作者: CloudXP (Alone the World) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 魔法使いの夜 体験版 12/15
時間: Wed Dec 14 17:37:12 2011

裡面訪談的一些翻譯
(啊~終於要發售了...終於...)

: ※ 引述《sawg (Mr.絲襪)》之銘言：
: http://blog.livedoor.jp/humanity6/archives/51808635.html

開發終於有了個底，發售日也已敲定
請說說您現在的心境

奈：對苦候多時的各位玩家，我實在是很抱歉無法讓它在年內發售
　　由於從作品來看也是冬天的故事，我本來是很想趕在今年的聖誕節出的
　　相信玩過本次的體驗版各位也能理解
　　本作中'畫面演出'也是作品的重要支柱
　　因為都在調節勝於以往的細膩演出
　　以至於花了比想像還多的時間
　　一來要趕在期限內二來要增加作品的完成度，在這雙課題下
　　我們已經花上了兩年以上的時間在演出工作上
　　因此我們做了個決定：都到了這個地步，我們就來完成現今能達到的最高傑作吧
　　於是比起趕在年內發售，我們將最終調整放在第一優先
　　與其趕著發售讓剩下的百分之三成為遺珠之憾
　　不如一如往常地好好完成那百分之三吧

這麼說的話發售日是確定了的意思嗎？

奈：只要TYPEMOON所有員工不要閃到腰還是公司被人丟汽油彈的話
　　我想是沒問題的(笑)
　　演出也慢慢看到了終點，再來我想就只剩下最終調整跟DEBUG了吧

目前的開發狀況是？

山：CG部分在很久之前就已經完成得差不多了
　　開始是劇本先寫完，然後再依CG、程式的順序去進行作業的
　　到成品送出之前作業都會持續在程式與抓蟲上
　　至於我的話，擔任程式編碼的つくりものじ
　　一有需求下來，隨時都要準備好新圖的情況下
　　我要拼著趕工的苦境應該不會再遇到了
　　大至上我想已經完成了九成左右
　　但一天不結束就叫人無法心安

--

體驗版該部落格主感想

就好像在你小的時候看了許多童話後
給你第一次看到會動的童話書還是立體童話書時的那種衝擊感吧

雖然這個作品跟過去你讀過的一般童話書是同樣包含在童話類裡
不過畫面表現的變化程度簡直是升高到了無法比擬的程度
演出把文章跟圖的魅力都拉到了極限之上

(再來幾行不重要沒翻...頂多就有珠好可愛這樣)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.21.159
推 shadowblade:看來還能期待吧? (真的出得來的話)

→ sawg:可以實況嗎(死
靠你了大哥m(_ _)m

→ ccwu59:結果是明年冬天嗎? XD
→ sawg:另外推翻譯
推 sdfsonic:這評價也太高了:)
→ furret:這一個作品的發售日不可信
※ 編輯: CloudXP         來自: 180.176.21.159       (12/14 17:56)
推 tsukirit:有這麼神?XD
推 SHINUFOXX:由於從作品來看也是冬天的故事  <---不詳的預感.....
→ furret:應該像Fate/Extra那種形式
嗯 大型機台的卡片遊戲對戰

LORD of VERMILION

http://i.imgur.com/R6PGs.jpg
※ 編輯: CloudXP         來自: 180.176.21.159       (12/14 18:12)
推 juunuon:有人知道跳票使總共花幾年去做嗎...跳票的四年加上之前的.
推 attacksoil:跳票魂
推 vpmdlilty:也沒跳票那麼久好嗎……