作者: Rainlilt (秋山小～～雨) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 非常想看日文卻不懂日文該怎麼辦!?
時間: Fri Dec  9 22:39:11 2011

※ 引述《wingpanda (熊貓)》之銘言：
: 其實是想看一下日文的輕小說跟漫畫 順便學個第三語言日文
: 更何況等代理跟翻譯真的很痛苦 更別說那些代理無望的....
: 還有一推被動畫推坑的遊戲...........
: 看著女主角正在對你插旗.... 但是我卻根本看不懂她再講什麼......
: 我終於理解語言的隔閡跟障礙是多麼令人心酸的事情
: 看了之前的一些討論的文
: 似乎真的很有愛的人都是靠著用GOOGLE或者字典硬食生肉
: 這根本是騙人的阿!!!!!!


這不是騙人的

前提是你要有基礎

這基礎很簡單


五十音背熟，基礎句型的文法背熟

一些動詞 形容詞轉換背熟

你才可以搭配google和字典硬食

然後接下來的靠累積


個人建議，買本大家的日本語初級I去學一下

大概學完1/3 就可以搭配google和字典硬食了

--
ox n.1 A person who always forgot some important thing and always to fell down.
    Ex:  ox12345xo has been a ox for most of her life.
   n.2 A person who love younger brother so much.
    Ex:  ox12345xo is an ox, because she always talk about her younger brother.
   v.  To do some stupid thing.
    Ex:  ox12345xo was oxing yesterday, it made me laughing out loud.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.221.50
→ PsycoZero:五十音這不是國小就該學了嗎？(誤
推 F23ko:台灣國小學的是注音吧？ XD
→ Rainlilt:小學用神奇寶貝學五十音無誤啊ww
推 cy0816:大家的日本語我也只有看完初級I而已 (炸)
→ zwolf79322:五十音我是看Music Station的歌詞字幕學的XD
推 thesky14:大家的日本語讀完中級I 我還是覺得不夠耶...
他只要基本的阿~ 能大概看懂意思就好

對於真正想學的 高級學完都不夠...

我說這的例子就是

要先學會公式才好套公式，連公式都不會那說啥都沒用

加上英文文法和日文文法差很多....

google翻譯是  先把要翻的語言翻成英文>再翻成要轉換語言

→ dt616717:小雨耶
→ F23ko:不對，台灣國小學的是英文才對....
推 deathsaur:一樓...顆顆
→ PsycoZero:23子，你國小沒玩過電玩或看過日文書嗎...
→ PsycoZero:我國小看很多日文書是真的
※ 編輯: Rainlilt        來自: 218.167.221.50       (12/09 22:43)
→ weiweiweiwei:五十音練到看字馬上唸的出來，基本上會方便很多
→ thesky14:鄉下小孩小時候都沒電動玩 電玩認知的城鄉差距很大
→ SHINUFOXX:買記憶土司阿   我就是用這個學日文的
→ PsycoZero:肉王你是未來人嗎
推 F23ko:我小時候只看圖  (遮臉)
→ PsycoZero:只看圖是真的，可是為了念會先從形狀開始記...