作者: t54rygtr (凱因) 站內: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 為何韓國生肉快過日本???
時間: Mon Mar 30 01:07:34 2015

※ 引述《sluttervagen ()》之銘言：
: 現在很多漫畫
: 日本生肉都還沒出韓國卻先出了
: 周一才連載的漫畫
: 前一周的周4就有韓文生肉
: 而且連韓文都翻譯好了
: 請問為什麼會這樣阿?
: 韓國人怎麼這麼神通廣大
為什麼韓國可以而日本不行?

這其實很簡單,因為韓國掌握到了天時地利人和

天時:
也就是取得生肉的時機
現在日本的文創產業是越來越多韓國人或中國人參與其中了
他們要拿第一手資料,並不會輸日本人

地利:
也就是發佈場所的地點
就算取得生肉,在現在著作權法令越來越嚴格的日本國內
也不敢說太過於明目張膽,發布的場所有限
可是在其他亞洲國家,這些地方可多的是了

人和
也就是發佈者與收視者的素養
在道德素養方面
日本人對於自家作品當然會比其他亞洲國家在意
在翻譯日文能力方面
在日韓國人的翻譯能力則是超越其他亞洲國家

因此,在天時地利人和之下
韓國人當然會比日本人,甚至其他國家還強大!

--
手は綺麗に、心は熱く、頭は冷静に。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.57.46
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1427648857.A.ED4.html
推 PTTsAssassin: 原來如此 受教了m(_ _)m
推 hugh4132000: 偷嗆一下韓國人沒品XDD
推 miha80425: 之前還有發生過法律糾紛 不用說太多 黑暗兵法=違法
→ sdhpipt: 有一段時間,日本的所有出版品與影視作品,在韓國是不能上
→ sdhpipt: 的,所以韓國的動漫/影音/出版業形成了抄襲日本的產業鍊
→ sdhpipt: 長期影響下來,韓國人對於日本動漫的版權就不是很重視
→ sdhpipt: 雖然現在日本動漫在韓國已經有版權保護了
→ sdhpipt: 其實台灣以前也是一樣,比如說青文還找人畫自己的小叮噹,
→ sdhpipt: 後來經過美國301法案制裁的那七八年,台灣全面對海外各國
→ sdhpipt: 出版品展開保護,日本動漫才漸漸在台灣擁有法律保障
→ SCLPAL: 唔,突然忘了,小叮噹正式改名是哪一年的事阿?