●41568 3/10 ShadowMasaki R[閒聊] 發條精靈戰記 天鏡的極北之星 7 捏他
文章代碼(AID)#1K_cgHPd (C_Chat) [ptt.cc]
作者: ShadowMasaki (蝦豆) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 發條精靈戰記 天鏡的極北之星 7 捏他
時間: Tue Mar 10 11:52:42 2015
※ 引述《LABOYS (洛城浪子)》之銘言：
: 標題: [閒聊] 發條精靈戰記 天鏡的極北之星 Ⅶ 捏他
: 時間: Tue Mar 10 09:43:20 2015
: 雅特麗為了從埋伏的敵部隊中掩護伊庫塔而死。
:
:
: 雅特麗真的死在眼前了嗎？其實死去的是別的人才是對吧...？ 伊庫塔難以置信。
:
: 最後闇墮啦。
:
: 450p大量穿插兩人過去的回憶，高中生活的片段，
: 和現在生離死別的情況對照，據稱是讀來痛人肺腑的一冊...
這劇透是真的話，如果雅特麗真的死了，真的很讓人痛心，對照第五集伊庫塔的真情告
白（？），可以看來出來在伊庫塔心中雅特麗無可取代的地位，所以伊庫塔心如死灰是
正常的。（我也會化成灰....Orz（雅特麗派）
以下第五集雷
附上個人拙劣的翻譯（遮臉）
望め、ヤトリ！君が本気でそれを望んでくれるなら、僕はあの太陽をもう一度空に引っ
張り上げることだってしてみせる！そこに君が望む未来があるというのなら、空の果て
までだって手を伸ばす！
期望吧，雅特麗！妳真的希望的話，就連把那個太陽再一次拉上天空我也做給妳看！如果
那裡有妳所希望的未來的話，就算是天空的盡頭我也會伸手過去！
君がそれを望めなくても、僕のほうで勝手に望む！いや、とっくの昔から望み続けてい
る！言ったはずだ！君が君自身の望むままにあることが、たったひとつの僕の望みだと
！
就算妳不期望那樣，我也會擅自期望！不，早在很久之前就已經如此期望！我已經過說
了！妳能夠保持著像妳自己期望的那樣，就是我唯一的願望！！
: → mashiroro: 第一本有提到王女對男主的請託，希望他成為國家最強的
: → mashiroro: 英雄，當最鼎盛的那瞬間帶領國家造成決定性的慘敗，讓
: → mashiroro: 腐朽的王室和得過且過的國民們震撼教育一番...
: → mashiroro: 老實說我一直覺得天鏡的王女有點二二的(炸
: 推 evincebook: 公主要求主角有技巧的輸給敵國，被吞併之後才能讓
: → evincebook: 清洗腐敗的帝國，還能得到較先進的技術跟文化造福人民
: → ShadowMasaki: 公主那想法有伏筆 是不是正確的還有待商確
這一段同樣在第五集有提到，伊庫塔有提到，公主是以很扭曲的方式成長的，心理上很深
層的部份都扭曲掉了，就好像有誰懷著惡意刻意誘導她這樣的。
同時伊庫塔提到想跟雅特麗一起引導公主，雅特麗就這樣死了的話，好像有點浪費這段描
述。
--
發現某段翻譯多打一個字XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.6.223
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1425959569.A.667.html
推 womf: 雅特麗死了大概會有一堆人燒書吧 03/10 12:03
→ SCLPAL: 你看一下外面是否火光沖天www 03/10 12:05
→ ShadowMasaki: 以火燄弔唁炎髮的伊格塞姆嗎Orz 03/10 12:14
推 darkkeeper: 別鬧啦，這便當發不得阿 03/10 12:15
推 evincebook: 原來後面有這樣的發展... 03/10 12:15
→ evincebook: 這樣感覺會吐便當 03/10 12:16
推 killme323: 總之台版先停收了... 03/10 12:16
※ 編輯: ShadowMasaki (122.118.6.223), 03/10/2015 12:20:35
推 Yanrei: 靠……點進來看到這…… 03/10 12:22
推 BanJarvan4: 停收+1 復活了叫我 03/10 12:23
推 ROMEL: 這是預告還是發售前的簡介？如果不是觀後心得的話也許還有 03/10 13:25
推 ROMEL: 救啊....可是這個要凹回來還要不被讀者罵爛橋看來不容易 03/10 13:27
推 aibakoji: 相對來說，如果後面可以凹回來而且讓大家接受 03/10 14:06
→ aibakoji: 這就是神作等級了，其實作者這樣寫風險真的很大 03/10 14:07
→ ShadowMasaki: 2CH的作者串似乎還沒有人拿到書 靜等情報 03/10 14:12
推 ROMEL: 如果作者真的選擇讓她死亡，以後大概會擔當背後靈角色吧... 03/10 14:15
推 DreamsInWind: 就算便當了也還是女一QQ 03/10 15:03
→ sm02188612: 真照情報450p有回憶的話，死透了吧 03/10 17:08
→ ShadowMasaki: 新情報 總頁數似乎是504P 不是450P 03/10 17:52
※ 編輯: ShadowMasaki (122.118.6.223), 03/10/2015 17:54:59
推 zack7301428: 第四集發售前夕看到這消息..... 03/10 18:21
推 s0930194: 先暫停收台版觀望情況 03/10 18:23