作者: LeeSEAL (海豹就愛高嶺之花) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 關於中文化所瞄準的客層
時間: Tue Jun 28 12:38:34 2011


1. 便宜,                   我買PC game而言正體中文版可能比原文版便宜

2. 方便送禮,               我買100份送禮時中文版絕對比較多, 便宜外
                           還要看對方要不要翻譯那就太累了

3. 懶,                     大家都知道資工而言原文書好
                           不過翻譯書還不是好賣得很....價量背離?

4. 支持原作者              我懶得直接匯錢給老外,
                           買代理正體中文版, 多少會有錢跑去元作者那邊
                           總比盜版好

5..........想到再補, 基本上爽就買了



--
哪知天無絕人之路，一日這船突然駛入了大群海豹之中。謝遜用狼牙棒擊死幾頭海豹，
三人剝下海豹皮披在身上，宛然是上佳的皮裘，還有海豹肉可吃，三人都大為歡暢。屠
這天晚上，三人聚在船梢上聊天。殷素素笑問：「世上最好的禽獸是甚麼東西？」倚龍
三人齊聲笑道：「海豹！」便在此時，只聽得丁冬、丁冬數聲，極是清脆動聽。※天記

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.86.45
推 FosterIX:基本上爽就買了。　XD
推 wuliou:推第五點XD
推 KamijoToma:笑點          觀看失敗的翻液(大誤)
推 CCKAT:爽就買+1
推 adolfal007:推便宜XD 有沒有代理價差很驚人...
→ KamijoToma:基本上都是5吧ˊˇˋ
推 kaouiway:不...基本上看到踢牙老奶奶就是個悲劇惹~
→ Hydran:看到3就想到  教授都說中文本亂翻  可是大家還是人手一本
推 chenyeart:推正版!  應該給作家應有的鼓勵
→ LeeSEAL:6. 我們這邊講的九成是日貨, 難道你看到九成文章用日文寫?
→ LeeSEAL:好像不是嘛
推 oread168:5 中肯
推 sukeda:不過之前難得支持了光譜的11eyes我想我還是花大錢買日版...
推 CCKAT:C洽板新板規:只許用日文PO文章!
推 adolfal007:光譜的話令當別論(遠望
推 kiramo:願意中文化我就給他掌聲了， 好壞不論
推 aaaaooo:推資工的原文書ww
推 mackywei:難道只有我是4？(驚訝)