作者: vinxu (謎之音) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 聖劍3目前的中文化進度(徵潤色１員
時間: Sun Dec 18 14:49:53 2011

目前校訂進度2/3，要開始徵人幫潤色。
因為要適應繁體與簡體用戶不用的用語習慣，
所以簡體潤色跟繁體潤色會各自徵１位。
當然ｐｏ在這邊就是要徵繁體潤色啦～希望有人跟我報名。

潤色的話，中文的文筆要不錯，
主要就是在不失對話原意的情況下，
將對話語句修飾通順這樣。

(作文１００分的快點來報名（誤

附加要求：(不勉強)
　當然最好是能讓不同的角色表現出其個性的話會更好，
　例如霍克艾因為他是盜賊，所以他說話會有種江湖味。
　夏綠蒂的話，他說話有時會口齒不清，會耍小孩子個性。
　安潔拉就是傲驕公主。
　莉絲講話都一本正經，可能是跟他領導亞馬遜女戰士軍的關系
　凱文的話，因為他很少與人交流，說話會有種不自信卡卡的感覺
　迪朗的話，就一隻熱血青年啦( ￣ c￣)y▂ξ

ps.角色性格大致上是這樣吧？
　希望大家能在推文推一下我方or敵方角色性格讓之後潤色的可以拿來參考

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.244.132
→ vinxu:ps2.開頭用古篆體賣萌大家都沒意見的話，就這樣決定囉！
→ vinxu:徵不到人只好讓校訂的直接上了╮(﹀_﹀")╭