作者: m3jp6cl4 (幽狄) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 喜歡的ACG只有日文時該怎麼辦!?
時間: Fri Dec  9 22:54:17 2011

※ 引述《wingpanda (熊貓)》之銘言：
: 其實是想看一下日文的輕小說跟漫畫 順便學個第三語言日文
: 更何況等代理跟翻譯真的很痛苦 更別說那些代理無望的....
: 還有一推被動畫推坑的遊戲...........
: 看著女主角正在對你插旗.... 但是我卻根本看不懂她再講什麼......
: 我終於理解語言的隔閡跟障礙是多麼令人心酸的事情
: 看了之前的一些討論的文
: 似乎真的很有愛的人都是靠著用GOOGLE或者字典硬食生肉
: 這根本是騙人的阿!!!!!!
(ry)

出賣朋友的經驗(￣ε(#￣) #○=(一-一o)


先不管騙人不騙人，照著作跑一款ＡＶＧ。

當然一開始很辛苦，可能中文一行你看不到一分鐘，日文一行你查快十分鐘。

撐下去，你會發現時間愈來愈短，七分鐘、五分鐘、三分鐘……

後來你不會一行一行查，會變成一面一面看，看不懂的才會查（這時候文法初級差不多了

最後你跑完一款遊戲可能一個月過去了，但你下一款可能就半個月過關。


不過這種試誤學習法是土法煉鋼，真的要作還是打基礎安定（像是文法、文法、還有文法

至於單字不管是什麼語言都是必備的不多提。


附帶一提，我拿朋友挑戰的ＡＶＧ是海貓( ′-`)y-～


--
至於我的經驗就只是天天看動畫而已，聽久了就懂個一成半成，剩下的靠愛補完(1s

--
國　　我們國父，首推羅莉，初夜血似花，推倒了女僕，抱走了秘書，留下了空閨幼妻。
父　　　　　　　　　　　　　　民國新成，友人弄瓦，國父詳加計畫，重新打算未來。
紀　　三萌主義，御蘿祕方，真理細推求，一世的辛勞，半生的奔走，為蘿莉犧牲奮鬥，
念　　　　　　　　　　　　　　國父精神，永垂不朽，如同青天白日，千秋萬世常留。
歌　　神州鼎沸，此途艱難，蘿莉猶未長，莫散了團體，休忘了童萌，大家要互相勉勵，
？  　　　　　　　　　　　　　國父遺言，不要忘記，革命尚未成功，同志仍需努力。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.61.189
→ PsycoZero:他拿錯遊戲了，他應該拿Norn
→ m3jp6cl4:喔　他跟我說　他拿的是CLANNAD才對　海貓是後來
→ PsycoZero:他還是拿錯了，這種東西應該拿Norn才對
→ mackywei:嗯，狼辛我也看得卡卡的，弒神[09]有種看不太懂的感覺？
→ m3jp6cl4:彩子＆零你到底多喜歡Norn？
→ mackywei:就是那麼喜歡吧....
→ PsycoZero:Norn沒內容啊...所以很適合入門啊...
→ m3jp6cl4:那你先給我檔吧( ′_>`)
→ PsycoZero:自己找！
→ m3jp6cl4:PZ玩弄人家之後又不負責...
→ PsycoZero:誰玩弄你啊！這很難找嘛！？