作者: PsycoZero (彩子  還有零) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 鋼彈AGE故事是真正的沉重故事 非兒童向
時間: Sat Jun 25 20:53:09 2011

※ 引述《scvb (Bird)》之銘言：
: 轉K島
: 訪談網址 需要掛日本porxy
: http://www.b-ch.com/contents/feat_gundam/
: 訪談節錄
http://yaraon.blog109.fc2.com/blog-entry-2498.html
這邊也有，下面有一篇還多了幾點

: ・ガンダムの進化、というのは
: 　ガンダムの戦闘経験に合わせて設計図をひいて・・とからしい
鋼彈的進化，這個嘛不如說是配合鋼彈的戰鬥經驗而有設計圖...之類的

: ・子供向けでなく、ガンダムと言うコンテンツを翻訳するイメージ
不是兒童取向，而是將鋼彈的內容翻譯的印象

: ・フリットは憎しみを持って戦うっぽい
フリット(第一世代)抱持著仇恨而戰

: ・ガンダムを子供向けにしちゃいけないと思っている
不應該認為是兒童取向的鋼彈

: ・ストーリーは本当に重い展開
故事的展開真的很沉重

: ・分かりやすくなるように気を使ってはいる
使用了很容易理解的氣氛

: ・子供向けガンダム、と言う言い方は子供に失礼だと思う
: 　大人はいいですよ、という気持ちは全くない
我認為說是兒童取向鋼彈對小孩是很失禮的
我完全沒有"大人就算了"的感覺

: ・最初はガンダム1機でいく。後半、ガンダムが増えるかもしれないけど（笑）
最初只有一架鋼彈，後半會鋼彈增加也不一定喔(笑)

: ・実際に始まって、絵を見ると「子供向け？」というイメージは消えると思う
我認為實際開始後，看到圖所產生的"兒童取向？"之類的印象就會消失了

・ガンダムは英雄ヒーロー
...不用翻吧？

・１機にしたいでもそれじゃ商業的に駄目だからフォームチェンジ、後半はいっぱい出
るかも
只有一架對於商業是不行的所以有型態轉換，後半也許會有一大堆

・子供でもわかるガンダム、分かりやすさは今までで最高
小孩也能懂得鋼彈，容易理解的程度是目前為止最高的
(按：你要不要說猴子也能懂算了)

・見たら今までの方も納得する、ターゲットはガンダムの中の全方位
看了會認同目前為止的方向，目標是鋼彈中的全方位

・オリジナルだとタイトルやキャラで決め付けられて見てもらえない
　ガンダムだと1話だけでも見てやろうかというのが多い
原創的話會因為標題與角色而有印象
鋼彈的話至少大多會看個一話
(按：一句話傷到很多人喔)


: 難不成這三隻有一隻會斷頭嗎...
那三隻是同一隻...


--
      永遠のお姫様　                               ＿＿＿
                                                  /  ◣  \
             蓬萊山 輝夜                         │● ● │
                                                 │▄▄▄│
P：姫様のためなら、この命を捧げても構わない      │ﾉ ▏\│
Z：賽可瘋了...                                     ▲y*▲    ψPsycoZero

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.56.102
推 cloud7515:大人はいいですよ 應該是指大人就算了
→ PsycoZero:這語氣還要猜測一下...
※ 編輯: PsycoZero       來自: 180.176.56.102       (06/25 21:01)
→ cloud7515:最後一句是 原創作品的話觀眾會從標題和人設定下印象
→ cloud7515:導致沒有興趣不去看 不過鋼彈的話至少觀眾會先看第一話
※ 編輯: PsycoZero       來自: 180.176.56.102       (06/25 21:05)
推 ujkloi:"原創的話會因為標題或人設而被貼標籤沒有人會看"
→ ujkloi:"鋼彈的話 姑且看個一話吧~ 的人會比較多"
→ ujkloi:應該是在解釋不惜背上"鋼彈"這塊招牌也要推出這作品的原因
→ devilclot:爺爺究竟是媽媽被殺還是全家被殺呢 好期待>///<
→ squall0963:其實我想要看超級系的鋼彈
→ PsycoZero:...為什麼不是爸爸被殺
推 cloud7515:搞不好是家被搞破產…整個有大人的風格
推 shingatter:             ↑↑那不就變鋼彈人生了囧
推 devilclot:              破產、群眾暴力←─卡特爾‧拉巴伯‧溫拿
推 DeDanann:首先，是不是大人我不知道...
→ DeDanann:但是敵役刻意浪費彈藥在非軍事單為上？
→ DeDanann:姑且讓我稱為 怪異 ＋ 幼稚
推 Leeng:那成人向的鋼彈呢？
→ TheJustice:           激動戰士鋼彈席鬥
推 NonoSu:成人向的鋼彈？那可能沙漠之虎和艾夏就會在駕駛艙搞起來...
推 ujkloi:某鋼彈都用神之手指把對手弄到站不起來算成人向嗎?
→ ert0700:不 那個機設我連一話都不會想看XDD
→ PsycoZero:那我很不爭氣，我00因為機設不想看可是還是看了一話
→ PsycoZero:──看了一話後更加不想看
→ ert0700:XDDD 我00有跟我弟看過一集 結論是好險我一開始就沒看
推 devilclot:......你們幹嘛排擠傻那與EXIA之間的愛情故事？
推 NonoSu:我倒是覺得00第一季還不錯，第二季爛掉，劇場版那什麼鬼啊!
→ Profaner:作画古臭い=w=a
→ ert0700:我從沒說過劇情不好阿XD 是那幾位天使長的太有特色了