推 ujkloi:推一個~ 那句我靠很不錯 XD 盜賊就是該這樣講話的感覺 12/05 14:55
推 stinger5009:\莉絲/ 未經人事的天然亡國公主真棒喔喔喔 12/05 15:02
推 belmontc:真想跳進螢幕跟莉絲啪啪啪啪啪(冒險的意味) 12/05 15:03
推 cy0816:萬能藥www 講得好像QB要簽約 12/05 15:07
推 roxasd:真恨自己沒有早點學日文@_@好想加入幫忙翻譯…加油！加油！ 12/05 16:38
英雄王「やはり、アルテナの紅蓮の魔導師か。
なぜ、ヴァルダは、いや、理の女王はフォルセナを
攻める?
King Richard:So it was indeed the Wizard of the Red Lotus who
spied upon us that night... Tell me, why has Valda, the Queen
of Reason, chosen to attack Forcena?
英雄王「果然是阿爾特那的紅蓮魔導師。<17>
<20>為什麼瓦爾妲、不、理之女王要進攻弗魯塞那?<18>{00}<12>
紅蓮の魔導師「世界中のマナストーン占領のため、
フォルセナが、邪魔になる前につぶせとのご命令だ。
いつまでも、過去には、こだわらないともうされていた…
Koren:Simple. We need your Mana Stone,
and we'll stop at nothing to get it.
The Queen's only regret is that
she couldn't be here to take it in person.
紅蓮魔導師「為了佔領全世界的瑪娜之石、
我接到了在成為絆腳石之前先打倒弗魯塞那的命令。
※不管是為了過去或只是挑剔細節、都是遲早要做的…
↑最後一句不確定...是說英雄王與理之女王的奸情嗎？XD
紅蓮の魔導師「ほほう、いつかの小僧か。
覚えておくぞ。また会おう！
紅蓮魔導師「喔喔、是那時候的小鬼頭啊。
這筆帳給我記著。再會了！
↑這句不確定
アンジェラ「英雄王さん、母をごぞんじなの？
<10><19>{83}『英雄王以前認識母后嗎?<18>{00}<12>
英雄王「！？では、そちは、理の女王、
ヴァルダの娘だというのか！
英雄王「!?<20>難道、妳是理之女王、<17>
<20>瓦爾妲的女兒嗎!<18>{00}<11><ffff>
（うん！）
（嗯！）
アンジェラ「…でも、お母様は、私をまっ殺しようと…
<10><19>{83}『…但是、母后好像想殺了我…<18>{00}<12>
英雄王「何という事だ……ヴァルダに娘がいたとは…
英雄王「怎會有這種事……瓦爾妲有了女兒…<18>{00}<11><ffff>
^^^這一句不確定…是被NTR了嗎？(炸
※ 編輯: vinxu 來自: 114.33.244.132 (12/05 17:47)
推 marssss:いつまでも、過去には、こだわらないともうされていた… 12/05 17:51
→ marssss:應該是理之女王說"我總不能一直被過去的種種絆住..." 12/05 17:52
→ marssss:然後安潔拉應該是英雄王的種吧，他是驚訝怎麼瞞著自己... 12/05 17:53
→ marssss:(以上是私心希望的關係，沒交代) 12/05 17:57
→ vinxu:XD...當初看到這還以為被NTR了（炸 12/05 17:57
→ marssss:喔喔..剛剛查了一下 安潔拉老爸的確是英雄王 12/05 17:58
→ marssss:在續作 HEROES of MANA 裡面有交代 12/05 17:59