作者: dhero (燃燒殆盡期 請多多見諒) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 今天是天降之物劇場版上映的日子 づ′ꄠ…
時間: Sun Jun 26 00:20:37 2011

※ 引述《murmur38 (小聰明成不了大氣候)》之銘言：
: 繼去年之後再度推出動畫，
: 剛才趕緊估狗了一下心得文之類的文章，
: 才想到這台灣沒上映，搜到的都是日本方面的文章，
: 但是我日文超破...幾乎可以說看不懂...( ′_>`)
: http://hienkyaku.blog50.fc2.com/blog-entry-2028.html
: 嗯...這裡有一篇看起來蠻完整的心得文，想被雷的人可以去看看，
: 如果可以的話幫我翻譯個大綱也好...<(ˍ ˍ)>
: 不過我想應該還是照原著在走啦，
: 希望有日文強者能對我爆雷 (′‧ω‧‵)


有雷 我流翻譯 翻錯請見諒











日和與主公的互動場景大致保留

學長看見在西納普斯上的日和以及兩人的對話被cut

"日和Z"的能力從天氣操縱換成了時間制御 類似"タイム＆アゲイン"

寧芙的戲份與翅膀覺醒(二段進化成Aphrodite)的戲全部被cut  換成西瓜的大活躍

似乎戰鬥時間沒有很長  大部分都是日和與主公的戲碼

最後日和對主公的偷襲KISS也保留










結論:

1.預告詐欺

2.既然沒有寧芙 那也不用去電影院看戲了吧?



--

二次元的啟蒙者-庫洛卡的繼承人 さくら
二次元的指引者-炎髮灼眼的殺手 シャナ
二次元的至高者-機動六課部隊長 八神はやて　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.43.66
※ 編輯: dhero           來自: 220.136.43.66        (06/26 00:21)
→ lamune:製作小組大概以為這段重點是風音  實際上...
→ kuromu:希納普斯上的日和和寧芙翅膀在動畫演過了?
→ cd70150:寧芙的翅膀已經長回來了不是嗎
推 bostafu:動畫眼過寧芙翅膀吧
推 murmur38:感謝翻譯!!
→ murmur38:寧芙在打日和的時候 漫畫版翅膀有進化
→ dhero:因為我沒看二期XD 因為翅膀長回來了 所以戲份也變少了吧..
推 crazypitch:寧芙的大翅膀被砍掉了?! 這樣還有什麼意義啊...
推 lamune:有長回來  但是翅膀沒升級
→ murmur38:可能換成其他方式打贏日和吧
→ crazypitch:打日和時最重要的就是資訊戰的寧芙啊
→ dhero:我的意思就是寧芙二段進化的翅膀覺醒戲被砍了
推 m3jp6cl4:沒有寧芙就不用看了阿（喂
→ kuromu:那西瓜怎麼打贏日和= =
→ murmur38:最後有沒有三期消息 (′‧ω‧‵)
→ murmur38:西瓜應該就靠主公的喊話加主角威能吧...
→ dhero:沒講西瓜怎麼打贏日和 = =  也沒看到三期的相關情報
→ lamune:要打贏日和很簡單吧...重點是怎麼破解她的銘刻
→ lamune:不要跟我說是靠智樹愛的力量...
推 siro0207:現在才去看了一下原文捏他..他說寧芙的女僕裝也被剪掉了?
→ dhero:只是日和的能力換成時間制御 是要怎麼打? 很好奇啊
→ siro0207:那預告片的寧芙女僕裝是啥= =
→ murmur38:女僕裝在預告有出現耶...
→ murmur38:沒三期消息  ( ′_>`)
→ dhero:對 女僕裝 全鎮的偷窺系統 都被砍了 這就是詐欺啊!
→ siro0207:然後還說了剪掉不少寧芙的戲分.可惡.風音篇本來就是寧芙
→ siro0207:的主場啊
→ murmur38:全鎮偷窺系統二期演過了 不過女僕裝啊啊啊 我要西瓜女僕
→ kuromu:http://tinyurl.com/6xpul78 請問這篇資訊有不一樣的地方嗎
大致相同 但是講得比較詳細  像是主公分裂時偷看日和內褲的戲碼被CUT
然後女僕裝和笨蛋泳裝的部分都被CUT
推 siro0207:看來黑歷史可以確定了...
推 lamune:"何よりスーパーニンフちゃんの出番無し！"
→ murmur38:不會後來BD還出個導演版之類的 ( ′_>`)
推 siro0207:想說如果寧芙的重點場面都有出來的話就要敗BD了
→ siro0207:這下看來可以省一筆錢了...
推 nyodyaswos:給我寧芙升級的大蝴蝶翅膀啊!
→ murmur38:妹抖沒出來 這樣接續的寧芙陪睡不就也...
→ siro0207:陪睡記得預告片也有出現的說  預告片詐欺啦
→ lamune:寧芙陪睡我記得預告有
推 murmur38:就怕預告詐欺 妹抖都被砍了 接下來的陪睡也怕是詐欺..囧
推 siro0207:http://youtu.be/z1yQVRKQ_cw   22秒
推 flamer:沒有寧芙的大天使 演這整段的意義在哪
→ murmur38:雖然很高興西瓜大活躍 但是寧芙名場面不能亡啊!!
推 siro0207:那個評價不錯應該只是他個人給的吧
看來是這樣沒錯 原本那個連結的感想是"期待落空"XD
※ 編輯: dhero           來自: 220.136.43.66        (06/26 00:55)
推 miracle1215:天啊~動畫幹麻老愛亂改啦