩個字~EX小紅豆QAQ
推 siya0613:不知到幾點重播呢?超懷念的
※ 編輯: kenryu          來自: 58.115.129.63        (06/12 22:36)
推 tobeyrice:真的假的!!!!!天啊!!!!!!真是天大的好消息~~>0<!!!!!!!
推 Hanabiayu:MOMO台都會重配~~但用詞好像會更趨近於日本原版的~~
推 sailor815:水手、仙子我都愛!!! 畢竟是回憶嘛!!
推 bellaisa:中文配音嗎？!!!我腦海中又出現“瓊斯”XDD
推 Farady:也許是因為那個時代印第安那瓊斯最man? ww
推 Sowela:http://www.youtube.com/watch?v=7g23_hu9NsI
推 aptx4869n:看起來似乎翻譯還可以@@a
推 AALLO:真希望是日配啊~中配真是可怕~跟之前愛天使一樣~大囧
推 BlackJason:私心希望亞美的聲優好一點就好了...XDD
推 shiyachan:小兔崩壞了QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
推 stardust:....................無言了 XDDD
推 erica741007:這個時間播的，一定是中配吧! 希望名稱翻譯好點....
→ bellaisa:是重新配嗎？還是把以前的挖出來0.0a
推 Sowela:土豆網上有之前的國語配音  跟MOMO廣告裡的配音不一樣
→ Sowela:所以應該是重配...
推 shelesa22:剛看了一下Momo的預告，小兔的聲音完全不一樣QQ變得有點
→ shelesa22:......奇怪XD"好懷念以前的配音阿Orz
推 Sowela:可是我好奇的去土豆找,也覺得舊配音好不習慣XDD
→ Sowela:可能是日配聽習慣了Q_Q
推 tsukinoyi:舊配音至少比新配音習慣一些些......
→ tsukinoyi:現在每天都在等待6/24！
推 shiyachan:舊的中配至少沒有這樣啊啊啊~我討厭MOMO台的配音啊啊啊
推 stardust:還是原音好....
→ kenryu:土豆網的不是中國自己配音的嗎
推 Sowela:http://0rz.tw/gAkL1  因為朋友有華視出的DVD 聲音一樣
→ Sowela:所以這一個應該是台灣當初的配音  不過印象不是很清楚orz
→ kenryu:華視有出DVD? 我記得只有巨童有出初代VCD 忘記聲音有沒一樣
推 Sowela:他是跟我說是華視出的  然後有截一段給我聽
→ Sowela:不過對當初播出的聲音也不是很有印象....囧
推 Sowela:還是他指的是華視的版本...我沒問清楚orz
推 Sowela:打錯,是VCD
推 shiyachan:當初播的小兔有兩種聲音的感覺~到後來比較成熟一點沒這
→ shiyachan:麼"嬌"Orz 大概是飛馬那邊開始@@
推 tingmeow:這個消息超振奮!想當初在某電視台的網站連署重播過QQ
→ tingmeow:大概5年前有!! 現在的小孩子終於可以看到美戰啦~~>W<
推 shiyachan:我記得幾年前華視還是超視的官網都有一堆話題~在問何時
→ shiyachan:要重播美戰XDD
推 wizardofevil:我也參加過連署..剛看到廣告就跳起來了XDHIGH爆了!!
→ kenryu:MOMO親子台到底是怎麼拿到版權的
推 tobeyrice:我也有參加過連署~~XDDDDDDDDD!!!
推 siya0613:http://www.momokids.com.tw MOMO把廣告放上來了
推 snow21:慶幸自己已經有DVD可以看 沒字幕才有價值!!
→ kenryu:你買了日版DVD?
推 darkneptune:當初小兔的配音員的聲音到現在還常常在廣告聽的到
推 lkjhgfd:真的,每次聽廣播都會想說這是小兔嗎?
推 chiang366097:我也好奇版權那方面!水星:泡沫噴霧...變!!!!(笑
推 yksuh:太high了!(拍桌) 當晚守住電視啊!!!
推 morning520:一直很希望美戰、EVA、少革這些經典動畫在台重播阿~
推 tsukinoyi:今天19:30來開Live文好嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.180.221
→ morning520:就是今晚 想要回味的版友記得收看^ ^
推 adst513:比較喜歡仙子這翻譯
推 KawasumiMai:仙子我可以接受，但是拜託別叫他巫莎姬.....
推 NonoSu:我滿喜歡外太陽系四戰士的，比前面五隻還萌。
→ abccbaandy:black dog
推 kerry0496x:仙子的翻譯蠻美的啊
→ shellyfly:真的嗎？！http://tinyurl.com/3rqgw3b
→ zw227:月光仙子林小兔XDDD 以前買過第一集的錄影帶,看到都會背了--
推 dark1530:我就是從火星仙子開始萌巫女的
推 jack0602:未看先猜會重配音+重翻譯+剪OP和ED+剪內容
→ morning520:OP沒剪~~還是有歌詞版本的!!
推 TenLong:大推
→ Leeng:月光仙子
推 TenLong:我最喜歡天王星 超帥的 天王宇宙電光