精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
●41905 3/12 Shissoufubi 轉 [艦娘] 吹雪短篇漫畫「第二年的季節」 文章代碼(AID): #1L0H7BuF (C_Chat) [ptt.cc] 作者: Shissoufubi (疾走風靡) 看板: C_Chat 標題: Fw: [艦娘] 吹雪短篇漫畫「第二年的季節」 時間: Thu Mar 12 12:10:49 2015 ※ [本文轉錄自 KanColle 看板 #1L0GkW3N ] 作者: Shissoufubi (疾走風靡) 看板: KanColle 標題: [翻譯] 第二年的季節 \吹雪/ 時間: Thu Mar 12 11:44:29 2015 找了篇個人喜歡的吹雪短篇來翻,平衡一下動畫的花田神腳本。 不專業翻譯&初次改圖,若有錯漏還請見諒。 作品pixiv連結:http://p.tl/i/47786849 http://i.imgur.com/httDRY2.jpg http://i.imgur.com/gfaus2x.jpg http://i.imgur.com/Stmw6wt.jpg http://i.imgur.com/2n1DMR7.jpg http://i.imgur.com/EwQkjRi.jpg http://i.imgur.com/G6gKuQ0.jpg http://i.imgur.com/5XQXyKn.jpg http://i.imgur.com/88YBRnC.jpg http://i.imgur.com/1c6wK3J.jpg http://i.imgur.com/PAA2xdV.jpg http://i.imgur.com/ByLqg5Z.jpg http://i.imgur.com/fGQhSeb.jpg http://i.imgur.com/8KSf83C.jpg ゆきかじぇかわいいよ http://i.imgur.com/wIDxgOE.jpg 守りたい、この笑顔 http://i.imgur.com/de8PyJ9.jpg TV Animation…… http://i.imgur.com/aDgX52v.jpg 照這神奇腳本走向,後面劇情大概吹雪還得坦更多仇恨… 請諸位提督多看點四格跟艦々日和來平衡一下吧 (眼神死 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.91.17 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1426131872.A.0D7.html
o07608: 出現啦!超弩級戰艦欠雷阿! 03/12 11:46
tomalex: 繁中版0.0 之前看過對岸翻譯的 03/12 11:47
aulaulrul4: 這個吹雪的戰力是怎麼回事wwww 03/12 11:48
angel93304: 看完10話在看這篇有被治癒的感覺...XD 03/12 12:00
langeo: 這個吹雪怎麼一臉大老婆的感覺 03/12 12:01
yankeefat: 試製51cm連裝砲+高射裝置的吹雪 03/12 12:01
vincent0728: 幫吹雪跟吹雪提督們默哀,動畫組根本討厭吹雪吧XD 03/12 12:05
vincent0728: 原PO可以轉西洽嗎? 想幫吹雪挽回一點點人氣XD 03/12 12:06
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: Shissoufubi (111.255.91.17), 03/12/2015 12:10:49
chewie: 欠雪作為初始艦之一應該就要有這種感覺啊 動畫組太忙著把 03/12 12:12
chewie: 人氣艦娘帶進來 只是把她的形象搞壞掉了... 03/12 12:13
sdfsonic: 吹雪我老婆 03/12 12:14
SCLPAL: 所以動畫要等明年了嗎www 03/12 12:17
jack503: 這支吹雪才是正確形象吧 而且結婚才合理!! 03/12 12:17
keinsacer: 寫動畫劇本的不會說故事 03/12 12:19
d200190: 正妻力全開 03/12 12:28
ultratimes: 赤城比較可愛,而且買赤城還送吹雪 03/12 12:32
qooking316: 買赤城只會造成資料大破 03/12 12:38
Augustus5: 看過給推,這篇真的很棒 03/12 12:46
updowntheof: 這個欠雷我可以 03/12 12:47
scotttomlee: 這版的吹雪好棒! 03/12 13:20
scotttomlee: 還有天龍是哪裡惹到六驅四蘿了阿XD 03/12 13:21
aulaulrul4: 天龍有被欺負屬性www 03/12 13:23
scotttomlee: 連小蘿莉都可以欺負她的屬性?XD(又不是三坪杯麵XD 03/12 13:36
kira925: 天龍本來就是大家玩弄的對象(?) 03/12 13:42
Sougetu: 天龍被出賣啦XD 03/12 13:42
herikocat: 這種形象 結婚是一定要的啦! 03/12 13:51
herikocat: 蜜柑箱桌子 令人懷念呢! 03/12 13:52
rockmanx52: 哈拉秀好壞。 可是我喜歡 03/12 14:12
crystalxarc: 初始艦吹雪給推 03/12 14:14
blackone979: 天龍是總受啊 03/12 14:43
Hfy0920: 看動畫前兩話覺得吹雪是好孩子選吹雪的表示.... 03/12 15:00
flysonics: 吹雪還是好孩子啊 不要被動畫誤導了!! 03/12 15:09
shadowblade: 這篇讚啦!! (初始艦吹雪的提督路過) 03/12 15:40
hollande: 這秘書艦吹雪感覺好棒! 03/12 15:54
ysanderl: 身為初始艦有正妻屬性也是很正常的+1 然後天龍又被賣了w 03/12 16:21
hwsh60013: 嗚嗚這樣演不好嗎 03/12 19:07