作者: PrinceBamboo (竹筍王子) 看板: C_Chat
標題: Re: [討論] 切嗣為什麼不回家?
時間: Sun Jun 26 00:35:17 2011

※ 引述《Makoto0813 (放火後ティータイム)》之銘言：
: 最近開始看fate zero才看完第一本，心裡有點疑問
: 切嗣打完第四次聖杯戰爭的時候已經快死了
: 但是還是有時間跟士郎生活一段時間吧
: 我在想要是他結束戰役後先回家找伊利亞的話，也許後來可以解開她不少心結的...
: 可是他只留在士郎那專心養兒子...
: 也許可以說打完戰役之後就被愛茵茲貝倫視為叛徒了吧，不過要見一面或是捎個手信
: 甚麼的我想也不至於完全不可能呀~
→ eva05s:本傳中有提到切嗣曾經丟著土狼幾次出國
→ johnli:出國應該就是去德國想把伊莉雅帶回來吧
→ shadowblade:俄國吧
→ johnli:是德國歐
到google查了一下 找到這個 把相關部分的簡體字改成正體字

http://page.renren.com/600039926/note/497334405
【完坑+企圖擴坑中】[渣翻譯]World material.『奈須蘑菇・一問一答』

Ｑ：愛因茲貝倫老爺那偏見滿滿的日本觀是哪來的？ (日本人是獵頭族啊，覺得是相當過
份&偏差的日本觀……)對切嗣的憤怒跟偏見有關嗎？
Ａ：外國人個個都這樣子(奧義・蘑菇偏見返)。

Ｑ：愛因茲貝倫本家存在於哪個國家？從名字有“馮”推測是在德國。
Ａ：德國某河川附近的山岳地帶喲。


因為有出現 北方 雪 這些字眼 我一開始也曾以為是俄國

イリヤスフィール・フォン・アインツベルン　Illyasviel von Einzbern
這名字雖然全是原創的 但卻充滿德國風

不過上次看到德俄之爭 是在哈利波特的德姆蘭學校(Durmstrang Institute)
裡面描述是來自遙遠的北方 制服附有毛衣 冬天嚴寒 白天很短
不過校名可能來自德文的"Sturm und Drang"
而且學生Krum和校友Grindelwald用的魔杖都出自住在德國的Gregorovitch
所以我也曾認為位在德國北方 但ThomasJP大回文說用德文不一定就是在德國
引文如下
++++++
: 說德語的國家不止一個 但是德國是最北邊的
: 所以假設德姆蘭位在德國北方, 那表示喀浪其實是留學生?!
欸
這點其實要考慮很多
例如在二次大戰前整個波羅的海跟斯堪地納維亞地區的上層階級都是使用德語
(甚至一戰前很多俄國貴族的第一語言其實也是德語)
所以三大魔法學校是使用歐洲的三大通用語言
也就是英、法、德語
因此你無法判斷德姆蘭就一定是在德國
但是從德姆蘭使用船隻來當作交通工具(甚至就是他們的校園)來看
德姆蘭平常應該是在波羅的海附近活動才對
++++++
後來看到日文維基 原來校長Igor Karkaroff和學生Poliakoff 都是俄語系的名字
所以排除了日耳曼系的斯堪的那維亞(北歐)
再考慮進歷史上受過德國影響的地區 就是波羅的海三國到俄國西南部

所以這兩個打過戰的前帝國 因為中間的地區都被雙方征服過的關係
造成文化交融 分不開 算是歡喜冤家嗎XD
然後回到愛因茲貝倫家
原來下雪不是因為在極北的緣故
而是因為在山上啊...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.247.68
推 Leeng:德國不能下雪嗎!!!!
→ PrinceBamboo:不過Krum跟Poliakoff講話 w變v v變f 這是德語口音吧
→ PrinceBamboo:我不懂為何斯拉夫系的保加利亞跟俄國人會有德國腔
說到德國 Fate/stay night中 凜的魔術咒語也有很多德文
但遠坂家應該是日本在地的魔術師 她也只去過英國學習 為什麼咒語卻是德文呢?
※ 編輯: PrinceBamboo    來自: 59.115.247.68        (06/26 01:08)
推 biglafu:這就跟心技泰山至一樣
推 Leeng:神翻譯 Typemoon就像禁書目錄 漢字跟發音完全無關
推 johnli:有人有推測凜可能有4分之1混血
→ johnli:跟露維亞家系一樣用的是陰咒彈
→ johnli:而Edelfeld家在第三次也的確有派雙子姊妹來參加聖杯戰爭
→ johnli:所以有人猜測其中一個可能嫁給了凜的祖父
→ johnli:而且從露維亞這麼厭惡日本人看來 可能真的有一段過去
→ johnli:另外凜的刻印也常常需要靠藥物來壓制排斥
推 johnli:直接看這篇好了http://tinyurl.com/6dy86fg
→ johnli:澄空的 應該要帳號
推 Yanrei:因為遠坂家師承魔道元帥吧
推 johnli:仔細想想我講的跟德文的原因無關= =......
→ johnli:德文應該的確是因為謝爾雷奇
→ PrinceBamboo:請問魔道元帥跟謝爾雷奇是?
推 johnli:就第二魔法的使用者啊 遠坂家的大師父
→ johnli:跟朱月單挑打贏擋過月落(也有說是平手)
→ johnli:不過不小心被朱月吸到血變成死徒
→ johnli:死徒27祖的第4位
→ PrinceBamboo:我還是先想辦法把ZERO看完好了 或是等之後動畫版^^"
推 m3jp6cl4:聽說凜的德文很差www
推 johnli:有嗎 我只知道士郎的英文很爛XD
→ johnli:有玩過FATE原作的話 應該就多少有提到ZELRETCH
→ johnli:跟伊莉雅回家的時候 投影寶石劍的時候 凜跟櫻對打的時候
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=09009&snA=8334&tnum=13
「翻譯」奈須きのこ・一問一答(全文完)
※ 編輯: PrinceBamboo    來自: 59.115.247.68        (06/26 23:31)