●42944  16 3/17 bben900911   □ [討論] 任天堂&DeNA記者發表會!!!(含重點與簡易…
文章代碼(AID): #1L1-23SD (C_Chat) [ptt.cc]

作者: bben900911 (Ben) 看板: C_Chat
標題: [討論] 任天堂&DeNA記者發表會!!!
時間: Tue Mar 17 16:06:19 2015

https://www.youtube.com/watch?v=6sMJPEplO0Y

http://dengekionline.com/elem/000/001/023/1023707/
任天堂とDeNAが業務・資本提携合意。任天堂キャラを活用したゲームアプリや会員制サ
ービスを予定

http://dengekionline.com/elem/000/001/023/1023712/
開発コード名“NX”。任天堂が新たなゲーム専用機プラットフォームに言及

糞起稿的簡易錄音稿

http://blog.esuteru.com/archives/8096669.html

由於是對任任極不友善まとめ網站，請慎入，以下轉貼

附上簡易轉譯，有問題還請務必指教

DeNAから任天堂のIPをスマホで出しませんか？などと持ちかけられていたところから話
が始まった

-由DeNA發售任天堂IP遊戲嗎? 之類的雙方交互關係開始進行發表與演說


映像コンテンツ（アニメ？）やキャラクターグッズなどもどんどんだして行く

映像內容(可能是動畫)和角色商品之類的會認真進行!


クラブニンテンドーの代わりの要素なども連携してやっていく

會與代替Club Nintendo之類的要素連攜


任天堂IPに触れる人口を増やし→ゲーム人口を拡大させたい

增加接觸任天堂IP的人數，也就是希望能擴大玩家


なぜスマートデバイス向け展開をするように手のひら返したの？→そういったビジネス
への任天堂なりの答えを出した為

為什麼突然反而走向智慧型手機的展開?
任天堂的回答是:與商業相關


ソーシャルゲームビジネスは甘くない。全力で行う

不會小看社群遊戲經濟，會全力以赴



出すIPやネット管理などは得意な方が分担して行う

所出的各遊戲IP和網路管哩，會依照各自擅長的部分來分擔工作



スマホなどに出すIPは吟味していく。乱発などはしない

會謹慎考慮在智慧型手機上出的IP，不會隨便亂作


移植も行わない。スマホなどのタッチパネル操作とコントローラーの操作体験はぜんぜ
ん違う


也不會單純移植，智慧型手機的觸控螢幕與遊戲手把的操作體驗是完全不同的


新ハードNXは全く新しいコンセプト
新平台:NX，是全新的concept(概念?)

-----記者問答-----

。業務提携はどちらが主体になるのか

岩田社長「役割によってどちらが主体になるか異なる」
「お客様が実際に触るアプリのフロントサイドは任天堂、サーバーや運営はDeNAという
ことが多くなると思う」


。任天堂がスマホに出すことになった『答え』とは　スマートデバイスでの課金要素に
ついて

岩田社長「同じものをゲーム専用機とスマホに同時に展開しないということ。我々の中
でゲーム専用機とスマートデバイスは、同じゲームができても別物だと理解できた」
「我々がスマートデバイスをどう活用するか考えている時期と、DeNAとの提携の話が同
時進行していて、上手く答えが出たと思ってる」
「（ガチャなど）ビジネスとして行き過ぎなものや、子どもに提供する上で良くないと
思えるような課金要素はない


。任天堂はできないことあるから提携するのでは　DeNA自社ゲームとスマートデバイス
のゲームの住み分けは

岩田社長「任天堂が追い込まれているとは思っていない。『できないことがある』とい
う消去法でDeNAと提携するわけではない」
守安社長「DeNA的に言えば、任天堂との提携事業はど真ん中の主力事業」
「任天堂の強いIPを活用することは、会社を大きくすることにおいて有力だろうと考え
た」
「自社IPを作りたいという思いは持っているが、任天堂IPだけに力を入れるというわけ
ではない」


。グローバル市場は日本を含むのか　グローバル市場で一番最初に狙うところは

岩田社長「グローバル市場で日本を含まないというのはありえない。今日の時点でIPの
詳細やグローバル市場の話はできない」


。子どもたちにどういうふうに遊んで欲しいのか 特定の国での展開は

岩田社長「任天堂の信用を壊すようなことは絶対にしたくない。『こうしたら儲かる』
というスマートデバイスの業界の常識やビジネスモデルどんどん変わると思うので、そ
の中でお子さんに安心して遊んでいただけるようなものを提供する」
「新興国では我々の専用ハードは高価なため普及しにくかったが、スマートデバイスで
そこは解消されると思う」
「少なくとも、任天堂IPを知っていただくという意味では、スマートデバイスは大きな
意味を持つと思う」


。戦略的な目標、DeNAと提携する目的は　なぜこの場で新ハード『NX』を発表する必要
があったのか

岩田社長「中期、長期で業務提携を考えている。DeNAと資本などの関係を持つまでの関
係になる価値があると思う」
「新ハード『NX』は我々の提携との直生の関係はない。任天堂はこれからもゲームデバ
イスの情熱を持っていることを知ってもらうために発表した」
「ゲーム専用機でプレミアムな体験を提供できるよう任天堂は努力している。ゲーム専
用機を悲観していると誤解されないようにこの場で話した」


。スマートデバイスへの方向転換に付いて　方向転換は遅いのではないか

岩田社長「ゲーム専用機向けに育ててきたIPをスマートデバイスに展開するのは、ゲー
ム専用機とスマートデバイスの療法にwi-n-winになるだろうと思った」
「DeNAと提携することで、任天堂がゲーム専用機の取り組みが疎かになること無くスマ
ートデバイスに展開できる」
「ずっとこういう展開を考えていたので、この場で話せてスッキリしている」
「遅いというご意見は、数年後のアウトプットで判断することだと思う」


。DeNAと収益をどう分けるのか

岩田社長「タイトルによって、任天堂とDeNAがどれだけエネルギーや投資をしたかによ
って利益を分担する」


。なぜ提携相手はDeNAだったのか　外から見るとDeNA以上に実績を残している会社がある
と思う

岩田社長「DeNAの『任天堂と一緒にやりたい』という情熱を感じたから。我々が得意で
はない分野でDeNAは得意な分野だったから」


。任天堂は保有株10%の大株主となるがとしてDeNA独自のゲーム作りに影響はあるのか
守安社長「任天堂はDeNAのプラスになる株主になると思う」

「任天堂から色々なノウハウを盗んで、DeNAサイドとしてもいいゲームを作っていきた
い」




質疑応答は公式のニュースリリースが掲載され次第、加筆・修正予定


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.186.134
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1426579587.A.70D.html
推 Skyblade: 認天堂遊戲IP要開始手遊化了嗎w
推 e04su3no: 異域神劍OLG
→ bben900911: 任。
推 CombatSniper: DeNA快擠進CS才是真的 唯一沒有打過CS的隊伍
推 sdfsonic: DLC發表會
→ bben900911: 擴大使用者，善用任天堂IP 看來...
→ bben900911: 還提到手遊市場十分困難
→ bben900911: 要有相當的勝算才敢，認為和DeNA一起的話有勝算
→ dukemon: 在講任對於手機平台的看法
以下是娛樂是發言，請不要太認真看到，開心就好w
→ e04su3no: 宣布擴大全球市場 20種語言20種分區 當然沒中文
但是中文機買家看到這句會不爽吧!?ww
推 CombatSniper: 我認為選項只有DeNA和Gree
→ bben900911: 任天堂的知名IP 和DeNA的伺服器blahblah
→ dukemon: 還說如果貿然進入手機界可能會陷入吃老本的情形
→ bben900911: duke日文比較好，聽不到這麼細>"<
→ dukemon: 要找出能夠善用任天堂IP而不陷於吃老本的方法
→ bben900911: 並不是單純的移植到手機
→ dukemon: 那是你提的部分的前一段
→ bben900911: 對阿，但我光轉換投影片就趕不及了w
→ dukemon: 還說不會把主機平台遊戲就這樣搬到手機上
→ bben900911: 會抱持的一直以來對game專用機以上的熱情
→ dukemon: 有新主機
→ bben900911: 開發code:NX 具體明年再說www
→ dukemon: 明年會公佈
推 tonyh24613: 給媒體的PR有提新帳號系統給DeNA作
→ bben900911: 要架設手機和game專用機的橋梁
→ tonyh24613: 時間上好像跟新的俱樂部有對上
→ dukemon: 希望手機遊戲跟平台遊戲能夠共榮，而不是相互對抗
→ igarasiyui: 兩家交換持股了啦 已經公佈PDF了
→ bben900911: 連接手機和任任專用機的帳號系統?
推 kaj1983: 沒有DQ的老任已經無法讓我感興趣了
→ dukemon: DQ本傳還沒出新的吧？
→ bben900911: DQ本來就有在最販售的主機上出的習慣
→ dukemon: 現在是DeNA的發表時間，對這家公司不熟
→ bben900911: 本傳也許就這樣到PS4 但3DS銷售量應該還會有外傳之類
→ bben900911: DeNA需要強大的IP跟競爭者產生差異
推 gify0712: 今年DeNA要優勝啦~~
推 PrinceBamboo: 推文大大們是口譯嗎 好強~
→ dukemon: 像是各取所需的關係？任要網路技術 DeNA要強力IP
→ dukemon: 我不到可以口譯的程度，只是講聽到的重點而已...
推 cloud7515: 20種語言還沒中文喔 老任是多討厭華語界XD
→ bben900911: 大概就翻關鍵詞而已QQ 我聽到的也跟duke一樣
推 helba: 那只是在酸之前那件事而已吧 華人求了很久結果多了俄文
→ bben900911: DeNA會協助遊戲機的帳號伺服器
→ bben900911: 根本還沒提到語言........
→ bben900911: 現在記者發問沒有投影片輔助我就QQ了 w
推 rockmanx52: 中文因為3DS在中國以及港臺區大挫敗所以放棄...
推 Augustus5: 所以NX是掌機和家用主機以外的第三系?
→ bben900911: 跟DeNA合作的相關就NX的樣子
→ bben900911: 比較像是雙方合作與未來一些方向說明，詳細部分很少
推 storym94374: 那些講到語文的可以別一直以訛傳訛嗎...
→ bben900911: 如果以今天講的方針，"增加更多的使用者"
→ bben900911: NX計畫下會有產品是中文的吧，落後日文版多久就不知道
→ e04su3no: 我只是在嘴砲而已不用理我 原PO可以刪我推文沒關係
→ bben900911: 感謝日本老友
→ bben900911: "只有說他們不會完全拒絕轉蛋"
→ bben900911: "但不會有爲了讓人一直抽而設計的課金系統之類的"
→ bben900911: 岩田:"至於這倒底遲不遲"
→ bben900911: "數年後再來評斷吧:)" 我喜歡這句
推 Narancia: DeNA今年拿冠軍
推 KenWang42: 難到要踏上sega後塵？
→ bben900911: 我自己到覺得他們在自己這樣獨自玩沙下去
→ bben900911: 才會步上S*G*後塵
→ bben900911: 不會因為WIIU倒，大概也不會因為WIIU2倒
→ bben900911: 但總該尋找新市場，股東大概也催了好幾年吧w
推 kikikinds: 遲早的
→ bben900911: 將網路找的摘要與稿子新增!~
簡單翻譯簡報部分的摘要，糞翻譯請見諒，有錯請多指正

但我先吃飯，感激>"<
※ 編輯: bben900911 (114.25.186.134), 03/17/2015 18:20:36