作者: lordmi (星宿喵) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 關於中文化所瞄準的客層
時間: Tue Jun 28 12:48:04 2011

我很簡單的回答你這些問題

1.要不要製作中文版，70％是看原廠意願，30％才是台灣這邊的爭取

2.原廠為什麼要製作中文版？無非a.推廣b.賺錢

3.台灣為什麼要製作中文版？無非a.不讓產線閒著b.反正有簡體中文版可以轉來賣

4.要賣給誰？想玩中文遊戲的人

就這麼簡單

你明顯不是這個客群的人那當然不會想買，就像去跟回教徒問要不要
吃糖醋排骨，你覺得會有更複雜的理由嗎？

--
弟子｢先生、処女を貴重だと思う男は多いです?」 孔明「..その通りだ ｣
弟子｢しかし逆に童貞は女に気持ち悪がられます? ｣孔明「....確かに ｣
弟子｢おかしいじゃないですか、何故このような意識の違いが生まれるのですか ｣
孔明｢それは一度も侵入を許していない砦は頼もしく
            一度も侵入に成功しない兵士は頼りないからだ! ｣
                                     原出：「孔明の罠だ！」(民明書房新刊)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.147.239.254
→ PsycoZero:不要吃糖醋排骨，吃乳豬吧
推 enfis:                            我比較喜歡回鍋肉
推 flysonics:跟妹控說不要攻略妹妹，攻略姐姐吧
推 LeeSEAL:業界講法真中肯  \(^▽^)/
推 CCKAT:伊斯蘭:直接變臉www
推 KamijoToma:                             我比較喜歡東坡肉
推 johnli:推簽名檔 真有趣
→ KamijoToma:不同意3f我覺得我是姊控 但是我電腦裡一堆妹game阿阿阿
推 PsycoZero:當麻你是...你有控？
→ windhsu:樓上妹控
→ Hydran:簽名檔拿去法西斯可能瞬間水桶劣退  XD
→ LeeSEAL:法西斯?  難怪有人會戰左派右派.............
→ KamijoToma:我最喜歡成熟的大姊姊惹ˊˇˋ
推 PsycoZero:咬人目錄表示：
推 GGXXVenom:逼哩逼哩表示:
→ lordmi:我推廣這個簽名檔就是期待有一天被新聞記者引用啊！
推 asonlyas:看不懂簽名檔..要求中文化...
→ flysonics:聽~~美琴哭的聲音~~ 這磁波未免也太多情 悲泣到天明~~
推 johnli:那你應該要中文化 不然記者看不懂
好吧，中文化瞄準的客群就是螢幕前的你們啊！(^_^)Om

弟子｢老師，聽到處女就高潮的男鄉民粉多吧?」 孔明「..速啊 ｣
弟子｢可是怎麼原波是童貞就被女人嫌到不行? ｣孔明「..自演乙」
弟子｢這不是很奇怪嗎、怎麼同一件事發生在不同人身上就差這麼多? ｣
孔明｢這是因為沒有被侵入過的城堡是值得信賴的
     但是一次都沒有侵入城堡過的士兵卻是廢物! ｣
                                     原出：「孔明の罠だ！」(民明書房新刊)

然後是莊子的評價，據說是因為簽名檔的長度限制沒收錄進去？

「沒有被侵入過的城堡放太久會風化  也只能賤賣了吧」


→ GGXXVenom:新聞記者不會來看日文喔(捏鼻)
→ PsycoZero:這簽名檔孔子跟子路的版本...
→ devilclot:奇怪 1 2 3不都應該是這樣嗎──100%佛心
推 Sechslee:你沒瞄準記者客群XD
推 belion:我記得有中文版的簽名檔..忘了誰有..XD
→ Hydran:中文板的應該是鎖跟鑰匙
推 LABOYS:間單來說：一次都沒被攻略城塞是好城塞。
→ belion:因為鎖是被鑰匙插入？@@
→ LABOYS:一座城塞都攻不下來的士兵是童貞士...我是說鳥士兵。
推 asonlyas:服務中文客群http://idr1980.wordpress.com/2008/04/
※ 編輯: lordmi          來自: 122.147.239.254      (06/28 13:11)
→ cy0816:連中文都看不太懂的 你怎麼狠心要求去看日文呢