→ yukitowu: 生命球? 03/16 21:49
推 wedk: 元氣玉 03/16 21:49
→ wohtp: 漫畫裡面佛殺並沒有玩掉啊。跟你互毆了大半天的對手突然高 03/16 21:54
→ wohtp: 舉雙手站著不動,你不會傻眼嗎? 03/16 21:55
一開始是傻眼沒有錯,但是後來也察覺了不是?
推 dodomilk: 哪一版翻成生命球啊... 03/16 22:01
我記得東立古早的單行本是翻生命球
不過我現在手中沒有實體書,也不能確定是不是..
→ godivan: 查了一下 的確有生命球這個翻譯 03/16 22:04
推 aaronhkg: 我以為是叫元氣彈 03/16 22:10
推 paladin90974: 台灣很多種翻譯版阿 03/16 22:11
推 vincent0728: 我小時候有看過生命球這翻譯XD 03/16 22:21
推 GY5566: 看過生命球這個翻譯的應該7字頭的吧 XD 03/16 22:23
推 reader2714: 明明就元氣彈 03/16 22:25
→ reader2714: 我也7 印象中是元氣彈阿 03/16 22:26
→ Xavy: 生命球(笑) 03/16 22:32
推 finaloltry: 我也是看生命球阿 03/16 22:35
推 amaranth: 他腦充血腦袋打結了,被比克跟悟飯克林偷襲打擾就氣得忘 03/16 22:35
→ amaranth: 記悟空剛才在幹嘛 03/16 22:35
※ 編輯: godivan (36.231.97.28), 03/16/2015 22:37:39
※ 編輯: godivan (36.231.97.28), 03/16/2015 22:38:21
推 NARUHOTO: 75 生命球 元氣玉 元氣彈都聽過 XD 03/16 22:38
→ godivan: 生命球和元氣玉我也聽過 後者是在七龍珠Z系列的電玩攻略 03/16 22:39
→ godivan: 翻譯 03/16 22:39
推 hinofox: 元氣玉已經不能算是翻譯了... 03/16 22:41
推 FantasyNova: 元氣玉不就日文漢字嗎 XDD 03/17 00:24
推 Gaogaigar: 生命球來自盜版少年快報 03/17 00:50
推 openbestbook: 79 生命球 03/17 09:59
→ RKain: 東立初版一直都是生命球阿.... 03/17 15:15
→ RKain: 當然實際上比較常用的的確是元氣玉或元氣彈 03/17 15:20
→ RKain: 但是漫畫當初的確一直都用生命球 03/17 15:20
→ RKain: 除非完全版有改翻譯,不然不知道生命球的不知道漫畫看哪的? 03/17 15:21
→ RKain: 當然也可能後面再刷或者完全版改翻譯.. 這也有可能XD 03/17 15:21