→ Edison1174: 麵：否麵 03/26 18:19
→ sdfsonic: 白馬菲瑪 03/26 18:20
推 moebear: 麵非麵跟非麵麵不是一樣的意思嗎? 03/26 18:21
我覺得小單做的是非麵麵，其他人則是麵非麵
※ 編輯: keroromoa (163.25.94.59), 03/26/2015 18:22:56
推 oldriver: 翻非麵麵也沒錯 前形後名 但是聽起來有點怪 03/26 18:21
→ pablito61337: 料理是麵 主題是非麵 滾去看漫畫好嗎 03/26 18:21
推 furret: 貓耳朵只是個麵粉主體的點心 03/26 18:21
→ pablito61337: 及第當年是 麵 青春 03/26 18:22
連及第當初是做粥都不知道還想叫人滾？
推 et310: 小當家：嘟嘟 我下麵給妳吃 03/26 18:22
→ seaky: 男生會講麵麵嗎?(重點錯 03/26 18:23
→ sdfsonic: 跟小蘿莉講話的時候就會說啦 03/26 18:23
→ sdfsonic: 乖乖 來吃舅舅的麵麵喔 03/26 18:23
推 breakblue: 無關男生女生 只要開始接觸小孩就會講麵麵飯飯了 03/26 18:24
推 seaky: 要很小很小吧，這個守備範圍咱...(嘆 03/26 18:25
※ 編輯: keroromoa (163.25.94.59), 03/26/2015 18:26:11
推 flysonics: 一些腦殘閃光情侶也會用這種疊字詞 閃屁阿! 03/26 18:25
→ seaky: 我帶需要過夜的國小志工營也沒講過那樣的疊字詞唷 03/26 18:26
推 sdfsonic: 可怕 seaky跟國小女生過夜 03/26 18:26
推 breakblue: 情侶交往有時候互動會變得跟小孩一樣 03/26 18:26
推 oscarsf: 初試時題目是國士無雙 除之之外就沒有其他規定了 當然可 03/26 18:28
→ breakblue: 大概5歲以下吧 幼稚園以上不確定還會不會用疊字哄小孩 03/26 18:28
→ oscarsf: 已用麵粉做麵啊 03/26 18:28
推 moebear: 麵非麵跟非麵麵可以解釋成一樣的 以麵為主體 非麵形容詞 03/26 18:28
推 seaky: 這樣會讓人誤會，不過睡大通鋪他們比較有安心感壓... 03/26 18:28
推 kullan: 如果用紹安的豆腐三重奏也能過關 03/26 18:29
→ kkessherry: 紹安的豆腐麵有加麵粉 03/26 18:29
推 kirimaru73: 我要吃麵非麵 不要加辣非辣 03/26 18:31
→ seaky: 想幫忙可以提看看唷~那邊滿缺人手的，只不過要跑到屏東去 03/26 18:31
→ oscarsf: 麵非麵和非麵麵我是認為都可以解讀成是麵又不是麵的料理 03/26 18:31
→ oscarsf: 正式考試的題目要考的不就是這個 再說出題時放2條布條 一 03/26 18:32
推 kullan: 貓耳控也不能說他錯 只是其他人從材料下手 他從形狀琢磨 03/26 18:32
→ oscarsf: 個寫麵 另一個寫非麵 大家會直接連結成題目是麵非麵也還 03/26 18:32
→ oscarsf: 好吧 03/26 18:32
推 kirimaru73: 原作並沒有說貓耳跑題 只是說"還是麵的範疇 太簡單了" 03/26 18:33
這邊原來日文為何？
意思是中配這樣翻不算錯囉？
※ 編輯: keroromoa (163.25.94.59), 03/26/2015 18:34:54
→ oscarsf: 雷花:(前略)... 小單 你還是21個小時後再來吧 03/26 18:34
推 sam02108: 明明就饅頭，一直做包子 03/26 18:34
→ eva05s: 原文:麺にして麺にあらず 03/26 18:38
→ keirto: 沒有不能用 只是層次太低連吃都不用吃 03/26 18:38
推 onionandy: 不是麵飛麵 是潘非潘 03/26 18:38
推 kullan: 可以說是層次低 也可以說是默契封殺 03/26 18:40
推 arceus: 不是麥面的麵料理 03/26 18:41
麺で国士無双を表現 表達國士無雙的麵料理
麺にして麺にあらず 不是麵的麵料理
好吧看完日文好像更暈了XDDDDD
※ 編輯: keroromoa (163.25.94.59), 03/26/2015 18:44:39
推 JACK90142: 用湯來比喻好了，主體是味增湯，要求是非味增湯 03/26 18:44
→ JACK90142: 小當家等人用的是放排骨酥跟菜頭，但味道九成像味增湯 03/26 18:45
→ minoru04: 那就是排骨酥湯啊 03/26 18:45
推 biglafu: 麵非麵 非麵麵有什麼不同啊? 03/26 18:45
→ bluelamb: 麵麵非 麵非麵 非麵麵 03/26 18:46
→ JACK90142: 小單做的是用黑豆做的味增煮的味增湯... 03/26 18:46
→ wxtab019: 應該是沒有麵麵非就是了 不過其他兩個意思可以看成差不 03/26 18:47
推 chigo520: 麵但不是麵 不是麵的麵 看評審想怎麼想就怎麼想 03/26 18:47
→ henry1234562: 其實是這樣吧 小單做的就是 改用管麵做的麵.. 03/26 18:47
→ wxtab019: 要斷句的話就是 麵，非麵 麵，但不是麵 03/26 18:47
→ wxtab019: 和非麵麵 不是麵的麵 03/26 18:48
→ wxtab019: 就像 他，我老婆 我老婆是他 03/26 18:48
推 breakblue: 就是想考創意 貓耳輸在不夠讓人驚奇 03/26 18:48
推 WindSpread: 麵非麵跟非麵麵根本沒有不同 03/26 18:50
推 web946719: 就前綴形容跟後綴形容的差別而已 03/26 18:52
推 juunuon: 不就是一樣的意思 不過翻麵非麵比較好聽 03/26 18:53
推 dustlike: 聽起來怎麼像統二化工會做的東西 03/26 18:54
→ dustlike: 吃起來像XX 但裡面絕對沒有XX 03/26 18:54
推 gn00465971: 那句直翻就"雖為麵 卻非麵" 省略一下變"麵非麵"還好吧 03/26 18:55
→ juunuon: 小當家就統二集團的阿 都加了一堆螢光劑 03/26 18:55
推 kullan: 說真的 當時看黑暗料理界的理念我覺得荒唐可笑 但這幾年的 03/26 18:57
→ kullan: 統二集團讓我笑不出來啊 原來我們真的被控制了XD 03/26 18:57
→ Xavy: 有人沒防腐劑還不敢吃 03/26 19:00
推 yonbun: 根本考嘴炮 阿飛絕代佳人離題了還能過 03/26 19:01
推 t77133562003: 就麵 非麵 03/26 19:30
→ WindSpread: 嘴砲也是實力，不爽不要煮(? 03/26 19:53
推 hinofox: 其實芝林當初多插幾根就贏了(欸 03/26 19:56
推 jack19931993: 小單根本就被黑了 03/26 20:10
→ arceus: pasta(細扁螺旋蝶狀貝殼狀)照樣被歸類為麵 03/26 20:34
→ carolsp: 麵麵不要辣辣 03/26 20:51