作者: vinxu (謎之音) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 聖劍3目前的進度
時間: Fri Dec  9 20:03:09 2011

===========12/09===========

~~~選項框小字破解完成~~~
本來是打算用1.2.3.這樣來代替選項的XD

http://ppt.cc/KcBF
原來的

http://ppt.cc/lPhq
破解後

~~~升級時能力說明弄成中文的了~~~

http://ppt.cc/i0g8
原來的

http://ppt.cc/omG0
破解後

~~~怪物名稱也成功了~~~

http://ppt.cc/Ez3E
原來的

http://ppt.cc/w83h
破解後

~~劇情對話~~
劇情對話已經匯入28章了
剩下4章正在翻譯中....
都完成之後就需要有人來幫忙校訂跟潤色了

校訂的話，主要是挑漏翻跟錯翻，
因為要使人信服，所以日文程度要夠好。
(這項目前缺人中)

至於對話潤色，我跟程式破解的那位商量過了，
到時會分成簡體跟繁體兩個版本，各自找人潤色。
所以這邊要開始招人，認為文采不錯的，請站內信或水球我報名。

希望能有人參加啦，因為如果找不到人的話，就只能統一用簡體那方潤色版本了。
(雖然我常常看對岸的yy小說，所以也不會看不懂啦。╮(﹀_﹀")╭)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.244.132
推 secretlegk:威猛推 要是完成後再來重玩好了xd
推 zkdzvy22:我已經決定完成後要重玩了XDD
推 ggxxsheep:對話一直出現「○○什麼的」，非常不通順啊！希望能改改
推 ktoaoeex:推! 莉絲可以再戰10年