作者: oldT (焦慮) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 關於中文化所瞄準的客層
時間: Tue Jun 28 15:09:43 2011

※ 引述《ren740719 (雪月燦)》之銘言：

原文恕刪



這邊主要針對TVGAME討論

中文化會遇到的第一個問題就是錢

數字大約是一千多名孩童一年份的營養午餐（這啥？

或許更高，還是要看廠商本身體制

當年TOD2就是這樣

錢砸下去結果被市場狠狠打了一槍

嚇得廠商到現在還怕怕的


再來就是市場問題

市場問題大致上又可以分兩邊

一是疲乏度

如果不能搶首發，除非像FF13或真三六那樣

不然幾乎都會面臨首發日文版或後來中文版乏人問津的狀況

然而同步首發難度蠻高的

不論是程式面，或是原廠洽談、配合方面

必須將整個流程提早進行，最難就是難在這裡吧

很多人關心的文字量反而是最不是問題的問題

反正爆肝的都是某些勞苦人www

二是大家都知道的盜版，這邊就不多說了

而這幾年流行的同捆機又是另一種狀況

要看遊戲代理商和 MS/ SCET怎麼談

（廠商部份已挪台並按照英文字母順序排列、敬稱省略，
　所以請不要戰我為什麼MS排前面）


值得慶幸的是這幾年廠商致力於中文化有了良好成果

大部分遊戲銷售量都還蠻漂亮的

所以也開始吸引其他廠商著手進行中文化

最難得的是都是排同步發售，揪甘心

看看今年這精美的中文化遊戲表www

總之中文化不是天上掉下來的

可以的話還是希望盡可能支持囉





工口遊戲的話...有八月社和m社我一定支持XD

雖然我想難度非常高就是

--

　　小動物黙れ。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.157.144
推 tinkerbell:未來數位表示:
推 yenhawk:未來數位好像很久沒拿到Will社以外的遊戲了
→ yenhawk:讓我忍不住懷疑他們跟其他廠商的洽談是不是不順利
→ oldT:日本很多公司採保守政策的關係吧　像之前美國和KEY洽談
→ oldT:也是被KEY提的天價婉轉拒絕
推 sukeda:多的人是把工口遊戲當成每個月的免費下載遊戲...能達到1%
→ sukeda:原文銷售量我都很懷疑
推 asonlyas:最進才補貼了他們340元= =
推 anandydy529:KEY提出一億真不知道在想什麼
→ hydra6716:日本的遊戲產業本來就很保守
→ hydra6716:這也是為什麼他國遊戲很難賣進去日本 因為他們近乎鎖國
→ chrisvzxs:假如KEY要中文化不知道會開多少？
→ oldT:我猜連回都不回
→ sukeda:他們自己的市場都萎縮很嚴重了  何況顧到國外市場= =
→ chrisvzxs:不回的話應該是對韓國吧XD  KEY其實肯自己中文化
→ chrisvzxs:對大陸台灣市場其實應該很買帳..
推 knml:國內都賺不飽了,不開拓市場遲早準備倒閉,5PB算是有遠見的