●15327   5 6/25 jeanvanjohn  □ [閒聊] 抱怨一下A台的Hellsing翻譯...
文章代碼(AID): #1E1UivDU

作者: jeanvanjohn (尚市長) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 抱怨一下A台的Hellsing翻譯...
時間: Sat Jun 25 22:05:42 2011


(A台的翻譯可以抱怨吧?)

剛剛A台正在放少佐的演說，結果他們搞了一個好玩的翻譯--

他們把"海獅作戰"，翻成"海驢作戰"了!!!

我知道海獅在日本也被稱為"海驢"，但是好好的"海獅作戰"變成"海驢作戰"，
元首會哭的啊!!!!!!!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.34.189
→ oread168:神獸羊駝婊是:
→ ert0700:             我是草
→ PsycoZero:               蜢
推 ts01670634:                泥馬
→ lamune:                        好正
→ justice00s:                        方形
推 ts01670634:                            意拳
推 zetanobu:　　　　　　　　　　　　　　　　　四郎
推 ROSACANINA:                                    情妾意劍
推 crazypitch:斷
→ lamune:      水流大師胸