●44995 14 3/27 Kavis R[閒聊] 魔彈之王與戰姬 11 (內有劇透)
文章代碼(AID)#1L5DZxub (C_Chat) [ptt.cc]
作者: Kavis (抱著兔子的地鼠) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 魔彈之王與戰姬 11 (內有劇透)
時間: Fri Mar 27 12:13:43 2015
※ 引述《EYESOFDARKKE ()》之銘言：
: 過來的這段落是個人覺得這集最棒的一部分，
: 充分點出堤格爾必須要面對的事情，以及本書第一次描寫出統治一國國王的觀點，
: 這邊會為了少打字所以對話會選擇重點部份翻譯而已。
這段確實很棒，我認為11集光這一段就值得買了。黑龍王召見提格爾不只是為了賞賜，同時也是為了試探提格爾，才能已經獲得證實，品格也不足影響大局，剩下的就是提格爾的野心了。
: 來到黑龍王房間，首先黑龍王要他坐下，並馬上切入正題，
: 「關於亞斯瓦爾一事。」
: 「雖然朕拜託你當使者，但是不記得有強制過你。」
: 「在亞斯瓦爾戰鬥的，也是出自你的意思。」
: 「回來時沈船是事故，跟我無關。」
: 「我要這要樣說也可以，但你有想過這番話會有什麼麻煩嗎？」
: 「不正是煽起布琉努的憤怒嗎？」
: 「並不正確啊。正確來說是會煽起跟你親近的人們的憤怒。」
: 「你的知己，並不是只有在布琉努國內而已。」
: 「所以，像剛剛的發言是絕不能說的。雖說似乎很有趣就是了。」
: 然後，黑龍王就身體向前彎下，對堤格爾深深的低下頭。
: 「就是這樣，非常抱歉。」
: 這讓堤格爾感到驚訝不已，身為一國之王的人竟然對他人低下頭，
: 傳出去可是會變成傷害到國王權威的大騷動。
黑龍王先把醜話說在前頭，然後道歉。讓提格爾能先理解王的立場，一方面使得身為王的致歉不那麼廉價，另一方面也用態度打動提格爾，令他放下警戒，使得後面的試探更好進行。王總是要排除任何對國家有威脅的可能，根據提格爾的回答，黑龍王也準備了不同的方式對待他。
: 堤格爾恢復冷靜後說出了事先想好的說詞，
: 表達擔任亞斯瓦爾的使者是為了兩國，
: 不過黑龍王認為還是要給獎賞，並問他要什麼。
: 「說來聽聽吧，是朕能給的東西，都賜予你吧。」
: 「什麼東西都行嗎？」
: 「沒有問題。如朕說的，只要是朕能給的東西就行。」
: 「說是什麼東西都行的話，反而一時之間實在是想不到…」
: 「那麼，如果說是王位的話呢？」
: 「非常抱歉，王位的話是指什麼呢？」
: 「當然是布琉努的王位。你想當王的話，就借兵及資金給你吧。」
: 「感覺真是被灌輸了不合身份的想法啊。」
: 「根據手段，也能選擇流血較少的道路。因為現在統治布琉努的是年輕的王女。」
很少人完全不具有野心，只是程度上的問題，因此黑龍王的試探是階段性的。首先黑龍王想知道，提格爾是不是個野心過盛的愚妄之徒，於是提出了布琉努的王位作交換。當然黑龍王並不真正有影響布琉魯這樣一個強鄰的能力，如果提格爾看不出這點而答應的話，愚昧的下場恐怕就是被黑龍王利用然後拋棄吧。
: 「不勝惶恐的請教您，為何會說到王位呢？」
: 「你跟我國的戰姬們很親近。」
: 「像你如此的人我國不但沒有，就連歷代的國王中，」
: 「有跟數位戰姬親近的人應該也是屈指可數。」
: 「對陛下而言戰姬是臣子，對我來說她們是友人。」
: 「所以才規勸你取得布琉努的王位，像你這樣的人當上鄰國的國王總是會比較好辦事。」
: 「打算把我立為傀儡的國王嗎？」
: 「才不會作那麼麻煩的事情。朕所考慮的，跟你一樣只有自己國家的和平啊。」
: 「傀儡的王只會產生混亂。」
或許是察覺到提格爾的野心不如想像中大，剛才的提問有些太過頭了，黑龍王轉過話頭將場面緩和。
: 「我想問你一件事情，難道你沒有野心嗎？」
: 「不說王位，不期望更多的領地，更高的地位嗎？」
: 「卓越的弓術技巧，熠熠生辉的功勳，與此相較之下難道不覺得自己的立場過於薄弱嗎？」
: 「我對於現有的立場很滿足，只要能回到亞爾薩斯就好了。」
: 「這是夢話啊。」
: 「朕啊，很喜歡打獵。在你這個年紀時就會自己帶弓去王家的獵場打獵。」
: 「但是過了二十歲後，就被沒收了打獵道具，被說要成為這個國家的王。」
: 「身為王者，不能持有自己的弓箭」
: 「去打獵時也是大量的隨從跟著，身旁更是保持著十人以上的士兵。」
: 「說想要天空飛的那隻鳥的話，就會有更擅長射箭的人去取得，並獻上給朕。」
: 「在朕看過後，就會拿給料理長料理，這就是王的狩獵。」
: 就興趣被剝奪哭哭嘛\( ′ﾟдﾟ)(ﾟдﾟ‵ )/可能過來還會哭說堤格爾教練我好想打獵啊
: 「被無條件給予新立場的朕，跟靠自己實力取得現在立場的你是不同的。」
: 「但是就回不到以前的立場來說，不正是相同的嗎？」
: 「該不會，你要說回到布琉努後，能跟以往一樣回到統治亞爾薩斯的伯爵立場？」
: 「你是不可能認真如此認為的。」
具有野心又能小心控制的人才是最危險的，這裡是黑龍王第二階段的試探。如果提格爾是這樣的人，就必須想辦法解決掉，或者留用在身邊。當然以提格爾目前的人際關係，要除掉他很困難，也要付出很大的代價。另一方面也點出，個人的想法與品格並不重要，一旦成為了英雄，即便自己不願意，眾人也會將你往英雄的路上推，身為王也同樣如此。
: 堤格爾聽完說不出話來。黑龍王的一番話讓他心中潛藏的不安具體成型。
: 接著黑龍王開始列舉堤格爾的過往功績，
: 並說布琉努無法正確評價，又無法忽視你的戰果，
: 對此堤格爾則是感謝黑龍王的評價，但是他只要有亞爾薩斯就行了，
: 不期望在這之上的地位或領地。
: 「怎樣都不想要王位嗎？那麼，要不要來侍奉朕？」
: 「不想要王位就得給你其他的獎賞。」
: 「侍奉朕的話，就能給予符合你功勳的的地位以及事物。」
: 「我呢，想回去亞爾薩斯就是了…」
: 「亞爾薩斯現在歸於兩國共同管理，只要你一點頭就變成我國的領土了。」
: 「您是說要我成為叛國者嗎！」
在第三階段的試探中，黑龍王認為提格爾的野心是可以控制的程度，於是試著招攬提格爾。但沒想到提格爾真的是個無欲則剛的人，提議理所當然地被拒絕。
: 對於堤格爾的憤怒，黑龍王只是冷靜的看著他，
: 突然眼神銳利了起來並說：「這樣會死喔。」
: 短短的一言，讓堤格爾冷靜了下來，
: 剛剛的發言實在是過於無禮，但要他背叛母國不可能讓他默不作聲，
: 堤格爾握緊拳頭放在膝蓋上，直盯著黑龍王，等待他的下個發言。
: 「沒有野心，也沒有欲望。雖說這是你重大的缺陷，」
: 「但過於直率的表現出這回事就更糟糕了。多數的人會因此更加懷疑你吧。」
: 「會讓人認為看起來沒有野心也沒有欲望，」
: 「實際上是抱著對誰也無法說出般的野心跟欲望吧。」
: 堤格爾聽了不禁愣住，連氣也消了，過了一會便開口問起。
: 「沒有野心或欲望是缺點嗎？」
: 「雖然沒有才能或是功績的人抱有野心不是好事，但像你這樣無慾的人也不行。」
: 「不清楚你為人的臣子們會對國王抱有懷疑吧，如果對於功績沒給予適當回報的話。」
: 「也有把你當拱成無慾之人，用美談來包裝你這一手，」
: 「但其他人會對你投以忌妒的眼光吧。」
: 「領民們誰也不會為無慾的領主感到高興。」
: 「領主得到恩賞的話，也會有想從中獲得好處的人在吧。」
: 黑龍王的發言，字字句句都鞭辟入里，
: 讓人無法反駁，堤格爾只能保持沉默。
至此，黑龍王終於確定提格爾的無欲(其實志在後宮)，不會對王國構成威脅。或許是黑龍王對提格爾這樣具有才能與名望，卻又無欲無求的態度感到欣賞與擔憂，最後一段不是以王的立場，而是以長輩對晚輩的方式，推心置腹地告誡提格爾：無欲無求對一般人並無害處，但那也只是指一般人而言，像提格爾這樣處於領導者的立場，需要有適當的野心與目標，才能讓子民跟隨並引領他們前行。
: 「那麼，你想要什麼呢？」
: 「那…能給我跟我功勞相應的金幣嗎？」
: 「很好。我會準備好兩頭馬拉的馬車二十台，上面有裝滿吉斯塔特金幣的大桶。」
: 「當然，不只有金幣，馬車跟馬也是你的了。」
: 「喔」
: 堤格爾不禁發出聲來，想到這樣的大禮放不進亞爾薩斯，
: 不光是金幣，為了把馬跟馬車留下來，必須建造大規模的車庫跟馬廄。
最後，黑龍王仍不忘履行身為王應盡的責任，該賞不賞對於王的威信有極大的損傷。
: 對於堤格爾的驚訝，黑龍王似乎是有著不同的解釋。
: 「不服嗎？想要更多的話要加倍也行喔。」
: 堤格爾慌慌張張的低下頭來，向黑龍王道謝。
: 對談結束，堤格爾正要從房間離開。
: 「相當的有意義啊，堤格爾維爾穆德卿。」
的確很有意義，黑龍王確認了這樣一個在兩國都掀起風波的英雄人物，對自己的國家不會造成威脅，這不已經是很大的收穫了嗎。當然，我想提格爾的收穫更大。至於之後命運的走向，就不是人力可以預測的了，黑龍王已經盡了人事。
: 並在最後叫住堤格爾，並說：
: 「明天就行。能不能在離開我國前去找尤金伯爵聊聊嗎？我想這對你不會是件壞事。」
簡短的對話當中，我們可以看到黑龍王的經驗與智慧，以及對於對話的把握。從頭到尾提格爾就像雛鳥一樣，被黑龍王牽引著。作者在短短的對話中，鮮明地刻畫出黑龍王的形象，實在高明。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.67.206
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1427429627.A.E25.html
※ 編輯: Kavis (123.194.67.206), 03/27/2015 12:18:53
→ killme323: 這段真的很棒 光看板上文章就很爽了 03/27 12:18
→ dephille: 提格爾: 啊就我想要的你也不能給我啊... 03/27 12:19
→ killme323: 黑龍王:我可以讓投影機老馬(ry 03/27 12:21
→ duo0518: 提格爾不是為了自己慾望而行動 卻是個會為別人而奮鬥的人 03/27 12:22
→ duo0518: 只要不對他跟他的親友出手 他就不會把矛頭指向你 03/27 12:23
確實如此，但以黑龍王的立場而言，需要擔心的就不是提格爾本身，而是周圍的不安定因素。
※ 編輯: Kavis (123.194.67.206), 03/27/2015 12:24:36
推 Mentha: 不過老實說這段我覺得很刺阿 真的有被長輩訓話的感覺... 03/27 12:25
推 bben900911: 還有提格爾的領地吧，那裏的安泰就是他一開始的目標XD 03/27 12:26
推 airawesu: 本文和這此篇解析都一樣精采 03/27 12:27
→ duo0518: 因為王的特質會自然而然吸引眾多的人(ㄏㄡˋ)才(ㄍㄨㄥ) 03/27 12:27
推 caten: 提格爾除非拋棄故鄉，要不然已經回不去了，黑龍王與其說教 03/27 12:27
→ caten: 訓不如說點醒 03/27 12:27
→ duo0518: 當他的親友越來越多的時候 想要不發生衝突也是很困難的 03/27 12:28
→ duo0518: 提格爾具備王的特質 卻沒有王的自覺 黑龍王想告訴他這點 03/27 12:30
推 Mentha: 我覺得話題很刺 但是其實對雙方都有益處 只是被說到痛處 03/27 12:31
→ Mentha: 的感覺還是揮之不去 03/27 12:31
→ duo0518: 雖然你不想惹麻煩 但是麻煩會自己找上你 (好像某大爺 03/27 12:31
推 liteon: 黑龍王沒有教上一代的七戰姬怎麼調..(被拖走 03/27 12:31
推 caten: 提格爾自己也有意識回不去過去的生活，但是沒意識到生活態 03/27 12:34
→ caten: 度也必須隨之改變，黑龍王沒有授意提格爾未來該怎麼作，只 03/27 12:34
→ caten: 是告訴他周圍也會隨著他的身份改變，其中的凶險要他自己想 03/27 12:34
→ caten: 辦法 03/27 12:35
推 caten: 就這段談話來說倒是沒有撈過界就是，只是偶爾用緊逼的語氣 03/27 12:36
→ caten: 帶出重點話題而已 03/27 12:36
黑龍王沒有義務對提格爾的人生負責，能提點這些已經是仁至義盡了。畢竟黑龍王是一國之主，對他來說最重要的是國家安泰，像戰姬一樣成天繞著提格爾轉才是奇怪的事。
推 duo0518: 黑龍王也不敢明說吧 提格爾一旦覺醒 恐怕不是變隔壁的王 03/27 12:38
→ duo0518: 而是會先變成下一任的黑龍王 提格爾的出身讓人顧慮 03/27 12:39
黑龍王應該還不清楚提格爾與黑弓的關係，以及黑弓的由來。即便知道，魔彈之王的傳說對吉斯塔特還有多少影響力也值得懷疑，貴族與人民真的會因為黑弓承認提格爾嗎？這恐怕是作者說了算的問題。
退一百步來說，如果提格爾真的能穩當地當上吉斯塔特之王，而不引起動亂的話，我想黑龍王也是樂見其成，畢竟提格爾有才能又有號召力。黑龍王都能為了避免身後動亂，提前將王位繼承權授予給尤金伯爵了，我想比起個人的權慾，他更重視國家的安定吧。
※ 編輯: Kavis (123.194.67.206), 03/27/2015 12:54:54
推 jack22330088: 有角色暱稱原由解說嗎 投影機甚麼都都看不懂... 03/27 13:24
推 bben900911: 跟他們的能力有關，鐮刀那位 03/27 13:34
→ bben900911: 有成為女王的夢想的那位戰姬 03/27 13:35
推 Fish11795: 戰姬成天繞著提格爾不奇怪阿 蘇菲有解答過了 03/27 14:04
推 letibe: 後宮進度: 黑龍王已攻略 03/27 14:08
推 Galm: 簡單說提格爾君已經回不去了,很大程度提醒他要有自覺 03/27 14:11
推 letibe: 其實魔彈汁王傳說外洩，提格爾就非除不可而且有了好理由 03/27 14:47
推 crisis7287: 魔物開始正面上戰場後 提格爾就別想逃啦 肯定成王 03/27 15:56
→ crisis7287: 百姓發現一切都對應到傳說時 怎樣也會拱他上去 03/27 15:59
→ crisis7287: 軍人要鼓舞士氣也會拿他當樣板出來 03/27 16:00
推 kingsmill: 這樣看來，尤金能保住性命就是萬幸了，王位嘛..... 03/27 23:15