●15714 912/05 dodosteve □ [IM@S] 混用台語+日文+中文的新境界www
文章代碼(AID):
#1Et1h268
作者: dodosteve (dodo) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 混用台語+日文+中文的新境界www
時間: Mon Dec 5 09:13:05 2011
(簽名檔甚麼的絕對不是重點! End鍵最討厭了! 請耐心看完無趣的本文!
就跟吃叉燒飯也得吃旁邊的醋溜白菜一樣!)
_______________________________________________________________
剛剛跟友人通Skype的時候,
聊到可憐的唱歌牆壁(請見某篇推文100%離題的IM@S文)
我就直接用了三種語言來表達我內心的悲愴:
"賣啊!!!!賣擱阿ㄋㄟ欺負我的乞哈壓(千早)辣!!!!"
結果被笑 ->妳以為妳是三立八點檔的...(人名忘了,反正是某大嫂團成員演的)
然後Loop三次歐派版的約束之後我又用台語+中文發出了不平之鳴:
"哩兩粒價大系五蝦秘路用啦!郎乞哈壓(千早)明明就價勾錐,We瞎密吝ㄇㄟ尬伊ㄎ一ㄏㄨ辣!
(歐派那麼大是有甚麼用啦!人家72明明就這麼可愛,為什麼你們要欺負她呢?)
然後對面的朋友就默默的吐嘈:"哇宰訝幾摳避ㄟ唱歌,膽系ㄟ唱歌嘛系壁啊...."
(我知道這塊牆壁會唱歌,可是會唱歌也是牆壁啊...)
(好過份wwwwwwwwwwwwww) (提示:zwolf,profaner,karencc以及72%其餘IM@S眾受到72萬的
心靈創傷)
然後我就頓悟(?)到,明明知道這樣混用不太好,可是心情一澎湃的時候就會不由自主
的說出內心的聲音啊....... (ex. 蘿霸:沙坑附近蘿莉多!....
k820:有基佬的地方!就有k820! etc,etc,etc.)
另一次是在朋友爸爸開的便當店.
某個下午在沒有甚麼客人的時候朋友就帶我去蹭飯XD
因為還沒到吃飯時間所以店裡就只有我+朋友+友爹
我默默裝完兩大盤花椰菜之後坐回桌邊之後聽到朋友說:
"阿爸~再多給我一點肉嘛~"(撒嬌腔)
星奈魂萌萌燃燒+低血糖少根筋+肉控的我立刻奮不顧身的(還勾到毛衣下擺)說:
"阿爸!! 也請再給我一點肉!!"(0.1ms轉換到台語模式+正色+認乾爹)
結果就冷場了.
朋友爸爸很明顯在同時思考兩件匪夷所思的事:
1)我甚麼時候又多了一個女兒? 假設我多了一個女兒,她為什麼要先說自己吃素又跟我要
肉? 難道是傲嬌? 嗯...傲嬌好,傲嬌妙,傲嬌女兒呱呱叫!
2)如果她不是要認祖歸宗......難道我女兒是萌百合的?(他是真的轉頭看了我朋友wwwww)
嗯....也無所謂. 所謂百合無限好,只是不能生.....可是看時空管理局兩位ACE的下場...
其實也不見得嘛(?) 好,百合也有百合的萌點,也是好的.
(以上只是腦補力全開的成果)
________________________________________________________________
冷場總是會有個結束的.
朋友的爸爸理清了他混亂的有關遺傳子,認祖歸宗,以及百合的思緒後,
開口說到:
"啊妹妹哩母細供哩賈菜?"
(妳不是說妳吃素?)
我尷尬的臉紅點頭坐下之後默默挾起花椰菜+猛扒飯.
不知道洽眾在日常生活中有沒有這種融入ACG元素的多語言發言?
--
推 ghost6022:.....其實你肖想你同事很久了吧!12/04 17:51
→ k820:其實我是想當中間那個12/04 17:52
→ PsycoZero:你還說你不是BL愛好者，原來你還是個受12/04 17:55
PsycoZero大神吐嘈!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 169.229.100.119
推 aulaulrul4:話說台灣好像很多人說話都會多國語言混用... 12/05 09:15
→ hydra6716:不光是台灣阿。日本一堆東西都會用外來語了 12/05 09:17
→ KawasumiMai:要聽多國混用請去聽星國人講話.... 12/05 09:21
→ KawasumiMai:那個腔調+吐槽以及中台英並行的語言聽了很火... 12/05 09:22
→ dodosteve:新加坡的電影是真的好笑www 12/05 09:25
推 exFREEzy:新加坡的台語髒話大概是最標準的了 XDDDDDD 12/05 09:47
推 hoyunxian:其實你是要現簽名檔吧www 12/05 09:58
→ kira925:我現在老闆是日本人，有時講話就會中英日文一起噴出@@ 12/05 10:40
推 cy0816:以前的經理是日本人 他講話會有中日台 平常講話都用台語XD 12/05 11:06
推 Profaner:wwwwwwwwwwwwww 12/05 11:14
推 zwolf79322:哼哼 你以為我這樣就會受到心靈創傷嘛? 我還要回去好好 12/05 11:16
→ zwolf79322:給千早秀秀呢XD 12/05 11:17
→ zwolf79322:（結果打完搞不清楚這講法到底是我要安慰千早還是被她 12/05 11:18
→ zwolf79322:安慰...XD） 12/05 11:18
推 yufani:....我的講話語言能力低下是因為很多時候腦中出現的文句 12/05 12:12
→ yufani:不知道要怎樣用對方明白的方式講....orz 12/05 12:13
→ yufani:因為我腦內思考時習慣幾個語言混在一起 要在現實用一個 12/05 12:15
→ yufani:語言表達就變得有點困難 所以有時很困擾....（認真）orz 12/05 12:15
推 karencc:睡起來以為看到控制碼... 12/05 12:43