作者: m3jp6cl4 (幽狄) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 關於中文化所瞄準的客層
時間: Tue Jun 28 14:31:43 2011

※ 引述《ren740719 (雪月燦)》之銘言：
: 原文表達的方式錯了
: 剛剛想了一下應該這樣表達
: 中文化的成本很高，所要瞄準的客層是那些?
: 不限定日文
: 我的問題 假設N > 1
: Q.1 一款遊戲是否要中文化是未知數，有可能到死都沒有中文化，也可能同步發售
:     當然有同步發售的時候，就買中文化，而懂該語言的人，不想等，就會先入手來玩
:     而懂該語言的玩家願意買原文版，然後N年後如果中文化出來，再買一塊中文化的
:     機率有多高?
你想不想玩?
: Q.2 如果不懂日文的人，在不知道作品是否會不會中文化的前提之下，
:     因為不懂該遊戲語言，而不玩的人應該不能算是對這遊戲很有興趣的玩家，
:     那麼在N年後，中文化出現了，願意花錢買自己在N年前並沒有太大興趣遊戲的人
:     會有多少?
你想不想玩?
: Q.3 假設一部作品根本沒有中文化的打算，那會因為很有興趣去學該作品語言嗎?
:     還是乾脆就放棄這部作品?
你想不想玩?
: 原文讓人看起來有懂日文天龍人的感覺，非常抱歉，我並沒有那種意思
: 我回去找國文老師反省一下
: 我會想問這個問題的點是，我記得我第一片的中文化遊戲tod2，死的非常之慘
林北不懂日文還不是玩了一堆日文RPG( ′-`)y-～

所以重點還是你想不想玩?

想玩的管它會不會中文化就是會跳,不想玩的就會說可能出中文版啊,等二手阿,等降價啊

所以中文版主打的客層就是後面那群人(＊゜ー゜)ｂ

--
國　　我們國父，首推羅莉，初夜血似花，推倒了女僕，抱走了秘書，留下了空閨幼妻。
父　　　　　　　　　　　　　　民國新成，友人弄瓦，國父詳加計畫，重新打算未來。
紀　　三萌主義，御蘿祕方，真理細推求，一世的辛勞，半生的奔走，為蘿莉犧牲奮鬥，
念　　　　　　　　　　　　　　國父精神，永垂不朽，如同青天白日，千秋萬世常留。
歌　　神州鼎沸，此途艱難，蘿莉猶未長，莫散了團體，休忘了童萌，大家要互相勉勵，
？  　　　　　　　　　　　　　國父遺言，不要忘記，革命尚未成功，同志仍需努力。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.53.20
推 acidrain:(＊゜ー゜)ｂ
推 Runna:(＊゜ー゜)ｂ
推 Jin134:(＊゜ー゜)ｂ
推 fish770130:(＊゜ー゜)ｂ
→ jerry78424:( ′-`)y-～
推 wizardfizban:幽狄文風這麼......結果本人是個羞澀的青年
→ K2135356:那瘋法呢?羞澀嗎?
→ m3jp6cl4:跟瘋法見面的第一句話:幽狄你看起來怎麼沒很飢渴?
→ m3jp6cl4:正常人當下都會羞澀吧( ′_>`)
推 deepseas:以上兩人全都...
→ FelReaver:           在一起
推 wizardfizban:因為你平常在板上看起來都很渴呀！ (認真)
→ K2135356:所以幽狄又渴又羞澀!
→ m3jp6cl4:其實我有雙重人格(羞
推 deepseas:                   想要被開洞
→ m3jp6cl4:                              天眼通!
→ mymike12:想玩就可以克服一切困難....好熱血
→ mackywei:(＊゜ー゜)ｂ    想玩本來就是最主要的動力啊～