作者: retnitw (紅蓮劫焰) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 關於中文化所瞄準的客層
時間: Tue Jun 28 14:30:04 2011


: 我的問題 假設N > 1
: Q.1 一款遊戲是否要中文化是未知數，有可能到死都沒有中文化，也可能同步發售
:     當然有同步發售的時候，就買中文化，而懂該語言的人，不想等，就會先入手來玩
:     而懂該語言的玩家願意買原文版，然後N年後如果中文化出來，再買一塊中文化的
:     機率有多高?
: Q.2 如果不懂日文的人，在不知道作品是否會不會中文化的前提之下，
:     因為不懂該遊戲語言，而不玩的人應該不能算是對這遊戲很有興趣的玩家，
:     那麼在N年後，中文化出現了，願意花錢買自己在N年前並沒有太大興趣遊戲的人
:     會有多少?
: Q.3 假設一部作品根本沒有中文化的打算，那會因為很有興趣去學該作品語言嗎?
:     還是乾脆就放棄這部作品?
: 原文讓人看起來有懂日文天龍人的感覺，非常抱歉，我並沒有那種意思
: 我回去找國文老師反省一下

你的觀點太狹隘了,不是所有人都是每天把電玩當作興趣隨時注意新情報

我就認識不少買了PS3但不會隨時買最新遊戲的人

他們只是偶爾去逛逛遊戲店,問問有沒有什麼遊戲中文化了

事實上在台灣這種輕中度遊戲玩家反而不少,中文化對這些玩家有絕對的吸引力

同樣是遊戲玩家也是有幾千種人

有非常大量的玩家是從有中文化的遊戲中去選擇自己想玩的遊戲

對這些人而言沒有中文化的遊戲從一開始就被剔除在名單之外完全不會注意到

但是一但中文化之後很可能馬上就會買來玩了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.246.34
推 lightwee:同意，我就是會優先考慮中文化的:D
推 mondale:同意,年紀越大,就越難好好去追新的遊戲,玩中文化的省力
→ retnitw:PO完這篇才發現 該死我在C-chat首PO竟然就這樣貼出去了
推 arexne:我妹就是非中文化不可的
→ Hydran:我的首po好像是問有沒有人要一起去看電影....
→ mondale:那r大就來篇自介吧 XD
推 chenyeart:推首PO!!
推 mymike12:還有自介阿
推 Tracy0041:我也是優先考慮中文化的遊戲
推 mackywei:啊哈哈恭喜首po