●46150 11 3/31 Kitakami □ [新聞] 秋葉原女僕一開口 讓網友都笑了
文章代碼(AID):
#1L6hes3y (C_Chat) [ptt.cc]
作者: Kitakami (北上) 看板: C_Chat
標題: [新聞] 秋葉原女僕一開口 讓網友都笑了
時間: Tue Mar 31 23:16:03 2015
秋葉原女僕一開口 讓網友都笑了
有網友去日本旅行時，趁機去秋葉原的女僕店巡禮，沒想到卻遇到了料想不到的事情。
網友zonble在部落格發文，表示自己與朋友一起去日本秋葉原的女僕店巡禮，
一入店欣賞完歌舞表演後，就有女僕來幫zonble一行人點餐，
到當女僕以日文解釋完服務內容後，zonble以中文對朋友求救，
沒想到此時女僕竟以標準的中文開口說「先生，您是打哪來？」
並且以中文對一行人介紹服務內容。
這一個變化，讓youtien想到德國戲劇理論家布雷希特所說的疏離效果（Alienation），
當自己還沉醉如夢似幻的夢境中時，有被人硬拉回面對現實的感覺。
zonble表示，當另一位送餐女僕來服務時，還被原先的點餐女僕糾正「說什麼呢！
你跟他們不用講日文，講中文就好了！」讓送餐女僕一臉尷尬，
zonble示意還是以日文繼續服務，並表示「沒關係！很多事情，
我們也不是很想要很懂！」
許多網友看到zonble的遭遇後，紛紛留言表示「觀眾有時候只是想享受一下幻覺罷了」、
「最大的原因是，剛好進門就遇到活動產生的反差」、
「中文就算了，中國式中文真的馬上軟掉，豪恐怖」、
「有時候去就是想享受當地FANTASY，突然拉回現實真的會軟」、
「想看光閃亮麗的魔法少女時，下一秒頭就沒了這種錯愕感」。
（即時新聞中心／綜合報導）
蘋果即時
http://goo.gl/Vcw6yG
------
唉...從頭錯到尾
--
新しい北上、それがあたし。 ▁▁
▕様北▏
酸素魚雷を満載して、ちょっと大人になったでしょ。 ▕印上▏
￣￣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.66.176
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1427814966.A.0FC.html
※ 編輯: Kitakami (122.118.66.176), 03/31/2015 23:17:44
→ owl9813: 連這種東西都在抄 台灣都快被O掉了說 03/31 23:18
推 WongTakashi: 就是要聽日文 如果他講中文 我馬上起身走人..... 03/31 23:18
→ ericsyyang: 沒有2,該轉八卦 03/31 23:18
推 rainnawind: 等等這篇不是西洽的嘛 原來記者真的會抄西洽... 03/31 23:18
→ oscar1234562: 這篇原作者就發在這了 還來... 03/31 23:19
→ WongTakashi: 水果即時本來就沒一位真正的記者wwww 03/31 23:19
→ KotobukiMugi: 2壞了 記者抄屁 03/31 23:19
推 kaj1983: 山寨物就是這邊不像那邊也不像一點，這記者得到山寨極意 03/31 23:19
→ kaj1983: 了 03/31 23:19
推 Leeng: youtien:幹 就不是我啊 幹 03/31 23:21
推 knight77: 當記者真簡單 隨便網路抄一篇就賺一篇稿費 真輕鬆 03/31 23:21
推 oscar1234562: 會錯意 補推 03/31 23:22
→ hxhjerry: 這裡不能噓 可惡 03/31 23:22
→ rayyyy: 視新聞價值如糞土的行業 03/31 23:26
推 herikocat: 居然抄這裡 可惡 03/31 23:27
推 flamer: 基本良心 03/31 23:27
推 asdf70044: 台霉不意外 只會抄抄抄 03/31 23:27
推 babylina: 我聽說記者很好當 03/31 23:31
→ sippo: 法國餐廳也會故意講法文啊~~ 這根本沒什麼 04/01 03:35
推 Anasiyas: 樓上講到法國餐廳，就想到之前台南要服務生全台語介紹 04/01 03:43
→ Anasiyas: 菜單 04/01 03:43
→ john123524: 這也能抄… 04/01 08:27