●15928 1012/06 holyark93 R[閒聊] Fate/Zero 如果這樣演...
文章代碼(AID)#1EtOPv4x
作者: holyark93 (nothing) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] Fate/Zero 如果這樣演...
時間: Tue Dec 6 11:05:27 2011
※ 引述《alan99 (驅魂搜捕隊協力人)》之銘言：
: http://disp.cc/b/21-2IHc
→ loneblackcat:有人能翻譯一下嗎 雖然大概懂一些 12/06 09:52
新手翻譯 請多指正
: http://i.imgur.com/xvGHR.jpg
切：Saber...
可...可以跟我一起戰鬥嗎? (小字：不行...嗎?)
劍：十分願意!! 我的主人!! (小字：你終於開口對我說話了)
: http://i.imgur.com/lxaya.jpg
愛：伊呀~~~舞彌小姐好可愛~~~~~~
舞：等...夫..夫人
愛：舞彌小姐舞彌小姐舞彌小姐呼哈呼哈
: http://i.imgur.com/KgBQ1.jpg
劍：...那個...請...我... (這邊應該是雙關
...請對我做你想做的事情... 同樣的解釋我覺得通"請喜歡我")
: http://i.imgur.com/Fbvhf.jpg
禮：凜...
要不要跟我出門去哪邊走走呢?
: http://i.imgur.com/4fWvc.jpg
征：...可以給本王一條褲子穿嗎?
偉：我拒絕
: http://i.imgur.com/C1Qg3.jpg
肯：Lancer你對我來說是必要的
跟我一起戰鬥 保護我 支持我 讓我們一起獲得聖杯吧!
槍：了解 我的主人
肯：Lancer
索：(等等等等...這一定有哪裡搞錯了...)
: http://i.imgur.com/fAY5S.jpg
凜：最喜歡叔叔了
雁：(人生如此夫復何求...)
: http://i.imgur.com/Iy6TQ.jpg
櫻：最喜歡叔叔了
雁：(唔喔喔~~左右逢源~~咳噗!)
: http://i.imgur.com/cnDst.jpg
葵：雁夜 最喜歡你了
雁：(我已經燃燒殆盡了...)
越翻越覺得翻不到意境，信達雅真是困難阿...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.20.242.15
※ 編輯: holyark93 來自: 163.20.242.15 (12/06 11:07)
推 alan99:歷經無數次老虛的圓環之理，雁夜終於跑出他理想的Best End 12/06 11:13
推 Augustus5:雁夜XDDD 12/06 11:13
推 Howard00:デレデレ的舞彌真的有夠像韋伯的啦...orz 12/06 11:19
推 chrisvzxs:雁夜這樣大概死上百次也無憾了 12/06 11:19
推 Leeng:雁夜燃燒殆盡了 12/06 11:22
※ 編輯: holyark93 來自: 163.20.242.15 (12/06 11:23)
推 loneblackcat:感謝原PO 燃燒殆盡真是太點題 太銷魂了 12/06 12:00
推 kullan:雁夜叔超帥的啊 12/06 12:01
推 Yanrei:雁夜終於找到正確的世界線了………（流淚 12/06 12:36
→ diablo81321:為什麼C子會亂入啊 12/06 13:27
推 aoilan:雁夜...(流淚 12/06 13:36
推 banana1:雁夜完美的世界線 12/07 03:36