作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 看板: C_Chat
標題: Re: [討論] 關於身邊不注重智財權的朋友們
時間: Fri Dec  9 14:31:35 2011

我來講個以前的體驗


MHP2G剛開賣的時候 有老米在社團內推廣
於是先是比較有存錢跟閒錢的幾個人跟著購入了PSP跟MHP2G
後來有幾個看了很眼熱的也慢慢地存錢


其中有個A君 他是後來才購入組的
某天他宣言他終於也買P了 要跟我們連MHP2G
當時我們不疑有他 開機

"對了對了 速龍王怎打啊? 我每次都要找好久" by A
啥 速龍王? 正在開機的我們當下馬上愣住了
接過螢幕一看
搞屁啊 居然是漢化版啊啊啊啊啊!

好吧 速龍就速龍 雖然之後我花了大約10次口舌告訴他那叫德斯蘭波斯還不聽 不過算了
不過接下來更歡樂
"欸欸 帶我打電龍啦" by A
這又是... 啥 夫魯夫魯? 他啥時叫電龍了我們怎麼都不知道

"箱子裡面的壓敏電阻彈你們不拿我拿囉" by A
那到底是什麼鬼東西啊啊啊啊啊啊啊


終於某日 終於還是有人受不了吐槽了
"你為什麼不買正版? 這樣超難溝通的"
"啊我沒錢啊 況且網路上都有得抓你不覺得花錢買正版很白痴嗎?"
(翻桌)



後日談︰

後來我跟A君考上了同一間學校
但是我絕對不會婊他到現在遊戲還是都用抓的而且一樣那個論點
另外我也絕對不會婊他明明愛玩遊戲王卻不去學日文這點

--
得許嫁如 唯井ふたみ 
妻如 桐島レイン 妾如 桜守姫此芽
又有知己三四如 カーナ・アビトボル, アセリア, 美里美久, 紅美鈴
噫！夫復何求？
                                                             - 沙嵐之焰 -

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.17.253
→ rockmanx52:我就是最恨那種說花錢買正版是白癡的人
推 JPIGHEAD:現再只要看到A君 我直覺都會想到安薩
→ rockmanx52:但是我不反對罵買盜版的人是白癡XD
推 windhsu:被S了，來不及回文了…
→ rockmanx52:有些人就是不懂讀空氣咩_A_
→ gn00465971:今晚六點停止討論吧 應該還可以聊啦
推 littlecut:我都叫跳跳~
→ kudoshaki:跳跳+1
→ gn00465971:因為社內那團基本上都會日文 所以都講名字或稱號
→ gn00465971:跳跳是後來去當路障以後才知道有這種講法
→ gn00465971:不過那是以行動模式來當稱呼 這還蠻好接受的
→ littlecut:俗稱我覺得沒啥好掙得 你喜歡用日文音譯 我喜歡用俗稱
→ gn00465971:速龍王到底是什麼東西啦 囧
→ littlecut:只要懂就好沒啥好強求
→ Habanero:白痴就白痴，這叫蠢的很可愛
推 reader2714:坑爹來坑爹去...lol....
→ gn00465971:另外A君講出"壓敏電阻彈"這名詞時 我們當下真的定格5秒
→ littlecut:再說 我其實對"坑爹"這個詞...........  囧
→ reader2714:同上
其實我最近才看了對岸版的搞笑漫畫日和 西遊記那篇XD
→ gn00465971:是嗎? 那我修一下好了
※ 編輯: gn00465971      來自: 114.24.17.253        (12/09 14:39)
→ reader2714:抱怨別人用對岸的漢化結果整篇都出現對岸詞彙.ww
→ hipab:不要出現神秘經點跟星光迴路遮斷器就阿密陀佛了
推 littlecut:r大妳這句話就是我想講的xd
→ gn00465971:八~神~哈~雅~貼~~ 很不像女生的名字吧
推 reader2714:可是疾風也不像女生名子阿...ww
推 s840210:愛玩遊戲王卻又不學日文就更該婊了(茶
→ gn00465971:呼 終於有機會一吐苦水了 感覺輕鬆多了
→ gn00465971:A君的事蹟我悶了超久找不到人吐(掩面
推 JPIGHEAD:就是有一堆遊戲王廚不會日文硬要玩老是騷擾我妹!
→ JPIGHEAD:之前還有人等她下班要跟蹤她 真是豈有此理 王八蛋!!
→ gn00465971:不過遊戲王效果欄的日文實在也是...
→ gn00465971:後來因為某些因素我碰過一陣子 那實在有夠複雜
→ gn00465971:雖然也因此知道蠻多笑料的就是
→ gn00465971:小屁孩:墓地三暗 所以我從牌組跳暗戰炸你場! 之類的
→ s840210:從牌組跳也太會腦補了= =
→ gn00465971:啊效果欄就那樣寫囉 他沒講從哪跳所以就從牌組跳XD
→ s840210:這種沒講哪裡跳都是手牌跳啊= =
→ gn00465971:所以才說是笑料 我個人覺得官方失誤就是
→ s840210:這是默認規則 除非有特定寫場所要不然都是手牌
推 s840210:http://ppt.cc/kZUF
→ gn00465971:等等 不是我不知道 是小孩子跟新玩家容易不懂啊
→ gn00465971:所以我覺得這是官方沒把效果寫一清二楚的問題
→ gn00465971:其他還有像星塵龍為什麼可以在對方回合康破壞之類的..
推 s840210:不懂是因為他們不懂日文 但是藉著不懂日文來掰效果就...
→ s840210:其實叫他們看懂規則書就好 星塵龍可以在對手回合用是規則
→ s840210:書所分類的效果種類的關係
→ SCLPAL:掰效果很常見,因為剛引進時,實際上我也不知道到底效果是啥
→ SCLPAL:我只知道好像是為了要推廣,有拿到中文版的戰鬥城市規則(專
→ SCLPAL:家?)不過卡片效果還是很多人等到上牌桌問裁判才知道.不然小
→ SCLPAL:學就精通日文的人,我自己沒看過.
→ SCLPAL:另外本篇的一些關於譯名的論點,請問有例外嗎?我自己接觸過
→ SCLPAL:黃紅藍綠版神奇寶貝GB遊戲,當時國小沒人懂日文,就人手一本
→ SCLPAL:中文版遊戲攻略書.然後就會有翻譯問題的爭吵.不同本不同名