●15901  1312/06 d86012005    □ [問題] 黑貓的慣用語尾助詞
文章代碼(AID): #1EtGs9g4

作者: d86012005 (神坂希) 看板: C_Chat
標題: [問題] 黑貓的口頭禪
時間: Tue Dec  6 02:29:27 2011

不好意思 我最近才看完俺妹 對黑貓的語尾助詞很有興趣但找不到答案

我知道沙織習慣用ござる 但怎麼都查不到黑貓的 那音聽起來很像じょだい..

請各位幫忙解除我的愚昧 感謝

話說回來 禁書裡面的人物超多習慣語尾助詞..

像黑子的ですの　黃泉川的じゃん 元春的にゃん等等 不勝枚舉

鎌池這點我覺得好故意啊 哈哈

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.214.19
推 sate5232:看成黑貓口交...
→ blackpassion:一樓自重www
→ kingroy:....同一樓(自首
推 etderain2002:同一三樓....
→ Xavy:(memo糟糕名單
→ lamune:上面好髒
不是故意的啊啊啊 誠心請教!!
→ hydra6716:隨便找了幾段來看，沒注意到特別的口癖耶
都是接在請求他人的句型後面 跟桐乃講話時滿常講出來的耶
推 LaPass:別把標題改掉啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!!
→ Xavy:就是請吧?
那假名要怎麼拼註呢？
推 pt56:花枝娘的でゲソ
→ hydra6716:還是找不到XD，跟紗織的"是也"比起來出現很不平凡嗎
謝謝你熱心幫忙!! 我現在去找一下在哪段有出現
→第三話約05:41處 黑貓在電話裡對桐乃說"知道了 隨你高興吧" 那句的語尾就有喔
推 pl726:是ちょうだい嗎？
是漢字寫成"頂戴"的ちょうだい嗎？那用法和意思是？真的很感謝
推 ZMCG:頂戴 你說的應該是もらう的敬語用法吧
推 hydra6716:是ちょうだい的話就很簡單啊 差不多就像Xavy說得而已
→ hydra6716:跟ください是一樣的意思 女性口語
原來如此！因為我一直在搜尋"じょうだい""じょだい"等 都忘了類似的還有ちょうだい
這樣的話就差不多理解了 感謝你們的教學！ 偷渡一張 http://i.imgur.com/AT41H.jpg
※ 編輯: d86012005       來自: 140.112.214.19       (12/06 02:56)
推 pl726:可以當もらう或ください用 意思就是得到或者請
推 pl726:咦咦，居然收到紅包了，感謝原PO m(_ _)m
推 Leeng:薔薇少女-真紅最愛用
推 long20201:黑子的語尾助詞之前在書上看到比較少人在用....
→ long20201:因為現在好像都是用ですか比較多,或是ですの代表肯定?
推 innctu:那張圖應該是啾戴吧= =a
→ Xavy:(驚) 睡醒發現有紅包
→ yuanruo:非正常場合上平輩間或上對下時   男生有くれ的相對詞
→ yuanruo:ちょうたい是女性在講 忘了寫 囧
→ yuanruo:ちょうだい 。.....
推 windhsu:1、3樓神人